land turtle oor Fins

land turtle

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kilpikonna

naamwoord

voorbeelde

That's because they are descendants of the land-dwelling turtles that moved into the oceans about 100 million years ago.
Syy piilee siinä, että ne ovat maakilpikonnien jälkeläisiä, jotka siirtyivät elämään meressä sata miljoonaa vuotta sitten.

Justification The possibility to land sea turtles under national conservation plans or in case it is needed in order to rescue a harmed animal, is added to this paragraph.
Perustelu Mahdollisuus tuoda maihin merikilpikonnia kansallisten suojelusuunnitelmien mukaisesti tai jos se on muutoin tarpeen vahingoittuneen eläimen pelastamiseksi, on lisätty tähän kohtaan.

It eats fish, turtles, small land creatures like raccoon, possum.
Se syö kalaa, kilpikonnia, pesukarhuja, pussirottia.

Although water is home to sea turtles, dry land is where they lay their eggs.
Vaikka merikilpikonnien koti onkin vedessä, ne laskevat munansa kuivaan maahan.

After mating at sea, adult female sea turtles return to land to lay their eggs.
Ennen palaamistaan takaisin mereen kilpikonnat peittävät munat.

The turtles live on land and in the water, like snakes and frogs.
Kilpikonnat elävät maassa ja vedessä, niinkuin käärmeet ja sammakot.

89 The Commission argues that the extended agricultural use of the dunes destroys the dune land where the turtles breed and that water from irrigation is liable to affect their nearby nests.
89 Komissio väittää, että viljeltyjen maa-alueiden laajentamisesta dyynialueella on vaikutuksena kyseisten lajien lisääntymisdyynialueen hävittäminen ja että keinokasteluvesi voi vaikuttaa lähistöllä sijaitseviin kilpikonnien pesiin.

" The voice of the turtle is heard in the land. "
" Metsäkyyhkysen ääni kuuluu maassamme. "

' The voice of the turtle is heard in the land. '
" Metsäkyyhkysen ääni kuuluu maassamme. "

Land turtle - the basics of keeping and caring for a home reptile
Maa-kilpikonna - koti-matelijoiden pitäminen ja hoito

Land turtles should not cut their claws - they need them to dig holes.
Maa-kilpikonnat eivät saa leikata kynsiään - ne tarvitsevat niitä kaivaamaan reikiä.

How to care for a land turtle?
Kuinka hoitaa maa-kilpikonna?

The Song of Solomon speaks of the time when winter is past, the flowers are blooming, fruit is forming on the trees, the migrating birds have returned from their winter quarters, and “the birds will sing, and the turtle-dove’s cooing will be heard in our land.”
Korkeassa veisussa kerrotaan ajasta, jolloin talvi on väistynyt, kukat ovat puhjenneet, puut ovat alkaneet muodostaa hedelmiä, muuttolinnut ovat palanneet talvehtimispaikoistaan, ”linnut laulavat, ja turturikyyhkyn kujerrus kuuluu maassamme”.

the presence on board of equipment necessary for releasing sea turtles caught accidentally or as by-catch. including tools for unhooking them or cutting the lines and landing nets
aluksella on tarvittavat varusteet tahattomasti tai sivusaaliina saatujen merikilpikonnien päästämiseksi takaisin mereen, mukaan luettuina työkalut kilpikonnien irrottamiseksi tai siimojen ja haavien leikkaamiseksi

the presence on board of equipment necessary for releasing sea turtles caught accidentally or as by-catch. including tools for unhooking them or cutting the lines and landing nets.
aluksella on tarvittavat varusteet tahattomasti tai sivusaaliina saatujen merikilpikonnien päästämiseksi takaisin mereen, mukaan luettuina työkalut kilpikonnien irrottamiseksi tai siimojen ja haavien leikkaamiseksi.

(b) the presence on board of equipment necessary for releasing sea turtles caught accidentally or as by-catch. including tools for unhooking them or cutting the lines and landing nets.
b) aluksella on tarvittavat varusteet tahattomasti tai sivusaaliina saatujen merikilpikonnien päästämiseksi takaisin mereen, mukaan luettuina työkalut kilpikonnien irrottamiseksi tai siimojen ja haavien leikkaamiseksi.

(b) the presence on board of equipment necessary for releasing sea turtles caught accidentally or as by-catch, including tools for unhooking them or cutting the lines and landing nets.
b) että aluksella on tarvittavat varusteet tahattomasti tai sivusaaliina saatujen merikilpikonnien takaisin mereen päästämiseksi, mukaan luettuina työkalut kilpikonnien irrottamiseksi tai siimojen ja haavien leikkaamiseksi.

As a rule, in the home conditions, there are land and water turtles, less often - marsh.
Yleensä kotona on maa- ja vesi-kilpikonnia, harvemmin - suola.

Recommendations for the maintenance of the land and water turtle at home
Suositukset maa- ja vesikilpikonnan säilyttämiseksi kotona

The main concerns raised in that letter were tardiness in submitting the report of implementation, the level of compliance by Sri Lankan vessels with respect to VMS and observer schemes, inconsistencies in the Fleet Development Plan, lack of reporting on by-catches of turtles and sea birds, lack of information on landings by third country vessels in Sri Lankan ports and partial compliance on statistical reporting requirement.
Suurimmat kirjelmässä esille otetut huolenaiheet olivat täytäntöönpanoraportin viivästynyt toimittaminen, VMS- ja tarkkailijajärjestelmiä koskevan noudattamisen taso Sri Lankan aluksilla, laivaston kehittämissuunnitelmassa olevat epäjohdonmukaisuudet, kilpikonnista ja vesilinnuista koostuvien sivusaaliiden ilmoittamatta jättäminen, tietojen puute kolmansien maiden alusten Sri Lankan satamissa toteuttamista saaliiden purkamisista ja tilastotietojen raportointivelvollisuuden osittainen noudattaminen.

In this same letter, the Greek authorities also announced a series of measures including in particular demolishing all illegal buildings on the beaches, establishing a national land register, banning vehicle access to the beaches, replacing the existing lighting which disturbs the sea turtles and removing sunbeds and sun umbrellas.
Kreikan viranomaiset ilmoittivat samassa kirjeessä lisäksi lukuisista toimista, kuten erityisesti kaikkien rannoilla olevien laittomien rakennelmien purkamisesta, kansallisen maarekisterin laatimisesta, ajoneuvojen rannoille pääsyn kieltämisestä, merikilpikonnia häiritsevän nykyisen valaistuksen uusimisesta sekä aurinkotuolien ja päivänvarjojen poistamisesta.

In their communication of 17 March 1999, the Greek authorities in fact announced a set of measures including, in particular, the demolition of all illegal buildings on the beaches, setting up a national land register, a ban on vehicle access to beaches, replacing existing lighting which disturbs sea turtles and the removal of sunbeds and umbrellas.
Kreikan viranomaiset ilmoittivat 17.3.1999 lähettämässään kirjeessä lukuisista toimista, kuten erityisesti kaikkien rannoilla olevien laittomien rakennelmien purkamisesta, kansallisen maarekisterin laatimisesta, ajoneuvojen rannoille pääsyn kieltämisestä, merikilpikonnia häiritsevän nykyisen valaistuksen uusimisesta sekä aurinkotuolien ja päivänvarjojen poistamisesta.

As a rule, either a water red-tailed tortoise, or a land-based Central Asian turtle, is introduced as a domestic pet.
Pääsääntöisesti joko vesipuna-kärki kilpikonna tai maa-pohjainen Keski-Aasian kilpikonna otetaan käyttöön lemmikkinä.

The flowers have appeared in our land, the time of pruning is come: the voice of the turtle is heard in our land: 13
Kukkaset ovat puhjenneet maahan, laulun aika on tullut, ja metsäkyyhkysen ääni kuuluu maassamme.