kin oor Fins

kin

/kɪn/ adjektief, naamwoord

One or more relatives, such as siblings or cousins, taken collectively.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

suku

naamwoord, adjektief

relatives collectively

We all either lived in one or got kin there.
Olemme kaikki asuneet sellaisessa, tai siellä on sukua.

sukulainen

naamwoord, adjektief

a relative

I appreciate that, but per Texas state law, without a written will next of kin retains custody.
Arvostan sitä, mutta Teksasin lain mukaan, ilman kirjoitettua testamenttia - lähin sukulainen saa huoltajuuden.

heimo

naamwoord

You're not just down here'cause that boy's your kin.
Et ole mukana sen heimoonne kuuluvan pojan vuoksi.

olla sukua · perhe · verisukulainen · sukua · kin · perheenjäsen · klaani · perhekunta · suku- · sukua oleva · sukulais- · sukulaiset · verisukulais-

Kin

ISO 639-6 entity

Soortgelyke frases

kissing kin
lähisukulainen

Kin Shriner
Kin Shriner

next of kin
läheinen · lähiomainen · omainen

kith and kin
perhe ja ystävät · ystävät ja sukulaiset

kin selection
sukulaisvalinta

patrilineal kin
isänpuoleinen sukulainen · isänpuoleinen sukulaisuus

kin group
heimo · klaani · perhe · perhekunta · suku · sukulaiset

matrilineal kin
äidinpuoleinen sukulainen

voorbeelde

Blood they know, blood of their kin
He tuntevat sukunsa veren

Considers that the preservation of acquired rights is essential when a spouse interrupts or abandons his or her work in order to devote himself or herself to his or her family or look after next of kin who are in need of assistance; considers that for the purpose of calculating pensions, certain periods devoted to the upbringing of children or care of family members ought to be taken into account; considers it desirable to provide for the possibility of continued voluntary or optional insurance to preserve and improve pension rights and guarantee a right to payment of the capital under certain conditions;
katsoo, että saavutettujen oikeuksien säilyttäminen on välttämätöntä silloin kun puoliso keskeyttää tilapäisesti tai lopullisesti ammatinharjoittamisen omistautuakseen perheelleen tai huolehtiakseen apua tarvitsevista lähisukulaisista; katsoo, että eläkkeiden laskennassa on otettava huomioon tietyt lasten kasvatukseen tai perheenjäsenten hoitamiseen käytetyt ajanjaksot; katsoo, että on asianmukaista sallia mahdollisuus jatkuvaan vapaaehtoiseen tai valinnaiseen vakuutukseen, joilla eläkeoikeudet säilytetään tai niitä parannetaan tai joilla taataan oikeus pääomamaksuihin tietyissä olosuhteissa;

I can make the call on your behalf, but it has to come from you as next of kin.
Voin soittaa puolestasi, mutta pyynnön täytyy tulla sinulta.

If it were my kin on a prison ship, I'd be the first one to welcome him home.
Jos omaa vertani olisi vankilaivalla, olisin vastaanottajien etunenässä.

They came with kith and kin.
Sieltä tuli koko konkkaronkka.

If he is too ill to do so, honor his previously written wishes and the authority of his next of kin or health-care agent.
Jos hän ei tilansa vuoksi kykene siihen, kunnioita hänen laatimaansa hoitotahtoa ja lähiomaisen tai valtuutetun edustajan valtuuksia.

He called the Russians redskins and found inspiration in the white man's ethnic cleansing of our Navajo kin.
Hän kutsui venäläisiä punanahoiksi ja inspiroitui navahojen murhasta.

Why don't Laurie's hospital records list you as the next of kin?
Miksi te ette ole lähiomaisia Laurien sairaalatiedoissa?

Whereas prompt advance payments can considerably assist the injured passengers or next-of-kin in meeting the immediate costs following an air accident;
kiireellisesti suoritettavat ennakkomaksut voivat huomattavasti auttaa loukkaantuneita matkustajia tai heidän lähiomaisiaan kattamaan lento- onnettomuudesta aiheutuvat välittömät kustannukset,

You leave my kin out of this.
Tähän et sotke sukulaisiani.

Won't be fresh, then, so they kin git in cheap; a cup'll be about the right thing, I reckon.""
Silloin se ei enää ole tuore, niin että he saavat sen halvalla; yksi kuppi on luullakseni kohtuullista.""

Ferg, see if you can track down his next of kin.
Ferg, yritä löytää hänen lähiomaisensa.

I am your kin.
Olen perhettäsi.

I need to verify his death so next-of-kin can be notified.
Hänen kuolemansa täytyy todentaa ilmoittaaksemme hänen omaisilleen.

"""There's a girl, but she's not Bill's kin."
"""Siellä on muudan tyttö, mutta hän ei ole sukuakaan Billille."

I don't like my children making themselves beholden with strange kin.
Minun lasteni ei tarvitse kerjätä tuntemattomilta sukulaisilta

To betray your ability...... abandon your station and forget your duty to your kith and kin?
Luovut kyvyistäsi-hylkäät asemasi ja unohdat velvollisuutesi perhettäsi kohtaan

I don't need respect from a man who took his kin to fight against their own brothers.
En tarvitse kunnioitusta mieheltä, joka sai sukunsa taistelemaan veljiään vastaan.

Her name's being withheld pending notification of next of kin, but I've been told told she resembles the other Dead Rose Slasher victims.
Uhrin nimeä ei kerrota, ennen kuin perheelle on ilmoitettu. Kuulin, että hän muistuttaa toisia Ruusutappajan uhreja.

There were no grandparents or kin suitable to take the children in, so they were sent into foster care.
Isovanhempia tai muita sopivia huoltajia ei ollut, joten pojat lähetettiin sijaiskotiin.

(96) Moreover, in Sweden, according to the preparatory work leading to the insertion into the law of the right to compensation for personal injuries in the event of the death of a next of kin in a road traffic accident, (97) that reform should have only a marginal effect on the costs for insurance undertakings and, therefore, on insurance premiums, which should rise by only 1 to 1.5% or less.
96) Myös Ruotsissa sellaisten lainvalmistelutöiden, joiden seurauksena lakiin sisällytettiin liikenneonnettomuudessa kuolleen omaisen oikeus korvaukseen henkilövahingoista,(97) mukaan tämä uudistus vaikuttaa todennäköisesti vain vähän vakuutusyhtiöiden kuluihin ja siten vakuutusmaksuihin, joiden arvioidaan nousevan vain 1–1,5 prosenttia tai vielä vähemmän.(

Track down the next of kin.
Jäljitä lähin sukulainen.

The Foreword of the book observes: “Put bluntly, while non-Witnesses can trust only their kin (and not always them), Witnesses can trust both kin and fellow Witnesses.”
Kirjan esipuheessa sanotaan: ”Lyhyesti sanottuna ne, jotka eivät ole todistajia, voivat luottaa ainoastaan sukulaisiinsa (eivätkä aina heihinkään), kun taas todistajat voivat luottaa sekä sukulaisiin että toisiin todistajiin.”

Who's telling the next of kin, sir?
Kuka ilmoittaa läheisille, sir?

They stand no kin to me now.
Heitä en enää pidä kaltaisinani.