interracially oor Fins

interracially

bywoord

Between races.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rodullisesti

bywoord

Soortgelyke frases

interracial
monirotuinen · rotujenvälinen

voorbeelde

What was all that crap about interracial couples?
Mitä sitten oikein selitit silloin eriväristen suhteista?

Another person observed this interracial unity of the Witnesses when he attended his first meeting at a Kingdom Hall in San Francisco, California.
Eräs toinen mies havaitsi tämän todistajien rotujen välisen ykseyden ollessaan ensimmäisessä kokouksessaan valtakunnansalissa San Franciscossa Kaliforniassa.

G. whereas the Commission's proposed 'mainstreaming' approach ignores the EU's foreign policy, although such policy - or the lack of it - has on a number of occasions led to a persistence and aggravation of interracial and inter-ethnic tension (e.g. the EU's policy towards the wars in Bosnia-Herzegovina and Kosovo),
G. toteaa, että komission ehdottamassa lähestymistavassa, jonka mukaan rasismin torjunta otetaan osaksi muuta politiikkaa, ei käsitellä EU:n ulkopolitiikkaa, vaikka tämä politiikan ala, tai sen puuttuminen, on jo useasti johtanut kansojen ja etnisten ryhmien välisiin jännityksiin (kuten EU:n toimet Bosnian ja Kosovon konflikteissa),

“I resent being told that I must go and hold hands with people I don’t know and pretend to feel brotherly love for people who are not my kind,” said one Anglican regarding arrangements for an interracial service.
”Minua suututtaa sellainen, että minun täytyy mennä pitämään tuntemattomia ihmisiä kädestä ja teeskennellä tuntevani veljellistä rakkautta niitä kohtaan, jotka eivät ole minunlaisiani”, sanoi muuan anglikaani järjestelyistä, jotka oli tehty erästä erirotuisten yhteisjumalanpalvelusta varten.

[ Reynolds ] Interracial is in.
Interracial on muodissa.

“This past year we had the first full-scale interracial conventions in this country.
”Kuluneen vuoden aikana saatoimme pitää ensimmäiset täysimittaiset konventit, joissa kaikkien rotujen edustajat saattoivat olla läsnä.

In 1961, an interracial civil rights group traveled by bus through the South to challenge segregation.
Vuonna 1961 rotujenvälinen kansalaisoikeusliike matkusti bussilla - etelään vastustamaan erottelua.

There is very little interracial social contact among Laurel adults, either.
Myös eri rotuihin kuuluvat laurelilaiset aikuiset ovat hyvin vähän tekemisissä keskenään.

Fifteen-year-old Trena, the child of an interracial marriage, often feels caught in a virtual vise of prejudice.
Ennakkoluulot tuntuvat 15-vuotiaasta Trenasta, jonka vanhemmat ovat erirotuisia, usein siltä, kuin hän olisi kahden tulen välissä.

□ Not practiced interracial brotherhood.
□ ei ole noudattanut rotujen välistä veljeyttä.

‘You know one thing we have been concerned about in Unitarian-Universalist circles is why we are not attracting more blacks and more interracial and nationality groups.
’Me olemme nimittäin unitaarien ja universalistien yhteensulautumana olleet huolissamme siitä, miksi useammat mustat ja useammat monirotuiset ja kansalliset ryhmät eivät liity joukkoomme.

The “spirit” of the Bible is unity, peace and true interracial brotherhood.
Raamattu henkii ykseyttä, sopua ja aitoa rotujen välistä veljeyttä.

BECAUSE of my interracial common-law marriage, my parents disowned me, with my father vowing to take my life if he ever saw me again.
KUN aloin asua avosuhteessa toiseen rotuun kuuluvan miehen kanssa, vanhempani eivät enää tunnustaneet minua lapsekseen, ja isäni vannoi tappavansa minut, jos hän vielä joskus näkisi minut.

How will present-day interracial, international and intertribal barriers be done away with for those who take part in the first resurrection?
Miten nykyiset rotujen, kansojen ja heimojen väliset muurit pyyhkäistään pois niiden keskuudesta, jotka osallistuvat ensimmäiseen ylösnousemukseen?

“Neither the Portuguese nor the native Brazilians were repelled by interracial unions,” states the book Red Gold —The Conquest of the Brazilian Indians.
”Sekaliitot eivät häirinneet sen enempää portugalilaisia kuin alkuperäisasukkaitakaan”, sanotaan Brasilian intiaaneista kertovassa kirjassa Red Gold—The Conquest of the Brazilian Indians.

That is why they hold fast to the Bible command to preach the good news of God’s kingdom even where communistic or totalitarian governments try to prohibit them, and they do not violate their Christian neutrality and so do not get involved in international or interracial quarrels of this old world.
Siksi he pitävät kiinni Raamatun käskystä, että Jumalan valtakunnan hyvää uutista on saarnattava sielläkin, missä kommunistiset tai totalitaariset hallitukset yrittävät kieltää heidät, eivätkä he riko kristillistä puolueettomuutta eivätkä näin ollen sekaannu tämän vanhan maailman kansainvälisiin eikä rotujenvälisiin riitaisuuksiin.

And in Africa, intertribal and interracial conflicts claimed the lives of still others.
Lisäksi Afrikassa ovat heimojen ja rotujen väliset selkkauksetkin vaatineet kuolonuhreja.

● What is the view of Jehovah’s witnesses toward interracial marriage? —France.
● Millainen on Jehovan todistajien käsitys rotujen välisestä avioliitosta? – Ranska.

In 1994, Jones garnered attention with an open letter responding to scathing remarks made by rapper Tupac Shakur about her parents' interracial marriage.
Vuonna 1994 Jones keräsi huomiota rap-artisti Tupac Shakurille kirjoittamassaan avoimessa kirjeessä, jossa hän vastasi Shakurin murskaaviin huomautuksiin Jonesin vanhempien skandaaliavioliitosta.

Because my parents had an interracial marriage, they were persuaded to separate.
Koska vanhempani elivät seka-avioliitossa, heidät taivuteltiin eroamaan.

Interracial Unions Shock Jesuits
Sekaliitot tyrmistyttävät jesuiittoja

In view of this, it is interesting to learn about the first organized interracial Watchtower Study in the country.
Tätä taustaa vastaan on kiinnostavaa kuulla ensimmäisestä maassa järjestetystä eri rotujen yhteisestä Vartiotornin tutkistelusta.

An interracial book club.
Rotujenvälinen kirjakerho?

I am firmly and belligerently against any interracial coupling...... when the man is white
Olen vakavasti vastaan eriväristen ihmisten suhteita... kun mies on valkoinen