jubilance oor Fins

jubilance

naamwoord

Jubilation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

iloitseminen

naamwoord

riemu

naamwoord

After three weeks of war scenes of jubilation have replaced fighting and bombing. "
Kolmen viikon sodan jälkeen, - riemu on korvannut sotimisen ja pommituk - sen.

riemuitseminen

naamwoord

Soortgelyke frases

jubilant
haltioissaan oleva · juhliva · riemuisa · riemuitseva · riemukas · voitonriemuinen · voittoisa · ylpeä

jubilate
iloita · juhlia · juhlistaa · riemuita

jubilation
ilo · iloitseminen · juhla · juhlinta · riemastus · riemu · riemuitseminen

jubilancy
iloitseminen · riemu · riemuitseminen

Jubilation Lee
Jubilee

jubilant
haltioissaan oleva · juhliva · riemuisa · riemuitseva · riemukas · voitonriemuinen · voittoisa · ylpeä

jubilate
iloita · juhlia · juhlistaa · riemuita

jubilant
haltioissaan oleva · juhliva · riemuisa · riemuitseva · riemukas · voitonriemuinen · voittoisa · ylpeä

voorbeelde

I also believe that the days of public jubilation at the freedom apparently won through globalisation are over.
Lisäksi uskon, ettei maailmanlaajuistumisen näennäisesti tuomaa vapautta ole syytä enää juhlia.

There were certainly no wild scenes of jubilation - the results were not far-reaching enough for that - but there was a certain satisfaction at the adoption of Agenda 21, and that sustainable development had thus been put on the global agenda.
Mitään hurjia riemukohtauksia ei varmasti esiintynyt, siihen tulokset olivat aivan liian riittämättömiä, mutta kuitenkin oltiin jonkin verran tyytyväisiä Agenda 21: n hyväksymiseen ja siihen, että kestävä kehitys oli siten kirjattu maailmanlaajuiseen työjärjestykseen.

She had made such a bad record for herself through her wars and alliances that her fall would be greeted with jubilation.
Se oli aikaansaanut itselleen niin huonon maineen sodillaan ja liitoillaan, että sen kukistumista tervehdittäisiin riemuiten. ”Kaikki, jotka kuulevat sanoman sinusta”, kirjoitti Naahum, ”paukuttavat sinulle käsiänsä.

(Leviticus 25:10) Have you heard and heeded that jubilant shout?
Mooseksen kirja 25:10) Oletko sinä kuullut tuon riemuhuudon ja vastannut siihen?

There was wild jubilation inside the country of Afghanistan as last weekend it became the first country in history to defeat the mighty Soviet Union
Afganistanissa juhlittiin villisti sen tultua ensimmäiseksi maaksi historiassa,- joka voitti mahtavan Neuvostoliiton

This execution of righteous judgment will bring jubilation to all who hope in Jehovah. —Deuteronomy 32:3, 43; Romans 15:10-13; Revelation 7:9.
Tämä vanhurskaan tuomion täytäntöön paneminen tuottaa riemua kaikille niille, jotka kiinnittävät toivonsa Jehovaan. – 5. Mooseksen kirja 32:3, 43; Roomalaisille 15:10–13; Ilmestys 7:9.

The design represents the Berlin Wall, opened in its centre, letting the doves (allegories of the international appeasement), and the jubilant crowd pass.
Kuva-aiheena on Berliinin muuri, jonka keskeltä puretun osan takaa saapuu rauhankyyhkyjä ja riemuitseva väkijoukko.

The prophetic word at Revelation 17 will be vindicated to the full, and over this Jehovah’s Witnesses on earth will jubilate. —Revelation 17:16, 17; 19:1-3.
Ilmestyksen 17. luvussa oleva profeetallinen sana saatetaan täysin määrin kunniaan, ja maan päällä olevat Jehovan todistajat riemuitsevat tästä. – Ilmestys 17:16, 17; 19:1–3.

I can still hear his jubilant voice: “Look what the Bible says!”
Voin yhä kuulla hänen riemuitsevan äänensä: ”Katsokaapa mitä Raamatussa sanotaan!”

The English language seems to exhaust itself in joyous expressions of jubilation.
Kieli näyttää tyhjentävän itsensä riemuitsemisen iloisiin ilmaisuihin.

(Exodus 1:11-13; 12:29-32) On Nisan 15, the jubilant nation of Israel headed toward the wilderness on their way to the Promised Land.
Mooseksen kirja 1: 11–13; 12: 29–32). Riemuitseva Israel suuntasi nisankuun 15. päivänä kulkunsa kohti erämaata matkallaan Luvattuun maahan.

It appears my jubilation was premature.
Juhlani taisivat olla ennenaikaiset.

Great jubilation is often followed by bitter disappointment.
Suurta ilonpitoa seuraa usein katkera pettymys.

Meanwhile, a jubilant President Bush celebrated his victory.
Sillä välin hilpeä presidentti Bush juhli voittoaan.

The deposed dictator's mood seems jubilant.
Syrjäytetty diktaattori näyttää riemukkaalta.

Nevertheless, both sides were jubilant when construction was completed two months ahead of schedule.
Siitä huolimatta kumpikin osapuoli oli juhlamielellä, kun rakennustyöt saatiin päätökseen kaksi kuukautta suunniteltua aikaisemmin.

with sounds of jubilation.
jo uuteen maahan johtaa,

It is a time of great jubilation, the prisoners freed, the dispersed of spiritual children returning to spiritual Zion, their real home-coming.
Se on suuren riemun aikaa, kun vangit on vapautettu, hajallaan olleet hengelliset lapset palaavat hengelliseen Siioniin, tulevat todellisesti kotiin.

Enriched by all of Jehovah’s loving-kindnesses, let us cry to him with jubilation: “You have crowned the year with your goodness”!
Huutakaamme kaikki Jehovaa hänen laupeutensa voimistamina riemuhuuto: ”Sinä kaunistat vuoden hyvyydelläsi”!

It is one of the canticles in the Anglican service of Morning Prayer (or Matins) according to the Book of Common Prayer, where it is sung or said after the second (New Testament) lesson, unless Psalm 100 ("Jubilate Deo") is used instead.
Myös anglikaanisessa kirkossa Benedictus kuuluu yleisen rukouskirjan (Book of Common Prayer) mukaisesti aamujumalanpalvelukseen toisen (Uuden testamentin) lukukappaleen jälkeen, mutta vaihtoehtoisesti sen sijasta voidaan käyttää myös psalmia 100 (Jubilate Deo).

(1:28) Hannah then expresses herself in a jubilant song of thanksgiving and happiness.
(1:28, UM) Hanna ilmaisee sitten ajatuksensa riemullisessa kiitollisuutta ja onnellisuutta uhkuvassa laulussa.

VALENTINE (springing up triumphantly, the agonized voice now solid, ringing, and jubilant).
Valentine (hypähtää riemuiten pystyyn, hänen tuskallinen äänensä kuulostaa nyt voimakkaalta ja riemuitsevalta).

But Satan’s jubilation was to be short-lived.
Mutta Saatanan riemu oli lyhytaikainen.

Filled with jubilation, Ross wrote in his notebook that he had unlocked the secret that would save “a myriad men.”
Riemuissaan Ross kirjoitti muistikirjaansa, että hän oli ratkaissut salaisuuden, jonka avulla ”lukemattomien ihmisten” elämä voitaisiin pelastaa.