laissez passer oor Fins

laissez passer

naamwoord

a document indicating permission to do something without restrictions; "the media representatives had special passes"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lupa

naamwoord

voorbeelde

— European Union (EU) laissez-passer,
— Euroopan unionin (EU) myöntämä kulkulupa,

Those implementing acts shall apply to all laissez passer.
Näitä täytäntöönpanosäädöksiä sovelletaan kaikkiin kulkulupiin.

COMMUNICATIONS AND LAISSEZ-PASSER
VIESTINTÄYHTEYDET JA KULKULUVAT

For holders of the white laissez-passer (refugees), a visa is required.
Valkoisen kulkuluvan haltijoilta (pakolaiset) edellytetään viisumia.

(11) The Republic of Cyprus requires no visa for holders of sky-blue and red UN laissez-passer.
(11) Kyproksen tasavalta ei edellytä viisumia YK:n taivaansinisen ja punaisen kulkuluvan haltijoilta.

— Laissez-passer issued by international organisations to their officials:
— Kansainvälisten järjestöjen virkamiehilleen myöntämien kulkulupien haltijat:

The laissez-passer shall contain no machine-readable information other than that provided for in this Regulation.
Kulkulupa ei saa sisältää tässä asetuksessa säädettyjen tietojen lisäksi muita koneellisesti luettavia tietoja.

Form of a laissez-passer for the transfer of an asylum applicant from one Member State to another.
Kulkuluvan malli turvapaikan hakijan jäsenvaltiosta toiseen tapahtuvaa siirtymistä varten.

Portugal: the holders of such laissez-passer do not benefit from a visa exemption;
Portugali: tällaisten kulkulupien haltijat eivät ole vapautettuja viisumivelvollisuudesta.

The Commission can make commitments and not take the laissez faire, laissez passer approach to everything.
Komissio voi tehdä sitoumuksia sen sijaan, että se soveltaa kaikkeen laissez faire, laissez passer -periaatetta.

Thus, since its creation the laissez-passer has been an unmitigated success.
Kulkulupa on siis osoittautunut alusta lähtien suureksi menestykseksi.

It is therefore advisable to establish rules for the laissez-passer that provide such security guarantees.
Sen vuoksi on laadittava säännöt, joita sovelletaan kyseiset turvallisuusvaatimukset täyttäviin kulkulupiin.

– laissez-passer issued by the Requested State,
– pyynnön vastaanottavan valtion myöntämä kulkulupa

The laissez-passer shall be established for a maximum period of five years.
Kulkuluvat ovat voimassa enintään viisi vuotta.

(e) the holders of laissez-passer issued by some intergovernmental international organisations to their officials.
e) tiettyjen kansainvälisten hallitustenvälisten järjestöjen virkamiehilleen myöntämien kulkulupien haltijat.

- laissez-passer issued by the Requested State.
- pyynnön vastaanottavan valtion myöntämä kulkulupa.

In any event, a laissez-passer does not grant privileges and immunities to its holder.
Kulkulupa ei missään tapauksessa anna haltijalleen erioikeuksia ja vapauksia.