legal status oor Fins

legal status

naamwoord

a status defined by law

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

laillinen asema

Describes the legal status of the organization that is involved in creating, managing or providing access to a resource or a tool/service.

Osoittaa sen organisaation laillisen aseman, joka tuottaa tai hallitsee resursseja ja/tai työkaluja/palveluita tai päättää niiden käyttöoikeuksista.

In Europe today, the legal status of these services is much too fragile.
Nykypäivän unionissa näiden palvelujen laillinen asema on aivan liian hauras.

oikeudellinen asema

Embassies and consulates have a different legal status to supervisory companies.
Suurlähetystöjen ja edustustojen oikeudellinen asema on erilainen kuin valvontaan erikoistuneiden yritysten asema.

oikeusasema

naamwoord

The legal status of third country nationals should be approximated to that of Member States' nationals.
"Kolmansien maiden kansalaisten oikeusasemaa olisi lähennettävä vastaamaan jäsenvaltioiden kansalaisten oikeusasemaa.

Soortgelyke frases

European legal status
eurooppalainen oikeudellinen asema

voorbeelde

I // Italy's agricultural intervention agency (AIMA) enjoys a special legal status as paying agency.
I // Maatalousmarkkinoiden interventioista vastaava Italian valtion virasto (Azienda di Stato per gli interventi nel Mercato Agricolo, AIMA) hyötyy maksajavirastona erityisestä oikeusasemasta.

Legal status of research organisations.
Tutkimusorganisaatioiden oikeusmuoto.

Legal status
Oikeuskelpoisuus

Second, improved legal status for the Level 3 Committees, and more effective working methods for them too.
Toiseksi parempi oikeudellinen asema sekä tehokkaammat työskentelytavat kolmannen tason komiteoille.

Number of enterprises broken down by legal status
Yritysten lukumäärä oikeudellisen muodon mukaan

Indicator 2.2: Having legal status for harvesting forest – one of the following documents is required:
Indikaattori 2.2: Oikeudellinen asema hakkuun suorittamiseen – jokin seuraavista asiakirjoista vaaditaan:

Legal status: OP IT D Type: (1)
Oikeudellinen muoto: TJ JT VL Laji: (1)

general features of the technical service, including corporate entity, name, addresses, legal status and technical resources;
tutkimuslaitoksen yleiset ominaisuudet mukaan luettuina yhtiömuoto, nimi, osoitteet, oikeudellinen asema ja tekniset voimavarat;

be a non-profit making and independent organisation with a legal status and legal personality,
voittoa tavoittelematon ja riippumaton yhteisö, jolla on oikeusasema ja oikeushenkilöllisyys,

Could the Commission clarify the legal status of workers posted from third countries to an EU Member State?
Voisiko komissio selventää, mikä on kolmansista maista EU:n jäsenvaltioihin siirrettyjen työntekijöiden laillinen asema?

Legal status, local offices
Oikeudellinen asema, paikallistoimistot

Legal status of applicant
Hakijan oikeudellinen muoto

- be located and have legal status in one of the Member States of the European Union,
- tuensaaja on asettunut johonkin Euroopan unionin jäsenvaltioon, ja sillä on siellä oikeushenkilön asema;

As a result, limitations relating to the size and legal status of beneficiaries should be imposed.
Sen vuoksi olisi asetettava tuensaajien kokoa ja oikeudellista asemaa koskevia rajoituksia.

Legal status of documents and records
Asiakirjojen ja toteamusten oikeudellinen asema

(a) general features of the technical service, including corporate entity, name, addresses, legal status and technical resources;
a) tutkimuslaitoksen yleiset ominaisuudet mukaan luettuina yhtiömuoto, nimi, osoitteet, oikeudellinen asema ja tekniset voimavarat;

Legal status and location </p>
Oikeudellinen asema ja sijaintipaikka

Article 24 : Legal Status and Seat
24 artikla: Oikeusasema ja toimipaikka

applicant type, including legal status and purpose
hakijatyyppi, mukaan lukien hakijan oikeudellinen asema ja tarkoitus

1.2. Implementation of the verification of legal existence and legal status/category
1.2 Oikeudellisen olemassaolon ja oikeudellisen aseman/luokan todentaminen

The French authorities conclude that La Poste’s rating is not a consequence of its legal status (141).
Ranskan viranomaiset esittävät päätelmänään, että La Posten luottoluokitus ei ole pelkästään seurausta sen asemasta (141).

Breakdown by legal status
Jaottelu oikeudellisen muodon mukaan

Legal status, size and composition (in the case of legal persons) ...
Oikeudellinen asema, koko ja kokoonpano (kun kyseessä on oikeushenkilö) ...

The IFI’s legal status is similar to that of a trust or a foundation.
Irlannin kansainvälisen rahaston oikeudellista asemaa voidaan verrata säätiöön tai erityisrahastoon.