insincerely oor Fins

insincerely

bywoord

in an insincere manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vilpillisesti

bywoord

Last minute attentions are always hollow and you are insincere to start with.
Viime hetken kohteliaisuudet ovat vilpillisiä, ja sinä olet sitä aina.

epärehellisesti

bywoord

I hate insincere organisations like UN and the European Parliament.
Vihaan epärehellisiä järjestöjä, kuten YK:ta ja Euroopan parlamenttia.

Soortgelyke frases

insincere
epäaito · epärehellinen · kiero · teennäinen · teeskentelevä · vilpillinen

insincerity
epärehellisyys · tyhjyys · valheellisuus · vilpillisyys

voorbeelde

So all his protestations of loving her are empty, insincere.
Niinpä kaikki hänen esittämänsä väitteet siitä, että hän rakastaa naista, ovat tyhjiä, vilpillisiä.

But this was an insincere expression, for it was only when he learned that David had run away to the Philistine city of Gath that he abandoned the chase. —1Sa 23:10–24:22; 26:1–27:1, 4.
Mutta tämä lupaus ei ollut vilpitön, sillä vasta saatuaan kuulla Daavidin paenneen filistealaiseen Gatin kaupunkiin hän luopui takaa-ajosta. (1Sa 23:10–24:22; 26:1–27:1, 4.)

Therefore, the question they posed to the Savior was insincere—they were not truly interested in knowing about marriage in the Resurrection.
Sen vuoksi heidän Vapahtajalle esittämänsä kysymys oli vilpillinen – he eivät todellisuudessa olleet kiinnostuneita tietämään avioliitosta ylösnousemuksessa.

So there are always those who will seek his company and address him with flattering words, even though they are insincere.
Siksi on aina sellaisia, jotka etsivät hänen seuraansa ja puhuttelevat häntä imartelevin sanoin, vaikka he vain teeskentelevät.

Its insincerity was clearly to be seen
Teon epäaitouden havaitsi selvästi

Seems a little insincere.
Vaikutat hieman teeskentelevältä.

5:37) That does not allow for flattery or any insincere expression of hospitality or praise.
5:37, Um) Tämä ei jätä sijaa imartelulle eikä millekään vilpilliselle vieraanvaraisuuden tai ylistyksen ilmaisulle.

And that insincere handshake?
Kättelemällä vilpillisesti?

Jehovah does not answer insincere, repetitive prayers.
Jehova ei vastaa teeskenneltyihin, ulkoa toistettuihin rukouksiin.

Sadly, such clerical disbelief and insincerity disillusion many people about religion in general.
Valitettavasti monet ihmiset pettyvät yleensäkin uskontoon pappien epäuskon ja vilpillisyyden takia.

Yes, men in office, high and low, wherever you find them, take oaths of office to be loyal to their governments, to obey the laws of the land and uphold them, but many do this insincerely, with mental reservations.
Korkeissa niinkuin alhaisissakin viroissa olevat, missä heitä tapaatkin, vannovat valalla olevansa kuuliaisia hallituksilleen, tottelevansa maan lakeja ja pitävänsä niitä voimassa, mutta monet tekevät näin epärehellisesti lisäten muutamia varauksia mielessään.

If within a reasonable period of time he does not dedicate himself to do God’s will, following in Jesus’ footsteps, his professions have a hollow ring, betray a lack of love, trust and faith in Jehovah God and may actually be insincere.
Jos hän ei kohtuullisen ajan kuluessa antaudu tekemään Jumalan tahtoa, kulkemaan Jeesuksen askeleissa, hänen vakuutteluillaan ei ole katetta, ne ilmaisevat häneltä puuttuvan rakkautta, luottamusta ja uskoa Jehova Jumalaan, ja hänen vakuuttelunsa voivat todellisuudessa olla vilpillisiä.

Well, that's rather insincere.
Tuo on aika vilpitöntä.

And it would just be insincere of me not to address those problems.
Ja olisi aivan kaksinaamaista minulta jättää nuo ongelmat huomiotta.

According to a dictionary, the words “to flatter” mean to praise too much, untruly or insincerely.
Imarteleminen tarkoittaa erään sanakirjan mukaan liiallista, valheellista tai vilpillistä ylistämistä.

(Jude 16) Who wants to receive insincere flattery?
(Juudas 16) Kuka haluaa vilpillistä imartelua?

Jehovah condemns insincere fasting (1-14)
Jehova tuomitsee tekopyhän paaston (1–14)

Contributors may submit insincere estimates, or false or partial data which do not necessarily reflect true market conditions, when they are able to profit by changing the benchmark.
Tietolähteet voivat toimittaa vilpillisiä arvioita tai vääriä tai puolueellisia tietoja, jotka eivät välttämättä vastaa markkinoiden todellista tilaa, jos ne pystyvät hyötymään vertailuarvon muuttamisesta.

The Judaizers were crafty and insincere.
Judaistit olivat viekkaita ja vilpillisiä (Ap 15:1; Ga 2:4).

But the brothers rejected the authorities’ insincere offer.
Mutta veljet hylkäsivät viranomaisten vilpillisen tarjouksen.

Talkative men may be looked down on as frivolous and insincere.
Puheliaita miehiä saatetaan pitää pinnallisina ja vilpillisinä.

However, flattery, usually insincere and extravagant, stems from the ulterior motive of getting ahead or gaining certain personal advantages.
Mutta imartelu, joka on tavallisesti vilpillistä ja liioiteltua, on pohjimmiltaan lähtöisin halusta päästä eteenpäin tai saada jotakin henkilökohtaista hyötyä.

You are insincere from beginning to end.
Sinä olet epäoikeudenmukainen alusta loppuun.

One striking evidence of the insincerity of the Communists appears in their treatment of Jehovah’s witnesses.
Kommunistien epäsuoruuden yksi sattuva todistus näkyy Jehovan todistajien kohtelussa.