interrupted oor Fins

interrupted

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of interrupt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

katkonainen

adjektief

epäsäännöllinen

adjektief

epävakaa

adjektief

katkottu · keskeytyä · puuskittainen

Soortgelyke frases

interruption
aukko · häiriö · katko · katkos · keskeytys · tauko · väliaika

programmable interrupt controller
ohjelmoitava keskeytysohjain

Urgent interruptions only
Vain kiireelliset asiat

interrupt request
keskeytyspyyntö

interrupter
katkaisin

interrupt
Keskeytyssignaali · estää · haitata · häiritä · katkaista · keskeyttää · keskeytys · keskeytyssignaali · kukistaa · pidättää · vaikeuttaa · vaivata · vastustaa · viivyttää

nonmaskable interrupt
ehdoton keskeytys

interrupted fern
Osmunda clatonia · kruunusaniainen

advanced programmable interrupt controller
edistynyt ohjelmoitava keskeytysohjain

voorbeelde

If train running is interrupted, the infrastructure manager shall send a ‘train running interrupted’ message to the contracted RU and the next neighbouring IM involved in the train run.
Jos junan kulku keskeytyy, rataverkon haltija lähettää junan kulun keskeytymisestä kertovan viestin reitin varanneelle rautatieyritykselle ja seuraavalle rataverkon haltijalle.

enforced utilisation of interruptible contracts, where not fully utilised as part of market-based measures,
pakollinen keskeytettävissä olevien sopimusten käyttö, jos niitä ei täysimääräisesti käytetä osana markkinapohjaisia toimenpiteitä;

So that the fishing activity of the European fleet operating in Mauritanian waters is not interrupted, the Council Decision endorsing the Agreement in the form of an Exchange of Letters must be adopted in time for it to be signed by both parties before the current Protocol expires on 15 November 2019.
Mauritanian vesillä toimivan eurooppalaisen laivaston kalastustoiminnan keskeytymisen välttämiseksi on neuvoston päätös, jolla kyseinen kirjeenvaihtona tehty sopimus hyväksytään, annettava riittävän ajoissa, jotta molemmat osapuolet voivat allekirjoittaa sopimuksen ennen 15. marraskuuta 2019, jolloin nykyisen pöytäkirjan voimassaolo päättyy.

The special load phases overload, underload and stand-by operation shall be carried out consecutively without interruption; the normal load phase shall be divided into several part phases.
Erityiset kuormitusvaiheet ylikuormitus, alikuormitus ja valmiustila toteutetaan peräkkäin ilman keskeytystä; normaali kuormitusvaihe jaetaan useaan osavaiheeseen.

Sorry to interrupt, but there's a message for you.
Anteeksi keskeytys, mutta sait viestin.

‘For the purposes of calculating pensions for retirement and for permanent invalidity arising from a non-occupational disease or a non-occupational accident, the periods during which there was no obligation to pay contributions shall be included taking into consideration the minimum contribution basis of all those applicable to each period, corresponding to the number of hours worked under the contract on the date on which that obligation to pay contributions was interrupted or expired.’
”Vanhuuseläkkeiden ja työhön liittymättömästä sairaudesta tai muusta tapaturmasta kuin työtapaturmasta johtuvan pysyvän työkyvyttömyyden perusteella maksettavien eläkkeiden laskemiseksi ajanjaksot, joiden aikana ei ole ollut vakuutusmaksujen suorittamisvelvollisuutta, katetaan kullakin ajanjaksolla sovelletuilla vakuutusmaksujen vähimmäisperusteilla, jotka vastaavat vakuutusmaksujen suorittamisvelvollisuuden keskeytymis- tai päättymispäivänä voimassa olleen työsopimuksen mukaista työtuntimäärää.”

This activation shall not be required where the interruption is demanded by the engine ECU because the vehicle operating conditions are such that the vehicle’s emission performance does not require reagent dosing.
Järjestelmän ei tarvitse aktivoitua silloin, kun keskeytystä vaatii moottorinohjausyksikkö sen vuoksi, että ajoneuvon käyttöolosuhteet ovat sellaiset, että päästöjenrajoituksen suorituskyvyn ylläpitämiseksi ei tarvita reagenssiannostusta.

(A voice, 'Yes,' and considerable interruption which ended in several men being put out of the hall.)
"(Eräs ääni: ""Kyllä"" ja kova melu, joka päättyi siten, että muutamia henkilöitä työnnettiin ulos salista.)"

take all appropriate steps to ensure that the conditions of their boarding and presence on the vessel neither interrupt nor hamper fishing operations
kaikin mahdollisin tavoin huolehdittava siitä, ettei hänen alukseen tulonsa ja siellä olonsa keskeytä tai haittaa kalastustoimintaa

The exhaling sounds of the language interrupted by glottal stops, its numerous successive vowels (as many as five in a single word), and its rare consonants drove the missionaries to despair.
Jotkin kielen äänteet (ääniraon hetkellisestä sulkeutumisesta ja ilmavirran pysähtymisestä johtuvat katkot), sen lukuisat perättäiset vokaalit (viisikin yhdessä sanassa) ja konsonanttien vähyys ajoivat lähetyssaarnaajat epätoivon partaalle.

This is difficult to achieve, as temporary interruptions in emission reduction could occur and/or the efficiency of the equipment could deteriorate as a result of heavy use of engines, resulting in a temporary increase in sulphur emissions.
Tätä on vaikea toteuttaa, koska päästöjenvähennysyksiköiden toiminnassa voi esiintyä ajoittain katkoja ja/tai kyseisten laitteiden teho voi vähentyä moottorin voimakkaan rasituksen takia, mikä voi johtaa tilapäisesti suurempiin rikkipäästöihin.

The assistance should be organised so as to avoid interruption and delay, while ensuring high and equivalent standards throughout the Community and making best use of resources, whatever airport or air carrier is involved.
Avunanto olisi järjestettävä siten, että katkot ja viiveet voidaan välttää samalla kun varmistetaan korkeiden ja yhtäläisten vaatimusten soveltaminen kaikkialla yhteisössä ja voimavarojen paras mahdollinen käyttö lentoasemasta tai lentoyhtiöstä riippumatta.

I did not want to interrupt you out of politeness and because you were making some valid points.
En halunnut keskeyttää teitä kohteliaisuussyistä. Esititte myös muutamia hyviä huomautuksia.

5. Calls for all aid programmes to make sure that, once a patient starts a course of treatment, funding is provided so that treatment can continue to be provided uninterruptedly, in order to prevent the increased drug resistance that results from the interruption of treatment;
5. kehottaa varmistamaan kaikissa tukiohjelmissa, että kun potilaan hoito on aloitettu, rahoitusta saadaan tauottomana jatkuvaa hoitoa varten, jotta estetään se, että kehon vastustuskyky lääkkeelle kasvaa hoidon katkeamisen seurauksena;

When interrupting or resuming proceedings, the Agency shall comply with the modalities set out in accordance with Article 93a(i).' ;
Keskeyttäessään tai aloittaessaan uudelleen menettelyn viraston on noudatettava 93 a artiklan i alakohdan mukaisesti vahvistettuja menettelytapoja.”

Why do you keep interrupting me?
Miksi keskeytät minut?

And resist the urge to interrupt her with statements like, “That’s not true” or, “You shouldn’t feel that way.”
Vastusta halua keskeyttää hänet sanomalla esimerkiksi, että ”se ei pidä paikkaansa” tai ”sinun ei pitäisi ajatella tuolla tavoin”.

(a) prior to consignment have been held without interruption in the territory or part of the territory concerned of such country for a period to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 32;
a) lähtöparvia on ennen lähetystä keskeytyksettä pidetty kyseisen maan alueella tai alueen osalla määräajan, joka määritellään 32 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen;

The European Committee of the Regions proposes, however, that the former limit of 30 minutes not be reduced, given that this interruption largely prevents the full enjoyment of cinematographic works and also spoils the viewers’ experience.
Euroopan alueiden komitea ehdottaa, ettei tätä entistä 30 minuutin aikarajaa lyhennettäisi, sillä keskeytykset häiritsevät suuresti elokuvateoksesta nauttimista ja pilaavat televisionkatsojien elämyksen.

The Communication will provide information on interruptions, suspensions, FC and recoveries.
Tiedonannossa annetaan tietoja keskeytyksistä, lykkäämisistä, rahoitusoikaisuista ja takaisinperinnöistä.

The FMC of Mauritius shall inform the FMC of the flag State and the Union of any interruption in the reception of consecutive position messages from a vessel holding a fishing authorisation, where the vessel concerned has not notified its departure from Mauritius waters.
Mauritiuksen kalastuksenseurantakeskus ilmoittaa lippuvaltion kalastuksenseurantakeskukselle ja unionille kaikista keskeytyksistä kalastusluvan saaneen aluksen perättäisten sijainti-ilmoitusten vastaanottamisessa, jos alus ei ole ilmoittanut poistuneensa Mauritiuksen vesiltä.

You're interrupting my exercise time, shawn.
Häiritset kuntoiluani.

Where the limitation period is interrupted, it shall start to run anew from the day of the interruption.
Jos vanhentumisaika on katkaistu, se alkaa kulua uudelleen katkaisupäivästä.

Period of interruption for legal proceedings and administrative appeals
Oikeudellisten menettelyjen ja hallinnollisten muutoksenhakujen johdosta aiheutuva määräaikojen kulumisen keskeytyminen

Where an automatic interrupt function fails to operate, or if there is no such function the charging shall be continued until the tested-device is charged to twice of its rated charge capacity.
Jos automaattinen katkaisutoiminto ei toimi tai tällaista toimintoa ei ole, latausta jatketaan, kunnes testattava laite on ladattu tilaan, joka on kaksi kertaa sen nimellinen latauskapasiteetti.