voorbeelde
Advanced filtering
Mindig oda dobta gyúrás után, mintha varázsütésre kiürítené magát.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Föld, kő, érc vagy más szilárd halmazállapotú (beleértve a port vagy a pépet) ásványi anyag válogatására, osztályozására, rostálására, mosására, zúzására, őrlésére, keverésére vagy gyúrására szolgáló gép; szilárd ásványi fűtőanyag, kerámiapép, nem szilárd beton, gipsz vagy más ásványi por vagy pép tömörítésére, formálására vagy öntésére szolgáló gép; öntödei homokforma készítésére szolgáló gépEuroParl2021 EuroParl2021
A gyúrás a só és az élesztőbaktériumok egyenletes eloszlásának is kedvez, így megfelelőbb az érés, és a termék sajátos érzékszervi jellemzőket kap.EurLex-2 EurLex-2
a tej hagyományos feldolgozása (pl. az alvadék felvágása sajthárfával, az alvadék forrázása, az alvadék gyúrása és formákba öntése) kézzel történik, ily módon jobban figyelemmel kísérhetők az előállítási fázisok,EuroParl2021 EuroParl2021
ii. alkalmas gyúrásra, őrlésre, egyszerű vagy többszörös fermentálásra vagy feldarabolásra abból a célból, hogy olyan tészta jöjjön létre, amelyből sütés vagy egyéb, hasonló hatású hőkezelést követően közvetlenül az 1905 KN-kód alá tartozó termékek állíthatók elő az A1-ben említettek szerint; ésEurLex-2 EurLex-2
Gyúrás, ruhapróbálgatás.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem a gyúrástól vagy erős.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektromechanikus háztartási készülékek és elektromos eszközök élelmiszerek, gyümölcs és zöldség aprításához, köpüléséhez, keveréséhez, gyúrásához, őrléséhez, szétzúzásához, darálásához, felveréséhez, szeleteléséhez, kinyomásához, darálásához és emulgeálásáhoztmClass tmClass
A gyúrás a só és az élesztőbaktériumok egyenletes eloszlásának is kedvez, így megfelelőbb az érés, és a termék sajátos érzékszervi jellemzőket kapoj4 oj4
Föld, kő, érc vagy egyéb szilárd halmazállapotú (beleértve a port vagy a pépet) ásványi anyag válogatására, osztályozására, rostálására, mosására, zúzására, őrlésére, keverésére vagy gyúrására szolgáló gép; szilárd ásványi fűtőanyag, kerámiapép, nem szilárd beton, gipsz vagy más ásványi por vagy pép tömörítésére, formálására vagy öntésére szolgáló gép; öntödei homokforma készítésére szolgáló gép:EurLex-2 EurLex-2
Háztartási és konyhai gépek és készülékek, különösen elektromos konyhai gépek és készülékek, beleértve gépek aprításhoz, gépek keveréshez és gyúráshoz, présgépek, gyümölcsfacsarók, gyümölcscentrifugák, örlőkészülékek, vágógépek, elektromos szemételtávolító készülékek, különösen szemétaprítók és szeméttömörítőktmClass tmClass
a tészta egészben történő pihentetése kedvez az egyenlőtlen tésztaszerkezet kialakulásának, megerősíti a gyúrás során kialakított fehérjevázat, amitől javul a tészta gázmegkötő képessége,EurLex-2 EurLex-2
A „Finocchiona” OFJ előállítási műveletei, amelyeket az ezen egységes dokumentum 4. pontjában meghatározott földrajzi területen kell elvégezni, a következők: a felhasználható húsdarabok tisztítása és körülvágása; darálás; gyúrás, töltés, szárítás; érlelés.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezután az olívamassza gyúrása következik 20–30 percen keresztül, és az olajat sajtolással vagy centrifugálással nyerik ki, minimális víz hozzáadásával, amennyiben az olajbogyóban nincs elegendő mennyiségű növényi nedv.EurLex-2 EurLex-2
Nicolae Caranica sajtkészítő mester Săveni és a szomszédos járások fiatal munkásainak nemzedékeit oktatta, átadva nekik a tejfeldolgozás hagyományait, megtanítva nekik a tej „cașcaval” sajttá történő átalakításának titkait és a helyi módszerekkel ötvözve a „cașcaval” előállítását: ilyen például a „barulă” (falapát) használata az alvadékmassza gyúrásához, a (forró páclé elfolyását biztosító) fonott fűzfakosarakban kb. 80 °C-on végzett forrázás, a forró alvadékmassza kézi gyúrása és formázása, az alvadékszemek összenyomása és a levegő eltávolítása a massza tömörítése érdekében.Eurlex2019 Eurlex2019
A sárgarépát vízben megfőzzük, péppé zúzzuk, majd gyúrás közben cukrot adunk hozzá. A sárgarépapépbe 200–300 g tejfölt, vagy esetleg egy-két tojást is belekeverhetünk.EurLex-2 EurLex-2
A „Coppa Piacentina” előállítása a következő szakaszokra osztható: száraz lesózás, gyúrás, sertésgyomorba töltés, kötözés, szárítás és érlelés.EurLex-2 EurLex-2
„A mosáson, a kődarabok és a levelek eltávolításán, a szártalanításon, az őrlésen, a gyúráson, az ülepítésen, a centrifugáláson és a szűrésen kívül semmiféle más kezelés nem engedélyezett.Eurlex2019 Eurlex2019
Leírás: Pasztőrözött tehéntejből készült sajt, amely az alvadás, az alvadék felvágása, a savó eltávolítása, a gyúrás és a sózás, a formába helyezés, a préselés, az érlelés és adott esetben a pácolás szakaszából álló termelési folyamatot követően az alábbi tulajdonságokkal rendelkezik:EurLex-2 EurLex-2
Konyhai elektromos készülékek és gépek ételek gyúrásához, őrléséhez, keveréséhez, préseléséhez, vágásához, különösen konyhai elektromos robotgépek, turmixgépek, gyümölcskocsonyák és lekvárok készítéséhez való készülékektmClass tmClass
Ja, bírom a gyúrást.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektromos konyhai készülékek és gépek élelmiszerek szeleteléséhez, lereszeléséhez, aprításához, darálásához, préseléséhez, vágásához, keveréséhez, gyúrásához, emulgeálásához vagy cseppfolyósításáhoztmClass tmClass
Gépek vezérlőkészülékei, Nevezetesen gépek tészta gyúrásához, gépek tészta kötéséhez (fonásához), gépek tészta szétosztásához, gépek sütőkemencék megtöltéséhez vagy megrakásáhoztmClass tmClass
189 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.