insatiably oor Fins

insatiably

bywoord

In an insatiable manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kyltymättömästi

bywoord

The same hopes and illusions that proliferate along with our needs, increasingly insatiable desires and profligacy.
Nämä toiveet ja haaveet kasvavat samaan aikaan tarpeidemme, - lisääntyvästi kyltymättömän halumme ja tuhlaavaisuutemme kanssa.

tyydyttämättömästi

bywoord

kyltymättömän

bywoord

The same hopes and illusions that proliferate along with our needs, increasingly insatiable desires and profligacy.
Nämä toiveet ja haaveet kasvavat samaan aikaan tarpeidemme, - lisääntyvästi kyltymättömän halumme ja tuhlaavaisuutemme kanssa.

tyydyttämättömän

bywoord

Soortgelyke frases

insatiate
kyltymätön · tyydyttämätön

insatiable
kyllästymätön · kyltymätön · tyydyttämätön

insatiable
kyllästymätön · kyltymätön · tyydyttämätön

voorbeelde

Whether for religious or secular celebrations, the public seems to possess an insatiable desire for bigger and better fireworks displays.
Olipa kyse uskonnollisista tai maallisista juhlista, yleisöllä näyttää olevan kyltymätön halu nähdä aina vain suurempia ja parempia ilotulituksia.

For your insatiable distrust and your propensity for covering all the bases.
Olet epäluottavainen - ja tapanasi on turvata kaikki pesät.

When he wakes, he'll have an insatiable thirst.
Hän kärsii pahasta janosta herätessään.

In order to secure Brussels a licence to satisfy its evidently insatiable need for more powers, the spectre is conjured up of a European Union that is impotent and increasingly insignificant, but I do not believe that the object and point of the European Union, or indeed of European integration, can be to constantly undermine the Member States' scope for sovereign decision-making.
Jotta Brysselille saadaan valtuudet tyydyttää sen ilmeisen ehtymätöntä vallanhimoa, paikalle manataan kyvyttömän ja yhä merkityksettömämmän Euroopan unioni haamu. Itse en kuitenkaan usko, että Euroopan unionin tai koko Euroopan yhdentymisen tavoitteena ja ajatuksena voi olla jatkuva jäsenvaltioiden suvereenisen päätöksenteon perusteiden nakertaminen.

Lots of people have squinty red eyes, insatiable thirst, and trouble walking.
Monilla on punaiset silmät, kova jano ja vaikeuksia kävellä.

You couple that with an insatiable greed, and you come up with the perfect door opener.
Kun sen yhdistää ahneuteen, löytyy helposti sopiva ovenavaaja.

Robert Boyle thus proved himself to be a gifted yet humble man with an insatiable desire to find the truth in all matters and to help others do the same.
Robert Boyle osoittautui lahjakkaaksi mutta nöyräksi mieheksi, jolla oli palava halu selvittää totuus kaikista asioista ja auttaa muita tekemään samoin.

This insatiable desire for more is taking such a heavy toll on our environment that the earth’s carrying capacity is fast being exceeded.
Tämä kyltymätön halu saada aina vain lisää on niin tuhoisaa ympäristöllemme, että maapallon kestokyvyn rajat tulevat pian vastaan.

Even after 30 years of marriage, he was insatiable.
30 vuoden avioliiton jälkeenkin hän oli kyltymätön.

Your desire is insatiate, mine is satisfied.""
Sinun halusi on tyydyttämätön, minun on tyydytetty.""

‘The relation of domestic and export sales was 70:30 in favour of domestic sales, but domestic markets were stagnant at best, and export markets seemed to be insatiable.
”Kotimaisten myyntien ja viennin suhde oli 70/30 kotimaisten myyntien hyväksi, mutta kotimaiset markkinat olivat enimmilläänkin liikkumattomat, kun taas vientimarkkinat näyttivät olevan kyltymättömät.

I would describe the development as a growing hunger, an insatiable appetite for the hunted.
Kehitys on kuin kasvava nälkä. Saaliinhimo.

Spurred on by their Adamic heritage of willfulness and their insatiable desire to dominate their brothers, this time Egypt, the first world power, rose up as the champion of “race supremacy”.
Aadamilta saamansa tahallisuusperinnön kannustamana ja tyydyttömättömästä halustaan vallita veljiään nousi tällä kertaa Egypti, ensimmäinen maailmanvalta, ”rodun ylemmyyden” esitaistelijaksi.

Insatiable curiosity.
Kyltymättömän uteliaisuuden.

He had an insatiable appetite for D.
Hänellä oli kyltymätön M: n himo.

Think, for example, of the swallowing up of good farmland by the insatiable demands of growing cities —more and more people, but less and less land to grow food to feed them.
Ajattelehan esimerkiksi, miten paljon hyvää maanviljelysmaata kasvavat, tyydyttämättömät kaupungit nielevät; ihmisiä on yhä enemmän, mutta maata, joka tuottaisi heille ravintoa, on yhä vähemmän.

The Spanish explorer Juan Ponce de León is known for his insatiable search for the fountain of youth.
Espanjalainen löytöretkeilijä Juan Ponce de León tunnetaan väsymättömästä nuoruudenlähteen etsinnästään.

Drug-addicted and insatiable lesbian.
Narkomaani ja kyltymätön lesbo.

Well, it's from the gentleman with the insatiable appetite for loose women and anything alcoholic.
Se on herralta, jolle maistuvat löyhät naiset - ja kaikki alkoholillinen.

Probably the most frequent complaint against the churches is in connection with their insatiable quest for money.
Luultavasti yleisin valitus kirkkoja vastaan liittyy niiden pohjattomaan rahantavoitteluun.

I know this because I keep tabs on everyone Blair sees and talks to, due to my... insatiable jealousy.
Tiedän sen, koska seuraan kaikkia Blairin tekemisiä hurjan mustasukkaisuuteni takia.

The thirst for publications —Bibles, books, brochures, magazines— was insatiable.
Julkaisujen – Raamattujen, kirjojen, kirjasten ja lehtien – tarve oli kyltymätön.

She's every bit as kinky and as insatiable as I am.
Hän on yhtä pervo ja kyltymätön kuin minäkin.

Bonnie destroyed something very dear to me, and now all I feel is insatiable hunger.
Bonnie tuhosi jotain minulle rakasta ja nyt tunnen kyltymätöntä nälkää.

Once you drink, your thirst for human blood will be insatiable.
Juotuasi vereni janoat ihmisverta kyltymättömästi.