jingle oor Fins

jingle

/ˈʤɪŋɡəl/ werkwoord, naamwoord

The sound of metal or glass clattering against itself.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kilistä

werkwoord

to make a noise of metal or glass clattering against itself

The jingle on the supermarket ad is just winding up here.
Supermarketin mainoksen kilinä loppuu.

helistä

werkwoord

to make a noise of metal or glass clattering against itself

When rapidly shaken to and fro, a sistrum made a stark jingling sound.
Kun sitä heilutettiin nopeasti edestakaisin, siitä lähti voimakas helinä.

kilinä

naamwoord

The sound of metal or glass clattering against itself

The jingle on the supermarket ad is just winding up here.
Supermarketin mainoksen kilinä loppuu.

helinä · ralli · helistää · kilistää · laulelma · mainossävel · jinkku · soida · helkkyä · soitto · jingle · loru · kalista · kalikkasäe · kalina · ketjusäe · kolina · lastenloru · ontuva runomitta

Soortgelyke frases

Jingle All the Way
Isäni on turbomies

jingle bell
Kulkunen · kulkunen · tiuku

jingling
kiliseminen · kilisevä

to jingle
kilistä · kilistää

jingle-jangle
helistä · kalista · kilistä

voorbeelde

Right in the jingles, that' s gotta hurt
Suoraan kulkusille, tuon täytyy sattua

That can't be Mr. Jingles.
Tuo ei voi olla herra Kulkunen.

The meetings with vogel, the fish store... (Door bells jingle) Where I assume you were meeting your contact
Palaverit Vogelin kanssa, Kalakauppa...Missä minä päättelen sinun tapaavasi kontaktisi

In the year 2002 the euro coins and notes will become a reality and we hope be jingling in plenty in the pockets of the citizens of Europe.
Vuonna 2002 lasketaan liikkeelle eurosetelit sekä -kolikot, joiden toivomme kilisevän runsaslukuisina Euroopan kansalaisten taskuissa.

Only Del says his name is Mr. Jingles.
Sen nimi on kuulemma herra Kulkunen.

It seemed to her that she almost heard the jingling of their spurs.
Hänestä näytti että hän melkein kuuli heidän kannuksensa helinän.

♪ Jingle bell, jingle bell, jingle bell ♪
Kulkuset, kulkuset Kulkuset

First sound I remember was the sound of rings jingling on the shower-curtain rod when my mom was giving me a bath.
Ensimmäinen ääni jonka muista, oli renkaiden kilinä suihkuverhon tangossa, kun äiti kylvetti minua.

Rental of advertising time on communications media, production of publicity texts, advertising leaflets, advertising jingles, publicity images and publicity films
Viestintämedian mainosajan vuokraus, mainostekstien, mainospainatuksen, mainossävelten, mainoskuvien ja mainoselokuvien tuotanto

Time to jangle the jingles and Kriss the Kringles.
Nyt helisytetään kulkusia ja jouluistetaan pukkia.

And yet to see Jingling Geordie, that bauds himself so much the wiser than other folk—to see him, ha!
Ja kuitenkin — nähdä Kiikku-Geordie, joka pitää itseänsä niin isosti muita ihmisiä viisaampana — nähdä hänet — ha ha ha!

So what are we up against this year, Jingles?
Mitä meillä on vastassa tänä vuonna, Jingles?

It' s a jingling in my head
Päässäni helisee

He is already half consoled by the mere sound of it jingling in his pocket, even though he may not be able to spend it.
Jos raha vaan kilisee hänen taskussaan, on hän jo puoleksi tyydytetty, vaikk'ei voisikkaan sitä tuhlata.

Catchy jingles, flashing lights, and the occasional clatter of cascading coins advertise their pervasive presence in many European cafés, clubs, restaurants, and hotels.
Euroopassa raha-automaatteja on sijoitettu kahviloihin, kerhoihin, ravintoloihin ja hotelleihin, ja pelikoneet tunnistaa niiden soittamista melodioista, niiden välkkyvistä valoista ja kolikoitten kilinästä koneiden antaessa niitä aina silloin tällöin takaisin ryöppynä.

What is that jingling sound?
0oh, voi ei.

♪ Jingle bells chime in jingle bell time ♪
Kulkuset kajahtavat kulkusten aikaan

[ keys jingling ]
[ avaimet helisevät ]

Jack heard you got out and gave old Buck a jingle; here we are
Jack kuuli, että vapauduit ja rimpautti minulle

♪ Now the jingle hop has begun ♪
Kulkushyppy on nyt alkanut

How could a boy be trusted with Mr. Jingle?
Voiko poikaan muka luottaa?

Perchance you find a toy you lost, or jingling bells you hear.
Tai löydät kadonneen lelun tai kuulet kellojen soivan.

Someone stole my song and turned it into a jingle.
Joku varasti kappaleeni ja käytti sitä mainoksessa.

Remember the mouthwash jingle?
Muistatko suuvesimainoksen?

Or, actually, uh, scribble background jingles, as your mother likes to say.
Tai taustarimputuksia, kuten äitisi sanoo.