integration of migrants oor Fins

integration of migrants

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

siirtolaisten sulautuminen

voorbeelde

h) immigration and integration of migrants, visa and border control and asylum;
h) maahanmuutto ja maahanmuuttajien kotouttaminen, viisumiasiat sekä rajavalvonta ja turvapaikka-asiat

(b) action to strengthen social integration of migrants and to improve their access to employment;
b) maahanmuuttajien sosiaalisen osallisuuden vahvistamiseen ja töihin pääsyn parantamiseen tarkoitetut toimet;

With regard to the integration of migrants, can the Commission explain:
Voiko komissio selvittää maahanmuuttajien kotouttamisen suhteen seuraavaa:

supporting the social, cultural and political integration of migrants through appropriate measures and funding,
tuetaan asianmukaisilla toimilla ja rahoituksella maahanmuuttajien kotoutumista yhteiskuntaan, kulttuuriin ja poliittiseen elämään

The improved integration of migrants is particularly necessary in the light of the new immigration flows.
Maahanmuuttajien integroinnin parantaminen on erityisen tarpeellista uusien muuttovirtojen vuoksi.

whereas the integration of migrants into the labour market is an important step towards social and cultural inclusion;
katsoo, että maahanmuuttajien integroiminen työmarkkinoille on tärkeä askel kohti sosiaalista ja kulttuurista osallistamista;

recalls that integration of migrants is primarily the responsibility of the Member States.
muistuttaa, että maahanmuuttajien kotouttaminen kuuluu ensisijaisesti jäsenvaltioiden toimivaltaan.

Integration of migrants, its effects on the labour market and the external dimension of social security coordination
Maahanmuuttajien kotouttaminen, sen vaikutukset työmarkkinoihin ja sosiaaliturvan yhteensovittamisen ulkoinen ulottuvuus

on the links between legal and illegal migration and integration of migrants
laillisen ja laittoman maahanmuuton kytköksistä sekä maahanmuuttajien kotouttamisesta

(54) The regulation’s purpose was to encourage social integration of migrant workers in the host State.
54) Asetuksen tarkoituksena nimittäin on siirtotyöläisten sosiaalisen integroitumisen edistäminen vastaanottavassa valtiossa.

Integration of migrants in host societies is a challenge facing both the EU Member States and EaP countries.
Maahanmuuttajien kotouttaminen on haaste sekä EU:n jäsenvaltioille että itäisen kumppanuuden maille.

- To increase the integration of migrants in society and labour market.
- Maahanmuuttajien integroitumista yhteiskuntaan ja työmarkkinoille on tehostettava.

Care services and educational activities to support the integration of migrants (education and cultural activities)
Hoito- ja pedagogiset toimet maahanmuuttajien integraation tukemiseksi (koulutus ja kulttuuritoiminta)

Citizenship rights, in particular political rights in municipal elections, are fundamental to the integration of migrants.
(9) Kansalaisoikeudet, erityisesti äänioikeus kunnallisvaaleissa ja oikeus asettua niissä ehdokkaaksi, ovat maahanmuuttajien kotoutumisen kannalta ratkaisevan tärkeitä.

recommends the implementation of multi-level governance for successful integration of migrants.
suosittaa monitasoisen hallinnon soveltamista, jotta maahanmuuttajien kotouttamisessa onnistuttaisiin.

Legal and illegal migration and the integration of migrants (debate)
Laillisen ja laittoman maahanmuuton kytkökset sekä maahanmuuttajien kotouttaminen (keskustelu)

Priorities for improving the integration of migrants:
Maahanmuuttajien integroinnin parantamiseksi on

The management of migration and the integration of migrants will also continue to be priority issues.
Myös muuttoliikkeen hallinta ja maahanmuuttajien kotouttaminen ovat yhä ensisijaisia kysymyksiä.

EN 2018 The integration of migrants from outside the EU Briefing Paper May 2018
FI 2018 EU:n ulkopuolelta tulleiden muuttajien kotouttaminen Tilintarkastustuomioistuimen katsaus Kesäkuu 2018

(e) Immigration and integration of migrants, border control and visa; asylum;
e) maahanmuutto ja maahanmuuttajien kotouttaminen, rajavalvonta ja viisumiasiat; turvapaikka-asiat;

The Community and its Member States have developed comprehensive policy approaches to the integration of migrants.
Yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat kehittäneet kattavia toimintamalleja maahanmuuttajien kotouttamiseksi.

– integration of migrants;
– maahanmuuttajien kotouttaminen;