interannual oor Fins

interannual

adjektief

Occurring between years, or from one year to the next

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vuotuinen

adjektief

occurring between years

vuosien välinen

occurring between years

voorbeelde

The use of a base year would not make it possible to reflect those factors and resulting cyclical impacts on emissions and removals or their interannual variation.
Perusvuoden käyttö ei tee mahdolliseksi tuoda esiin näitä tekijöitä eikä niistä johtuvia syklisiä vaikutuksia päästöihin ja poistumiin tai niiden vuosittaista vaihtelua.

The use of a base year would not make it possible to reflect those factors and resulting cyclical impacts on, or the interannual variation of, emissions and removals.
Perusvuoden käyttö ei mahdollista kyseisten tekijöiden esiin tuomista eikä niistä johtuvia syklisiä vaikutuksia päästöihin ja poistumiin tai niiden vuosittaista vaihtelua.

The number of official overshootings of quotas and the level by which the allowed amounts have been exceeded have reduced over the years, owing also to the introduction of an interannual flexibility into the Community rules concerning annual quotas.
Kiintiöiden virallisten ylitysten lukumäärä ja se, miten paljon sallitut kiintiöt on ylitetty, ovat vähentyneet vuosien varrella; syynä tähän on osaltaan myös joustavuuden käyttöönotto yhteisön vuosittaisia saaliskiintiöitä koskevaan säännöstöön.

The choice of a base year would not make it possible to reflect those factors and resulting cyclical impacts on emissions and removals or their random interannual variation.
Perusvuoden valinnalla ei voida tarkemmin tuoda esiin näitä tekijöitä eikä niistä johtuvia syklisiä vaikutuksia päästöihin ja poistumiin tai niiden satunnaista vuosittaista vaihtelua.

developing strategies to evaluate the impacts of natural climate variability on regional drought and desertification and/or to utilise predictions of climate variability on seasonal to interannual time scales in efforts to mitigate the effects of drought;
i) strategioiden kehittäminen tarkoituksena arvioida luonnollisen ilmaston vaihtelevuuden vaikutuksia alueelliseen kuivuuteen ja aavikoitumiseen ja/tai käyttää kuivuuden vaikutusten lieventämispyrkimyksissä ilmaston vaihtelevuuden ennusteita aika-asteikoilla, joiden pituus vaihtelee vuodenajoista vuosienvälisiin jaksoihin,

Asks the Commission for any interannual upward or downward variation in a TAC of more than 15-20% to be preceded by a socio-economic impact report (except in the case of a dramatic and proven change in the situation of the resource);
vaatii komissiota, että muutettaessa vuotuisia suurimpia sallittuja saaliita ylös- tai alaspäin 15–20 prosenttia, niitä on edellettävä sosiaalis-taloudellisten vaikutusten ennakkoarviointi (paitsi perustelluissa tapauksissa, jolloin kalavarojen tila on hälyttävä);

The use of a base year does not make it possible to reflect those factors and resulting cyclical impacts on emissions and removals or their interannual variation.
Perusvuoden käyttö ei tee mahdolliseksi tuoda esiin näitä tekijöitä eikä niistä johtuvia syklisiä vaikutuksia päästöihin ja poistumiin tai niiden vuosittaista vaihtelua.

Furthermore, the study does not make an interannual comparison of the situation, as shown in Table 2 on page 9 of the report.
Lisäksi arviointiin ei sisälly tilanteen vertailua eri vuosien välillä, siten kuin se on selvityksen sivulla 9 olevassa taulukossa 2.

However slightly the interannual growth rate drops below 2 %, the Commission's structure will totter - and I do not mean the Berlaymont Building!
Kasvu vähenee vuosittain melkein 2 % ja se saa komission rakennuksen perustukset tutisemaan, enkä puhu nyt komission Berlaymont-rakennuksesta.

(i) developing strategies to evaluate the impacts of natural climate variability on regional drought and desertification and/or to utilize predictions of climate variability on seasonal to interannual time scales in efforts to mitigate the effects of drought;
i) strategioiden kehittäminen tarkoituksena arvioida luonnollisen ilmaston vaihtelevuuden vaikutuksia alueelliseen kuivuuteen ja aavikoitumiseen ja/tai käyttää kuivuuden vaikutusten lieventämispyrkimyksissä ilmaston vaihtelevuuden ennusteita aika-asteikoilla, joiden pituus vaihtelee vuodenajoista vuosienvälisiin jaksoihin,

strengthening of drought preparedness and management, including drought contingency plans at the local, national, subregional and regional levels, which take into consideration seasonal to interannual climate predictions;
b) kuivuusvalmiuden ja -huollon vahvistaminen, mukaan luettuna paikallisen, kansallisen, osa-aluetta koskevan ja alueellisen tason toimintaohjelmat kuivuuden varalta, jolloin otetaan huomioon vuodenaikoja ja vuosia koskevat ilmastoennusteet,

Under the current "Environment and climate programme" (1994-1998), the "Prediction of climate variations on seasonal timescales" (Provost) project is investigating the prospects for seasonal and interannual climate predictions, and has pioneered a global atmosphere-ocean modelling system which shows great promise for future operational forecasts.
Osana käynnissä olevaa ympäristö- ja ilmasto-ohjelmaa (1994-1998) ilmaston kausivaihtelujen ennustamiseen (PROVOST) liittyvässä projektissa tutkitaan mahdollisuuksia tehdä ilmastoennusteita eri vuodenajoiksi ja eri vuosiksi. Projektissa on pantu alulle maailmanlaajuinen ilmakehän ja valtamerten mallintamisjärjestelmä, joka näyttää erittäin lupaavalta tulevia ilmastoennusteita ajatellen.

Lastly, the "Provost" project (Prediction of climate variations on seasonal timescales) is aimed at improving seasonal and interannual forecasts over a six month period.
Lisäksi voidaan mainita Provost- hanke (Prediction of climate variations on seasonal timescales), joka pyrkii parantamaan puolivuosittaisia vuodenaika- ja vuosiennustuksia.

(b) strengthening of drought preparedness and management, including drought contingency plans at the local, national, subregional and regional levels, which take into consideration seasonal to interannual climate predictions;
b) kuivuusvalmiuden ja -huollon vahvistaminen, mukaan luettuna paikallisen, kansallisen, osa-aluetta koskevan ja alueellisen tason toimintaohjelmat kuivuuden varalta, jolloin otetaan huomioon vuodenaikoja ja vuosia koskevat ilmastoennusteet,