leaf blight oor Fins

leaf blight

naamwoord

any blight causing a browning and falling of the leaves of a plant

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Phytophthora ramorum

naamwoord

sieni

naamwoord

voorbeelde

Downy mildew and leaf blight are controllable both by means of seed treatment and through spray treatments.
Härmäsientä ja Septoriaa voi torjua sekä siementenkäsittelyllä että ruiskutuksella.

The following diseases can occur in beans and peas: damping-off of seedlings, downy mildew, ascochyta leaf blight and botrytis.
Pavuissa ja herneissä voi esiintyä seuraavia tauteja: itämistauteja, härmäsientä, Aschocyta-Septoria- ja Botrytis-tautia.

The resulting uniformity threatens disaster when some new mutant enemy —like the latest variety of southern corn leaf blight— appears.
Seurauksena oleva yhdenmukaisuus enteilee tuhoa, kun jokin uusi vihollismutantti – kuten äskeinen [tuhosienen aiheuttama] (southern corn leaf blight) sairaus – . . . ilmaantuu.

But then, in 1970, there came an unexpected attack by a new virulent disease called the southern corn leaf blight.
Mutta sitten vuonna 1970 uusi pahanlaatuinen kasvisairaus (southern corn leaf blight) teki odottamattoman hyökkäyksen.

Botrytis can be controlled only by means of spray treatment, and products which are effective against botrytis can also be used against leaf blight.
Botrytista voi torjua ainoastaan ruiskutuksella, ja tuotteita, jotka vaikuttavat Botrytikseen, voi käyttää myös Septorian torjumiseen.

Seedling diseases are controlled either by seed treatment products, which allow only protection of the seed, or by seed protection products, which control both seedling diseases and also downy mildew and leaf blight.
Itämissairauksia torjutaan joko siementenkäsittelykeinoilla tuotteilla, jotka ainoastaan suojaavat siemeniä, tai siementenkäsittelytuotteilla, jotka torjuvat sekä itämissairauksia että myös härmäsientä ja Septoriaa.

The blossom is blighted, the leaf is withered!
Kukka on kuihtunut, lehti lakastunut.

You're getting a blight on the leaf.
Tämä kasvi kärsii valonpuutteesta.

Powdery mildew, septoria leaf and glume blotch, and fusarium head blight occur frequently in all EEA countries.
Härmäsientä, Septoria-sienten aiheuttamaa lehtilaikkua ja tähkälaikkua sekä Fusarium-sienten aiheuttamaa punahometta, esiintyy usein kaikissa ETA-maissa.

The main diseases in wheat are eyespot, powdery mildew, brown rust, yellow rust, septoria leaf spot or blotch, septoria leaf and glume blotch and fusuarium head blight.
Yleisimpiä vehnässä esiintyviä tauteja ovat silmätäplä, härmäsieni, ruskearuoste, keltaruoste, Septoria-laikkutauti, Septoria-lehtilaikku ja -tähkälaikku sekä Fusarium-sukuun kuuluvien sienten aiheuttama tähkätauti, punahome.

(101) The main diseases in wheat are eyespot (Pseudocercosporella herpotrichoides), powdery mildew (Erisiphe graminis), brown rust (Puccinia recondita, Puccinia hordei), yellow rust (Puccinia striiformis), Septoria leaf spot or blotch (Septoria tritici), Septoria leaf and glume blotch (Septoria nodorum) and Fusuarium head blight (Fusarium culmorum, F graminearum, F avenaceum, Microdochium nivale).
(101) Vehnän tärkeimmät taudit ovat silmätäplä (Pseudocercosporella herpotrichoides), härmäsieni (Erisiphe graminis), ruskearuoste (Puccinia recondita, Puccinia hordei), keltaruoste (Puccinia striiformis), Septoria-laikkutauti (Septoria tritici), Septoria-lehtilaikku ja -tähkälaikku (Septoria nodorum) sekä Fusarium-sienten aiheuttama tähkätauti, punahome (Fusarium culmorum, F. graminearum, F. avenaceum, Microdochium nivale).

Every dying leaf, every victim of sacrifice, every blight upon the fair face of nature, every stain upon man's purity, was a fresh reminder of his sin.
Jokainen kuoleva lehti, jokainen eläinuhri, jokainen tahra ihmisen luonteessa oli uusi muistutus hänen synnistään.