kneading oor Fins

kneading

naamwoord, werkwoord

Present participle of knead.

Soortgelyke frases

knead
alustaa · hieroa · muokata · sotkea · vaivata · vatkata

to knead
vaivata · vatkata

knead
alustaa · hieroa · muokata · sotkea · vaivata · vatkata

knead
alustaa · hieroa · muokata · sotkea · vaivata · vatkata

voorbeelde

Note: In 1B117.b. the term ‘mixing/kneading shaft’ does not refer to deagglomerators or knife-spindles.
Huom. 1B117.b kohdassa termillä ’sekoitus-/vaivausvarsi’ ei viitata homogenisoijiin tai pyöriviin leikkuuteriin.

Two or more mixing/kneading shafts; or
Niissä on kaksi tai useampia sekoitus-/vaivausvarsia; tai

When nearly cold, the paste is so firm that it can be kneaded and stuffed into a mold.
Kun massa on melkein täysin jäähtynyt, se on niin jäykkää, että sitä voidaan vaivata ja se voidaan painella muottiin.

The curd is kneaded and stretched to give it a stringy texture.
Juustomassa vaivataan ja venytetään kuitumaisen rakenteen aikaansaamiseksi.

The dough must be mixed and kneaded until it is consolidated and smooth and does not stick.
Taikinaa sekoitetaan ja vaivataan, kunnes se on tasaista ja sileää eikä tartu.

Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand
Koneet ja laitteet maalajien, kiven, malmien tai muun jähmeän (myös jauhe- tai tahnamaisen) kivennäisaineen lajittelua, seulomista, erottamista, pesemistä, murskaamista, jauhamista, sekoittamista tai vaivaamista varten; koneet ja laitteet jähmeiden kivennäispolttoaineiden, keraamisten massojen, kovettumattoman sementin, kipsin tai muun jauhe- tai tahnamaisen kivennäistuotteen yhteenpuristamista, muotoilua tai valua varten; koneet hiekkavalumuottien valmistamista varten

The sons are picking up sticks of wood, and the fathers are lighting the fire, and the wives are kneading flour dough.”
Lapset kokoavat puita, isät sytyttävät tulen, ja vaimot sotkevat taikinaa.”

A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
Yksi värähtelevä pyörivä varsi sekä vaivaushampaat/piikit varressa ja sekoituskammion vuorauksen sisäpuolella.

Two or more mixing/kneading shafts; or
Kaksi tai useampia sekoitus-/vaivausvarsia; tai

Electrical kitchen appliances and devices for treating and processing foodstuffs including crushing machines, stirring and kneading devices, de-juicers, juice centrifuges, grinding machines
Sähkökäyttöiset keittiökoneet ja -laitteet elintarvikkeiden käsittelyyn ja jalostukseen, mukaan lukien paloittelu- ja sekoituslaitteet, taikinakoneet, mehustimet, mehulingot, jauhimet

The shapeless pieces can be kneaded together a maximum of twice with as little contact as possible and, after letting the dough rest, they may be used later.
Ylijäämäpalat voidaan koota enintään kahdesti yhteen. Taikinaa ei saa käsitellä liikaa, sen annetaan levätä, ja se leivotaan uudelleen.

When this happens, the cheese mass is kneaded so that the microbial growth is spread evenly throughout the cheese. Once this is done, the cheese is replaced in the wide-necked containers.
Kun tämä tapahtuu, juustomassaa sekoitetaan, jotta mikrobikasvusto leviää tasaisesti koko juustomassaan, joka sitten pannaan takaisin leveäkaulaiseen astiaan.

1. Two or more mixing/kneading shafts; or
1. kaksi tai useampia sekoitus-/vaivausvarsia; tai

Electrically operated kitchen utensils, including kitchen machines, namely mixers, shredders, slicers, knives, milling and mincing machines, meat mincers, kneading machines, blenders, rasping machines, juice extractors, juicers, citrus presses, can openers, coffee grinders, flour mills
Sähkötoimiset keittiövälineet, Keittiökoneet,Nimittäin sekoittimet, Leikkurit, Viipalointikoneet, Veitset, Jauhatus ja Jauhinkoneet, Lihanleikkuukoneet, Vaivauskoneet, Sekoittimet, Raastimet (koneet), Mehustajat, Mehupuristimet, Sitruspuristimet, Purkinavaajat, Kahvimyllyt, Jauhomyllyt

Take the bull by the horns, so to speak, and knead the whole wad in the palm of your hand.
Ota härkää sarvista, niin sanoaksemme, ja vaivaa massamöykkyä kädessäsi.

Kneading is continued until the dough binds together.
Taikinaa on alustettava, kunnes se pysyy koossa.

B.3.a.2. the term ‘mixing/kneading shaft’ does not refer to deagglomerators or knife-spindles.
B.3.a.2 kohdassa termillä ’sekoitus-/vaivausvarsi’ ei viitata homogenisoijiin tai pyöriviin leikkuuteriin.

Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing, kneading machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
Koneet ja laitteet maalajien, kivien yms lajittelua, seulomista, erottamista, pesemistä, murskaamista, jauhamista, sekoittamista, vaivaamista varten

Electric household and kitchen machines and apparatus, included in class 7, in particular electric kitchen machines and apparatus, including grinders, beaters and kneading apparatus, fruit presses, juice extractors, juice centrifuges, mincing machines, cutting apparatus, electrically powered tools, tin openers, knife sharpening apparatus, and machines and apparatus for making beverages and/or preparing food, beverage pumps for dispensing chilled beverages
Sähkökäyttöiset talous- ja keittiökoneet ja -laitteet (luokassa 07), erityisesti sähkökäyttöiset keittiökoneet ja -laitteet, mukaan lukien hienonnuslaitteet, sekoittimet ja taikinakoneet, hedelmänpuristimet, mehustimet, mehulingot, myllyt, leikkurit, sähkömoottorilla varustetut työkalut, tölkinavaajat, veitsenteroittimet sekä koneet ja laitteet juomien ja/tai ruokien valmistukseen

a. two or more mixing/kneading shafts; or
a. Kaksi tai useampia sekoitus/vaivausvarsia; tai

The name Vastedda comes from the ‘round loaf’ shape that the cheese takes on after kneading, when it is left to set in deep ceramic dishes, or vastedde.
Nimi ”Vastedda” johtuu muodosta, jonka juusto saa venyttämisen jälkeen, kun se sijoitetaan hyytymään syviin keraamisiin astioihin (Vastedde), joissa ne saavat kiekkomaisen muotonsa.

Kneading teeth/pins inside the casing of the mixing chamber.
Niissä on vaivaushampaat/piikit sekoituskammion vuorauksen sisäpuolella.

Two or more mixing/kneading shafts; or
Kaksi tai useampia sekoitus/vaivausvarsia; tai

Note: In 1B117.b. the term 'mixing/kneading shaft' does not refer to deagglomerators or knife-spindles.
Huom.: 1B117.b kohdassa termillä ’sekoitus-/vaivausvarsi’ ei viitata homogenisoijiin tai pyöriviin leikkuuteriin.

the milk being processed in a traditional way, with the stages (such as cutting the coagulate with a harp, scalding the curd, kneading and pouring the ‘buric’ into moulds) being performed manually, thus allowing for better monitoring of the production stages;
maidon perinteinen käsittely, jossa eri vaiheet (kuten juoksettuman leikkaaminen juustoharpulla, juustomassan kalttaaminen ja vaivaaminen sekä juustomassan eli ”buricin” kaataminen muotteihin) tehdään käsin, mikä mahdollistaa eri vaiheiden paremman valvonnan;