to lay claim
vaatia
lay claim oor Fins
lay claim
en
To say that something belongs to oneself.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
vaatia
en
say that something belongs to oneself
She's fixated on the idea that someone can lay claim to someone else's baby, and why?
Hän on takertunut ajatukseen, että joku voi vaatia jonkun toisen lasta ja miksi?
vaatia itselleen
en
say that something belongs to oneself
vaatia oikeutenaan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No man shall lay claim to my world
Trautmannin mietinnössä todetaan epäilemättä aivan oikein, että tieto- ja viestintätekniikan kehityksen on edistettävä demokratian ja kansalaisten etujen vahvistamista, jotteivät kansalaiset olisi tietoyhteiskunnassa pelkkiä kuluttajia vaan toimijoita.opensubtitles2 opensubtitles2
Carpet bomb my streets and lay claim to the rubble.
Hän näyttää kaupungin parhaimmat jäätelöbaaritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've decided to take my stake in America... lay claim to my own peculiar heritage.
Tukea voidaan myöntää yksinomaan valtakunnallisen tai aluetason julkisille viranomaisille tai toimielimille, jotka vastaavat yhtenäisten ja kattavien elinikäisen oppimisen strategioiden kehittämisestä ja toteuttamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) By disowning Jesus, to what did Peter lay claim to ownership?
Vain uhrejajw2019 jw2019
Humbly I lay claim upon the Atonement of Christ.
Komissiolle maksettavat sosiaaliturvamaksutLDS LDS
Only Florence is so identified with financial success to lay claim to that honor.
Minkä tahansa jäsenvaltion luettelossa oleva yksittäisen aluksen moottori voidaan korvata, josOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" By right of birth and blood, I do this day lay claim... "
Koneiden ja laitteiden sekä niiden käyttöön tarvittavien ohjelmistojen hankinta, rakennustöiden toteutus (poikkeusasetuksen (EY) N:o #/# # artiklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ANY number of religions lay claim to being the way of truth that leads to salvation.
Muut kuin a ja b alakohdassa luetellut leasingsopimukseen liittyvät menot (mm. verot, vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut) eivät ole tukikelpoisiajw2019 jw2019
Directive 2004/48 does not lay claim to that function.
Polttoaineen tyhjennys ja uudelleentäyttöEurLex-2 EurLex-2
Will countries like Russia or the Ukraine in future be able to lay claim to membership?
Muista lajeista peräisin oleva käsittelemätön ainesEuroparl8 Europarl8
Ready to lay claim to your undies?
Asiat seurasivattoistaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The label of such a treated article shall not lay claim to any biocidal property.
Luulin ettei sen avulla pääsisi seinän läpi alta # vuodenEurLex-2 EurLex-2
This is not a selfish motive for serving; it is merely laying claim to God’s promises.
Ei näytä aidoltajw2019 jw2019
The EESC wishes to lay claim to its part in this process.
Jos kosketkin häneen, Kano-tarvitset sen jälkeen opaskoiraaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I lay claim to your maidenhead.
tarkastettava säännöllisin väliajoin, että tuottajajärjestöt noudattavat hyväksynnän edellytyksiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furthermore, this majority lays claim to the EU being a model of integration for Latin America.
Onko tuo sinun reppusi?Europarl8 Europarl8
Instead, the rapporteur complains that people "wrongfully lay claim" to the right of asylum in Europe.
Onko hän valmis?Europarl8 Europarl8
Do I lay claim to the air you are breathing now?
Sekä naisilla että miehillä on oltava mahdollisuus sovittaa yhteen työ- ja perhe-elämäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Couldn't have a high yellow bastard growing up in my house, laying claims to our fortune.
ElinjärjestelmäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben, waiting to see how it's received before you lay claim?
Olen valmisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You realize what laying claim to England could cost me?
Tommy, lopetetaan paskan jauhaminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certainly it means no longer laying claim to one’s own ownership of oneself.
Reitti on selvä!jw2019 jw2019
You and your colleagues, Mr Prime Minister, can lay claim to a remarkable series of achievements.
No niin, neidit, kuunnelkaa nytEuroparl8 Europarl8
We expected they would lay claim to what belonged to themselves only.
Turvaväreistä ja-merkeistä annettujen yhteisön erityisdirektiivien vaatimuksia on noudatettavaWikiMatrix WikiMatrix
You lay claim to her, do you not?
Kun Lissabonin sopimus myytiin ihmisille, yksi esitetyistä perusteluista oli, että sillä annettaisiin Euroopan parlamentille enemmän vaikutusvaltaa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1410 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.