it is|has not oor Fins

it is|has not

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ei se ole

voorbeelde

The AU cites this as a reason why it is has not moved to recognise the National Transitional Council.
AU ilmoittaa tämän syyksi sille, miksi se ei ole tunnustanut kansallista siirtymävaiheen neuvostoa.

Vast and deep as it is, it has not lost its transparency.
Niin kuohuva ja syvä kuin se onkin, ei se ole kadottanut kuulauttaan.

Where it is, its meaning has not been determined with any certainty.
Muissa jäsenvaltioissa käsitteen merkitystä ei ole vahvistettu selvästi.

A question is not hypothetical simply because the fact on which it is based has not yet occurred.
Kysymys ei ole hypoteettinen ainoastaan sen vuoksi, että ne tosiseikat, joita kysymys koskee, eivät ole vielä toteutuneet.

It is not abusive as it has not been obtained wrongfully.
Kyse ei ole väärinkäytöstä, koska etua ei ole saatu väärin perustein.

First, the EU has already implemented CITES, so it is not true to say it has not been dealt with.
Ensiksikin CITES on jo toimeenpantu EU: ssa, joten ei voida sanoa, etteikö asiaa olisi käsitelty.

Our approach is not naive; it is not, as has been said, Venus's softness against Mars's strength.
Lähestymistapamme ei ole naiivi; se ei ole, kuten on väitetty, Venuksen pehmeyttä Marsin voimaa vastaan.

Even though you plan to return it, it is not yours and its owner has not given you permission to take it.
Vaikka aiotkin palauttaa sen, se ei ole sinun, eikä sen omistaja ole antanut sinulle lupaa ottaa sitä.

Despite its name, it is not a museum because it has no collections, does not conduct research and is for-profit.
Fotografiska ei ole museo siinä mielessä, ettei sillä ole omia kokoelmia, julkista tukea eikä tutkimustoimintaa, vaan toiminta perustuu vaihtuviin näyttelyihin ja pääsylipputuloihin.

2 Let me briefly summarise the Community legislation which, it is alleged, has not been properly implemented.
2 Esitän yhteenvedon yhteisön lainsäädännöstä, jonka osalta komissio väittää, ettei sitä ole pantu oikein täytäntöön.

It is May, and it has not rained.
On toukokuu eikä sateita ole saatu.

It is because America has not invested in its people.
Yhdysvalloissa se ei saavuttanut sijoitusta.

Yet I submit that the problem with Jesus’ Way of Life is not that it has been tried and found wanting; rather it is that it has not been tried, not in a thorough and total manner.”
Kuitenkin minä huomautan, että pulma Jeesuksen elämäntavan suhteen ei ole siinä, että sitä olisi kokeiltu ja että se olisi havaittu köykäiseksi; pikemminkin se on siinä, ettei sitä ole kokeiltu perusteellisella ja täydellisellä tavalla.”

However, as regards the custodial sentence, it is undisputed that it has not yet been ‘enforced’ on the accused.
Vapausrangaistuksen osalta ei ole kuitenkaan epäilystäkään siitä, että syytetty ei ole vielä ”suorittanut” sitä.

It is important because, as Mrs Rothe has said, it is not sufficient simply to state principles.
Teksti on tärkeä, koska pelkkä periaatteiden toteaminen ei riitä, kuten parlamentin jäsen Rothe jo sanoikin.

When it comes to the Services Directive, it is clear that not everyone has understood why it is needed.
Kaikki eivät selvästikään ole ymmärtäneet, mihin palveludirektiiviä tarvitaan.

Apparently, Larimets Ltd has stopped operating and is not paying its employees but has not yet gone into liquidation.
Nähtävästi Larimets Ltd on keskeyttänyt toimintansa, eikä se ole maksanut palkkoja työntekijöilleen, mutta sitä ei ole vielä asetettu selvitystilaan.

The report under examination was an opportunity to send a reminder, and it is regrettable that it has not done so.
Käsiteltävänä oleva mietintö tarjosi tilaisuuden muistuttaa tästä, mutta valitettavasti se jätettiin käyttämättä.

Given the economic developments following the review of the Pact, it is logical that it has not had any visible effect.
Tehdyistä muutoksista useimmat koskevat tilanteita, joihin joudutaan, kun kyseessä on suurehkojen taloudellisten ongelmien jakso.

However, although being the "chamber of the citizens", the composition of the European Parliament is conceived in such a way that it is not - has not been since the beginning - "proportional" to the size of the population of each Member State, as one could expect.
Vaikka Euroopan parlamentti onkin "kansalaisten kamari", sen kokoonpano on kuitenkin laadittu niin, ettei se ole – eikä se alusta alkaenkaan ollut – "suhteessa" kunkin jäsenvaltion väkiluvun määrään, kuten voisi olettaa.

The market is useful, it even has its virtues, but it is not in itself a model for society.
Markkinoista on hyötyä, ja niissä on jopa hyviä puolia, mutta ne eivät ole mikään yhteiskuntamalli sinänsä.

It is very important that it has not yet officially been cancelled.
On hyvin tärkeää, ettei matkaa ole vielä virallisesti peruttu.

It is also worrying that it has not reached the people.
On myös huolestuttavaa, ettei prosessi ole tavoittanut kansalaisia.

If the Commission sent the report to Parliament, it is our responsibility that it has not been circulated.
Jos komissio on lähettänyt asiakirjan parlamentille, sen jakamatta jättäminen on meidän vastuullamme.