last straw oor Fins
last straw
en
(slang) A small addition to a burden which causes it to exceed the capacity.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
viimeinen niitti
en
small additional burden
No no, the wallpaper was the last straw!
Ei, se oli viimeinen niitti!
viimeinen pisara
en
small additional burden
Tell them it was probably the last straw for Trevor.
Kerro heille, että se oli luultavasti viimeinen pisara Trevorille.
viimeinen oljenkorsi
The campaigns that are to be launched in Member States that do not yet have the euro must be the last straw.
Kampanjoiden käynnistäminen niissä jäsenvaltioissa, joissa euro ei ole vielä käytössä, on varmastikin viimeinen oljenkorsi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeff Harper made it sound like she had reached her last straw.
Olimme töissä isäni firmassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your outburst was the last straw.
Kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut yleisön osallistumisesta tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen sekä neuvoston direktiivien #/#/ETY ja #/#/EY muuttamisesta yleisön osallistumisen sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuden osalta #.#.# annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kaikkia kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ja toissijaisesti koska se ei ole ilmoittanut näistä toimenpiteistä komissiolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's the last straw.
Ei enää kysymyksiä, kiitosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is the last straw.
Toleranssikentän keskilinjan on oltava kohtisuoraan asennuspuoleen nähden, ja sen keskikohdan on oltava sama kuin iskulaitteen pallomaisen osan keskusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Prometheus incident was the last straw.
Mikäli vastaus on kielteinen, mitä komissio aikoo tehdä, jotta voitaisiin poistaa kyseiset tulleihin perustumattomat kaupan esteet ja varmistaa tuotteiden pääsy Kiinan markkinoille oikeudenmukaisin ehdoin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And this is the last straw.
Lähetän pelastuspartionEuroparl8 Europarl8
That's the last straw.
päivänä heinäkuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK... but that's the last straw.
Mitä, eikö kantti kestänyt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, that's the last straw.
Yhtiökokous käsittelee tilinpäätöksen #.#.#X#, ja se toimitetaan viranomaiselle #.#.#XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is the last straw.
Jos asianomaisten osapuolten direktiivin #/#/EY (puitedirektiivi) # artiklan mukaisesti tapahtuneen kuulemisen jälkeen on päätetty, että poikkeuksellista taloudellista arvoa omaavia numeroita koskevat käyttöoikeudet on myönnettävä kilpailuun perustuvalla tai vertailevalla valintamenettelyllä, jäsenvaltiot voivat pidentää kolmen viikon enimmäismääräaikaa enintään kolmella viikollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's the fifth straw hat I've bought this season and that's the last straw.
Haluan vain, että teillä on hauskaa.Tiedämme senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry, but that was the last straw.
Missä on video pelini?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That’s the last straw; I’ve wasted the whole morning with her.
Nosta syytettä minua vastaan?Literature Literature
And that was the last straw.
Kuntosaleilla ihmiset treenaavat ja hiovat kuntoaan-- mutta kukaan ei hio kuntoaan minkään tietyn asian takiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is the last straw, private.
Jopa luonnossa on hierarkiansaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That would have been the last straw.
Voit olla varma, eversti, että lyhyt altistuksesi ei aiheuta sinulle haittaaEuroparl8 Europarl8
It was kind of like a last straw for me.
KapsaisiiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That'll be the last straw for ex-thing.
Tapaan enoni.En maIta odottaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's the last straw, Randell.
INJEKTIOPULLOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's the last straw!
Palaan pianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's the last straw.
Pidättäkää hänet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK... but that' s the last straw
Courtney tietää varmasti myösopensubtitles2 opensubtitles2
It was the last straw
Lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävät viisumit EY:n ja Albanian välillä *opensubtitles2 opensubtitles2
This was the last straw.
Pärjäät hyvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is the last straw.
Hän on näyttelijätär Sophie MaesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
247 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.