isolated storage oor Fins

isolated storage

A data storage mechanism that provides isolation and safety by defining standardized ways of associating code with saved data.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

eristetty tallennus

A data storage mechanism that provides isolation and safety by defining standardized ways of associating code with saved data.

voorbeelde

Storage at installations other than those covered by Annex I ('isolated storage')
Muu kuin liitteessä I tarkoitettujen laitoksien varasto ("erillinen varasto")

Approximately 39 % are isolated storages of LPG.
Noin 39 prosenttia laitosalueista on nestekaasun erillisvarastoja.

Whereas the industrial activities involving sulphur dioxide can pose a greater hazard than the isolated storage of sulphur dioxide;
rikkidioksidia sisältävään teolliseen toimintaan voi liittyä suurempi vaara kuin rikkidioksidin erilliseen varastoon,

Following the warehouse fire at the premises of the Sandoz Company in Basle, Switzerland on 1 November 1986, the second amendment to the Seveso Directive aimed at the inclusion of the isolated storage of dangerous substances.
Baselissa, Sveitsissä sijaitsevan Sandoz-yhtiön tiloissa 1. marraskuuta 1986 sattuneen varastopalon jälkeen tehdyn Seveso-direktiivin toisen tarkistuksen tavoitteena oli sisällyttää direktiiviin vaarallisten aineiden erillinen varastointi.

Following the warehouse fire at the premises of the Sandoz Company in Basle, Switzerland on 1 November 1986, the second amendment to the Seveso Directive aimed at the inclusion of the isolated storage of dangerous substances.
Baselissa Sveitsissä sijaitsevan Sandoz-yhtiön tiloissa 1. marraskuuta 1986 sattuneen varastopalon jälkeen tehdyn Seveso-direktiivin toisen tarkistuksen tavoitteena oli sisällyttää direktiiviin vaarallisten aineiden erillinen varastointi.

Whereas it is necessary to cover the industrial activities which involve, or may involve, sulphur trioxide and liquid oxygen and the isolated storage of sulphur trioxide, as they may have serious consequences for man and the environment in the event of a major accident;
on välttämätöntä sisällyttää direktiiviin teollinen toiminta, jossa käsitellään tai voidaan käsitellä rikkitrioksidia ja nestemäistä happea tai joissa on rikkitrioksidin erillinen varasto, koska suuronnettomuuden sattuessa niistä voi aiheutua vakavia seurauksia ihmiselle ja ympäristölle,

Services of a medical laboratory, in particular isolation, removal and storage of umbilical cord blood and peripheral blood components, isolation, concentration and storage of bone marrow, and manufacture of tissue therapeutics from human tissue for conducting therapies
Lääketieteellisen laboratorion palvelut, erityisesti napanuoraveren ja perifeerisen veren ainesosien eristäminen, keruu ja säilytys, luuytimen eristäminen, konsentrointi ja säilytys ja kudosteknologiatuotteiden valmistus ihmiskudoksesta hoitojen toteuttamista varten

Positive test results will not necessarily prevent the tissues or cells or any product derived from them being stored, processed and reimplanted, if appropriate isolated storage facilities are available to ensure no risk of cross-contamination with other grafts and/or no risk of contamination with adventitious agents and/or mix-ups.
Positiiviset tulokset eivät välttämättä estä kyseisten kudosten tai solujen tai niistä valmistettujen tuotteiden säilytystä, käsittelyä ja reimplantaatiota, jos käytettävissä ovat eristetyt säilytystilat, joilla estetään tartunnanvaara muihin siirteisiin ja/tai kontaminaatio adventiivisiin aineisiin ja/tai sekoittuminen.

Positive test results will not necessarily prevent the tissues or cells or any product derived from them being stored, processed and reimplanted, if appropriate isolated storage facilities are available to ensure no risk of cross-contamination with other grafts and/or no risk of contamination with adventitious agents and/or mix-ups
Positiiviset tulokset eivät välttämättä estä kyseisten kudosten tai solujen tai niistä valmistettujen tuotteiden säilytystä, käsittelyä ja reimplantaatiota, jos käytettävissä ovat eristetyt säilytystilat, joilla estetään tartunnanvaara muihin siirteisiin ja/tai kontaminaatio adventiivisiin aineisiin ja/tai sekoittuminen

Other forms of thermal storage, underground or in isolated tanks, can provide seasonal energy storage.
Muut lämmön varastoinnin muodot maanalaisissa tai erillisissä säiliöissä voivat tarjota energian kausiluonteista varastointia.

Storage of isolates
Isolaattien säilytys

Software for the storage, processing, isolation, reproduction, transmission and subsequent translation of video material to DVD format
Ohjelmistot videoaineiston tallentamiseen, käsittelyyn, erottamiseen, toistamiseen, siirtämiseen ja sen jälkeiseen muuntamiseen DVD-muotoon

Cell and tissue laboratory services, namely, isolation, culturing, banking, cryopreservation, storage and testing of stem cells and related tissues and cells
Soluja ja kudoksia koskevat laboratoriopalvelut, nimittäin kantasolujen ja niihin liittyvien kudosten ja solujen eristäminen, viljely, pankkisäilytys, kylmäsäilöntä, säilytys ja testaus

Technical consulting in the field of isolation, culturing, banking, cryopreservation, storage, and testing of stem cells and related tissues and cells
Tekninen konsultointi kantasolujen ja niihin liittyvien kudosten ja solujen eristämisen, viljelyn, pankkisäilytyksen, kylmäsäilönnän, säilytyksen ja testauksen alalla

If the hydrogen concentration exceeds 4,0 per cent by volume in the air in the enclosed or semi-enclosed spaces of the vehicle, the main shut-off valve shall be closed to isolate the storage system. (Annex 5, paragraph 3 test procedure).
Jos ajoneuvon suljetussa tai osittain suljetussa tilassa olevan ilman vetypitoisuus nousee yli 4,0 tilavuusprosenttiin, on pääsulkuventtiilin sulkeuduttava ja eristettävä varastointijärjestelmä (testausmenettely liitteen 5 kohdassa 3).

As much information as possible should be gathered about the nature and source of substances of animal origin used in the isolation, passage and storage of the seed material.
Kanta-aineksen isolaattien muodostamisessa sekä kanta-aineksen pasaasissa ja säilytyksessä käytettävien eläinperäisten aineiden ominaisuuksista ja lähteestä olisi kerättävä mahdollisimman paljon tietoa.

Quality control and storage of the isolates
Isolaattien laadunvalvonta ja säilytys