joyride oor Fins

joyride

/ˈdʒɔɪ ˌɹaɪd/ werkwoord, naamwoord

An instance of driving a motor vehicle in a carefree or reckless manner, especially a vehicle which has been taken without the permission of the owner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huviajelu

naamwoord

dated: ride taken for enjoyment

Devon, all I know is those two guys from the party, they didn't take her for a joyride.
Ne juhlissa olleet heput eivät vieneet häntä huviajelulle.

hurjastella

werkwoord

to take a joyride

hurjastelu

naamwoord

instance of driving a motor vehicle in a carefree or reckless manner

Before I met The Father the only thing that ever gave me a rush was joyriding.
Ennen kuin tapasin Isän - ainoa asia mistä todella nautin oli hurjastelu.

autoretki

naamwoord

dated: ride taken for enjoyment

ajella

werkwoord

voorbeelde

You' re not supposed to go joyriding with civilians
Minun ei pitäisi huvitella siviilien kanssa

My mother and Norman didn't give a shit about whatever it is you're up to, but the joyride's over.
Äiti ja Norman eivät piitanneet paskaakaan tekemisistäsi. Huviajelusi loppuu nyt.

I found you and # of your buddies drinking beer, joyriding, taking potshots out into the desert
Löysin sinut ja kaksi kaveriasi juomassa olutta, huvittelemassa, umpimähkään aavikolla

It's probably some kids out for a joyride.
Varmaan jotkut lapset halusivat ajelulle.

you know, kitt, we're not supposed to joyride.
Kitt, meidänhän ei pitäisi huviajella.

Hopefully he's off on one of his joyrides.
Toivottavasti hän on taas huviajelullaan.

At first, it was thought to be a hit-and-run accident, but a further investigation indicated that he had been hit by the driver of a stolen car, out for a joyride.
Aluksi tapaus näytti onnettomuudelta, jossa syyllinen oli vain paennut paikalta, mutta lisätutkimukset osoittivat, että auto oli varastettu ja kuljettaja hurjasteli tieten tahtoen.

Right now we are two guys on a joyride.
Olemme vain kaksi kaveria huviajelulla.

Thanks for the joyride.
Kiitos huviajelusta.

A joyride of one?
Hupiajelulla yksin?

Went for a joyride, crashed into some barbed wire.
Lähdin huviajelulle ja kolaroin.

Some brats went joyriding.
Varmaan jotkut penskat olivat kaahailleet sillä.

Some drugged out joyrider drove a landcruiser through the security gates.
Joku huume hörhö ajoi landgruiserin turva portista läpi.

Couple of Brooksbank kids out for a joyride.
Brooksbankin nuoret ovat huvitelleet.

Wasn't that the main reason for our joyride here?
Eikö se ollut se syy, miksi tulimme tänne?

Otis joining us on a joyride.
Otto tulee mukaan huviajelullemme.

" Boy and convicted killer go on joyride "?
" Poika ja taposta tuomittu lähtivät ajelulle "?

So they actually bought the whole joyriding story?
He siis uskoivat huviajelu - jutun?

The problem is, all of the cars the joyrider stole were hotwired, Liam's was not.
Muut varastetut autot ovat käynnistetty johdoista, mutta Liamin ei.

No no, your little latin joyride means me never having to say I'm sorry.
Sinun latinohurjastelusi tarkoittaa, ettei minun tarvitse pyytää.

Look, these guys might have started out joyriding boats... but they crossed the line and they kept on going.
Ne tyypit saattoivat aloittaa huviajelemalla veneitä, - mutta he ylittivät rajan ja jatkoivat.

All right, kid, this is where your little joyride ends!
Huviajelusi päättyy tähän!

And another time, when he was 16, he took dad's truck out for a joyride.
16-vuotiaana hän lähti ajelulle isän autolla.

* Take, for example, one American youth who gets his fun out of stealing cars and taking them for a wild joyride.
* Otetaanpa esimerkiksi muuan amerikkalaisnuori, joka huvittelee varastelemalla autoja ja hurjastelemalla niillä.

He broke into a car at the mall and took it for a joyride.
Hän varasti auton ostarilla ja ajeli huvikseen