ipso facto oor Fins

ipso facto

/ˈɪpsəʊ ˌfæktəʊ/ bywoord

By that very fact itself. Compare: eo ipso.The Oxford English Dictionary (2007)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

itsessään

bywoord

By that fact

Excuse me, but a grand unified theory, insofar as it explains everything, will ipso facto explain neurobiology.
Anteeksi vain, mutta suuri yhtenäisteoria, joka selittää kaiken, selittää itsessään myös neurobiologian.

itse asiassa

bywoord

The contractual obligation to buy only contractual products ipso facto carries with it the obligation not to distribute competitors' products.
Sopimukseen perustuva velvoite ostaa yksinomaan sopimuksen kohteena olevia tuotteita tarkoittaa itse asiassa kieltoa myydä kilpailijoiden tuotteita.

voorbeelde

A service which is offered to the public must be, ipso facto, public knowledge.
Yleisölle tarjottavan palvelun on oltava yleistä tietoa.

I therefore conclude that ipso facto entitlement means the automatic grant of refugee status, without further individual assessment.
Katsonkin, että ipso facto oikeus etuihin tarkoittaa pakolaisaseman tunnustamista automaattisesti ilman lähempää henkilökohtaista arviointia.

All States Parties are ipso facto members of the Authority.
Kaikki sopimusvaltiot ovat samalla merenpohjajärjestön jäseniä.

Excuse me, but a grand unified theory, insofar as it explains everything, will ipso facto explain neurobiology.
Anteeksi vain, mutta suuri yhtenäisteoria, joka selittää kaiken, selittää itsessään myös neurobiologian.

A service which is offered to the public must, ipso facto, be public knowledge.
Yleisölle tarjottavan palvelun on oltava yleisessä tiedossa.

Ipso facto ergo, not his Goddamn house.
Ipso facto Ergo, ei hänen talonsa.

Any slave taking refuge on board any ship, whatever its flag, shall ipso facto be free.
Orja, joka pakenee johonkin alukseen, on sen lipusta riippumatta tämän johdosta vapaa.

Agricultural holding complies ipso facto with the administrative requirement (organic farming).
Maatila noudattaa tosiasiallisesti hallinnollista vaatimusta (luonnonmukainen maatalous).

Ipso facto, I have permission to enter.
Ipso facto minulla oli lupa.

Moreover, even where they are, such treaties are not void ipso facto.
Vaikka näin olisikin, tällaiset sopimukset eivät ole ipso facto pätemättömiä.

Ipso facto, the artifact must be here in the arena.
Siispä esineen täytyy olla täällä stadionilla.

However, they may not claim to be ipso facto entitled to the benefits of the Convention.
He eivät silti saa vedota siihen, että heillä olisi ipso facto oikeus kyseisen yleissopimuksen tarjoamiin etuihin.

- that the decision is invalid: in which case the fine will be extinguished ipso facto.
- että päätös on pätemätön, jolloin sakko tosiasiallisesti kumoutuu.

For, as Lord Protector, you would, ipso facto, be King of England.
Sillä valtionhoitajana sinä olisit samalla myös Englannin kuningas.

Ipso facto.
Ipso facto.

190 I propose therefore three conditions for ipso facto immunity.
190 Tämän vuoksi ehdotan, että automaattiselle vapautukselle kilpailusääntöjen soveltamisesta asetettaisiin kolme edellytystä.

Ipso facto, Ricky.
Ipso facto, Ricky.

Well, then, ipso facto you don't have sufficient evidence constituting probable cause for an arrest warrant.
Sittenhän, ibso facto, - teillä ei ole riittävästi todisteita - tehdäksenne pidätystä.

(72) It follows that ipso facto entitlement to benefits implies that one has already passed beyond Article 1.
72) Näin ollen ipso facto oikeus etuihin edellyttää sitä, että asianomainen on jo täyttänyt 1 artiklassa asetetut edellytykset.

(iv) ‘Ipso facto ... entitled to the benefits of this convention’
iv) ”on – – ipso facto oikeus tämän yleissopimuksen tarjoamiin etuihin”

30 The Commission states, moreover, that measures financed by State resources do not ipso facto constitute State aid.
30 Komissio korostaa lisäksi, että valtion varoilla rahoitettuja toimenpiteitä ei ole automaattisesti katsottava valtiontueksi.

In practice, pornography showing genitalia and sexual acts is not ipso facto obscene according to the Miller test.
Käytännössä, Miller testin mukaan, sukupuolielimiä ja seksuaalista kanssakäymistä esittävä pornografia ei ole ipso facto säädytöntä.