latter oor Fins

latter

/'lætə/, /ˈlæt.ə(ɹ)/ adjektief, naamwoord

Relating to or being the second of two items.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jälkimmäinen

adjektief

relating to or being the second of two items

Therefore, the latter obligation will be established when revising this Decision, one year after its adoption.
Näin ollen jälkimmäinen velvoite otetaan käyttöön, kun tätä päätöstä tarkistetaan vuoden kuluttua sen hyväksymisestä.

viimeksimainittu

Adjective

The latter are often valued at unduly low levels in times of instability.
Kysymykseen tulevat tällöin talletukset tai kiinteä omaisuus, joista viimeksimainittua usein aliarvostetaan epävakaina aikoina.

viimeksi mainittu

adjektief, naamwoord

Soortgelyke frases

Remnant Church of Jesus Christ of Latter Day Saints
Myöhempien aikojen pyhien jäännöskirkko

Latter Day Church of Christ
Myöhempien aikojen Kristuksen kirkko

United Latter-day Church of Jesus Christ
Yhdistynyt myöhempien aikojen pyhien Jeesuksen Kristuksen kirkko

Latter-Day Saint
mormoni · myöhempien aikojen pyhä

latter-day
tämän päivän · uudenaikainen

Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter Day Saints
Fundamentalistinen myöhempien aikojen pyhien Jeesuksen Kristuksen kirkko

Restoration Church of Jesus Christ of Latter Day Saints
Myöhempien aikojen pyhien Jeesuksen Kristuksen ennallistettu kirkko

Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkko

Pentecostal Church of Jesus Christ of Latter Day Saints
Myöhempien aikojen pyhien Jeesuksen Kristuksen helluntaikirkko

voorbeelde

Article 7 of the OSD amends the ELD to make licensees financially liable for the prevention and remediation of environmental damage as defined in the latter Directive.
OSD-direktiivin 7 artiklalla muutetaan ympäristövastuudirektiiviä siten, että luvanhaltijat ovat taloudellisesti vastuussa viimeksi mainitussa direktiivissä määriteltyjen ympäristövahinkojen ehkäisemisestä ja korjaamisesta.

You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Pystytte julistamaan yksinkertaisin, mutkattomin ja syvällisin tavoin ne keskeisimmät uskonkäsitykset, mitä vaalitte Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon jäseninä.

If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Jos Kristuksen alkuperäisen kirkon suunnitelmaa vertaa jokaiseen kirkkoon maailmassa tänä päivänä, huomaa, että kohta kohdalta jokainen organisaatio, opetus, toimitus, hedelmä ja ilmoitus sopii ainoastaan yhteen kirkkoon – Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkkoon.

At the request of the applicant authority, the requested authority shall, in accordance with legal or regulatory provisions applicable to the latter, take all necessary measures in order:
Pyynnön vastaanottanut viranomainen toteuttaa pyynnön esittäneen viranomaisen pyynnöstä säännöstensä ja määräystensä mukaisesti kaikki tarvittavat toimenpiteet:

The latter positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying commodity or commodity derivative.
Nämä positiot voidaan nettouttaa sellaisten vastakkaismerkkisten positioiden kanssa, joissa kohde-etuutena on täysin samanlainen hyödyke tai hyödykejohdannainen.

As a result, contracting entities should be allowed to adopt as award criteria either 'the most economically advantageous tender' or 'the lowest cost', taking into account that in the latter case they should refer to adequate quality standards by using technical specifications or contract performance conditions.
Sen vuoksi olisi sallittava, että hankintayksiköt asettavat hankintasopimuksen tekoperusteiksi joko "kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen" tai "alhaisimmat kustannukset", ottaen huomioon, että jälkimmäisessä tapauksessa niiden olisi viitattava riittäviin laadullisiin perusteisiin teknisten eritelmien tai hankintasopimuksen toteuttamisehtojen avulla.

The latter document points to the potential of waste heat, for example from industry or utilities, for useful applications, for example in district heating (hereafter “DH”).
Toimintasuunnitelmassa viitataan myös muun muassa teollisuuden tai voimalaitosten synnyttämän jätelämmön hyödyntämismahdollisuuksiin esimerkiksi kaukolämmityksessä.

That latter prohibition is justified by the fact that, even though the taxes in question are not imposed on capital contributions as such, they are nevertheless imposed on account of formalities connected with the company's legal form, in other words on account of the instrument employed for raising capital, so that their continued existence would similarly risk frustrating the aims of the Directive (Case C-2/94 Denkavit Internationaal and Others v Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Midden-Gelderland and Others [1996] ECR I-2827, paragraph 23).
Tämä viimeinen kielto on perusteltavissa sillä, että vaikka kyseiset verot eivät sinänsä kohdistu pääoman sijoituksiin, niitä kuitenkin kannetaan yhtiön oikeudelliseen muotoon liittyvien menettelyjen vuoksi, toisin sanoen pääoman hankinnassa käytettävän keinon perusteella, joten tällaisenkin verotuksen voimassaolon jatkaminen vaarantaa direktiivin tavoitteiden toteutumisen (asia C-2/94, Denkavit Internationaal ym., tuomio 11.6.1996, Kok. 1996, s. I-2827, 23 kohta).

Implementing Decision 2014/88/EU and Implementing Regulation (EU) 2015/943 should therefore be repealed and their provisions transferred to Implementing Regulation (EU) 2019/1793, and the latter be amended accordingly.
Täytäntöönpanopäätös 2014/88/EU ja täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/943 olisi sen vuoksi kumottava ja niiden säännökset siirrettävä täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/1793, jota olisi muutettava.

The National Committee, the Regional Committees, the liaison agency and the accountancy offices shall be bound, within their respective areas of responsibility, to furnish the Commission with any information which the latter may request of them regarding the discharge of their duties under this Regulation
Kansallinen komitea, aluekomiteat, yhdyselin ja kirjanpitotoimistot ovat kukin osaltaan velvolliset toimittamaan komissiolle kaikki ne tiedot, joita komissio voi niiltä pyytää siltä osin kuin on kyse niille tämän asetuksen mukaisesti kuuluvien tehtävien hoitamisesta

In the latter case, preventive measures and information to workers shall be adapted.
Jälkimmäisessä tapauksessa on mukautettava ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä ja työntekijöille annettavaa tiedotusta.

At the latter meeting it adopted the draft legislative resolution by 23 votes to 14.
Viimeisessä näistä kokouksista valiokunta hyväksyi luonnoksen lainsäädäntöpäätöslauselmaksi äänin 23 puolesta 14 vastaan.

(96) Examination of the quality of the law means that the latter should be accessible to citizens, precise and foreseeable in its consequences.
96) Lain laadun tarkastelussa edellytetään sitä, että laki on kansalaisten saatavilla ja että se on täsmällinen ja ennakoitavissa seuraustensa osalta.

3 Both heavenly and human events since A.D. 1914 mark our days as the “latter days” or final days of this old world.
3 Sekä taivaassa että ihmisten keskuudessa 1914:stä lähtien sattuneet tapaukset osoittavat meidän Jumalamme, nimessä ianmaailman ”viimeisiksi päiviksi” eli loppupäiviksi.

The Convention has, as a rule, given priority to the position of the creditor over that of the debtor', although naturally without denying protection to the latter (see points 14 and 17 below).
Yleissopimuksessa velallisen asemaa pääsääntöisesti vahvistetaan velkojan aseman kustannuksella", poistamatta luonnollisesti velkojan suojaa (ks. jäljempänä 14 ja 17 kohta).(

Any revisions for monthly and quarterly balance of payments data relating to full years are made available by the NCBs to the ECB at the end of March and at the end of September, the latter together with the submission of the annual international investment position data.
Kansallisten keskuspankkien on toimitettava EKP:lle kokonaisia vuosia koskevat kuukausittaisten ja neljännesvuosittaisten maksutasetietojen korjaukset maaliskuun lopussa ja syyskuun lopussa, syyskuun lopussa toimitettavat tiedot yhdessä vuosittain toimitettavien ulkomaista varallisuusasemaa koskevien tietojen kanssa.

20 In its decision rejecting T-Mobile Austria’s latter application, the TCK took the view that neither national legislation nor EU law require that party status be granted to an undertaking providing electronic communications networks or services which fears that the modification of the ownership structure of competing undertakings may adversely affect its economic situation, in the procedure concerning the authorisation of that modification.
20 Päätöksessään, jossa se hylkäsi T‐Mobile Austrian tämän jälkimmäisen pyynnön, TCK katsoi, ettei kansallisessa lainsäädännössä eikä unionin oikeudessa yrityksellä, joka tarjoaa sähköisiä viestintäverkkoja tai ‐palveluja ja joka pelkää, että kilpailevien yritysten omistusrakenteen muuttaminen vahingoittaa sen taloudellista tilannetta, edellytetä olevan asianosaisasemaa lupamenettelyssä, joka koskee kyseistä muuttamista.

Among other provisions, the rules of procedure include the procedures for convening meetings, appointing the Chairman and laying down the latter's terms of reference.
Työjärjestyksessä vahvistetaan muun muassa yksityiskohtaiset säännöt kokousten koolle kutsumisesta, puheenjohtajan nimittämisestä ja puheenjohtajan tehtävän määrittelystä.

The Commission is asked to create mechanisms to monitor this latter aspect and to pay due attention to it in the report to be submitted under Article 12 of the draft Regulation.
Komission olisi luotava seurantamekanismeja viimeksi mainittua näkökohtaa varten ja otettava kyseinen parametri asianmukaisesti huomioon asetusehdotuksen 12 artiklan mukaisesti laatimassaan kertomuksessa.

The Member States may apply a weighting of 10 % to claims on institutions specialising in the inter-bank and public-debt markets in their home Member States and subject to close supervision by the competent authorities where those asset items are fully and completely secured, to the satisfaction of the competent authorities of the home Member States, by a combination of asset items mentioned in Article 43(1)(a) and (b) recognised by the latter as constituting adequate collateral.
Jäsenvaltiot saavat soveltaa 10 prosentin painotusta saamisiin luottolaitoksilta, jotka ovat erikoistuneet kotivaltioidensa pankkien välisiin markkinoihin ja julkisen sektorin lainamarkkinoihin, ja ovat toimivaltaisten viranomaisten tiiviissä valvonnassa, kun kyseisille varojen erille on täysimääräinen ja täydellinen kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja riittävänä pitämä 43 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa mainittujen varojen erien yhdistelmän muodossa oleva vakuus.

In case an import licence for the quantities concerned is not allocated to the designated importer, in circumstances which do not cast doubt on the good faith of the operator submitting the declaration referred to in Article 22(6), the operator may be authorised by the Member State to designate another importer, provided that the latter appears on the list communicated to the competent authorities of the United States in accordance with paragraph 1 of this Article.
Jos kyseessä olevaa määrää koskevaa tuontitodistusta ei myönnetä nimetylle maahantuojalle olosuhteissa, jotka eivät kyseenalaista 22 artiklan 6 kohdassa tarkoitetun vakuutuksen antaneen toimijan vilpittömyyttä, jäsenvaltio voi antaa toimijalle luvan nimetä toinen maahantuoja edellyttäen, että maahantuoja on Yhdysvaltojen toimivaltaisille viranomaisille tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitetussa luettelossa.

‘1. Must Articles 2, 3 and 8 of Framework Decision 2001/220/JHA of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings be interpreted as precluding national provisions such as Article 392(1a) of the Italian Code of Criminal Procedure, in so far as the latter does not impose an obligation on the Public Prosecutor to request an early hearing and examination of a victim who is a minor by means of the incidente probatorio prior to the main proceedings, even though the victim has made a specific request to that effect?
”1) Onko uhrin asemasta rikosoikeudenkäyntimenettelyissä 15.3.2001 tehdyn puitepäätöksen 2001/220/YOS 2, 3 ja 8 artiklaa tulkittava siten, että ne ovat esteenä codice di procedura penalen (Italian rikosprosessilaki) 392 §:n 1 bis momentin kaltaiselle kansalliselle sääntelylle siltä osin, kuin siinä ei velvoiteta virallista syyttäjää pyytämään, että rikoksen uhriksi joutunutta alaikäistä henkilöä kuullaan ja hänen todistajanlausuntonsa vastaanotetaan ennen suullista käsittelyä toimitettavassa erillisessä todistelumenettelyssä, vaikka kyseinen henkilö on tätä nimenomaisesti vaatinut?

The privileges and immunities enjoyed by staff members of the Centre are accorded solely in the interests of the latter.
Keskuksen henkilöstön erioikeudet ja vapaudet myönnetään yksinomaan keskuksen edun mukaisesti.

Since the Commission has applied for costs to be awarded against the Kingdom of Denmark and the latter has been essentially unsuccessful, the Kingdom of Denmark must be ordered to pay the costs.
Koska komissio on vaatinut Tanskan kuningaskunnan velvoittamista korvaamaan oikeudenkäyntikulut ja koska Tanskan kuningaskunta on hävinnyt asian, se on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

It must be given concrete expression with the drawing up of specific rules, in particular for information exchanges, controls and close and regular cooperation between the Member States and between the latter and the Commission.
On laadittava tarkat säännöt tietojen vaihtamisesta, valvonnasta ja yhteistyöstä kaikilla aloilla, ja erityisesti niillä, jotka ovat kaikkein altteimpia petoksille.