legal system oor Fins

legal system

naamwoord

The organization and network of courts and other institutions, procedures and customs, officers and other personnel concerned with interpretation and enforcement of a country's law or with advice and assistance in matters pertaining to those laws.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

oikeusjärjestelmä

naamwoord

1|perustavanlaatuinen tapa lähestyä oikeutta

The EU’s legal system is based upon mutual trust: trust in each other’s legal systems.
EU:n oikeusjärjestelmä perustuu keskinäiseen luottamukseen: luottamukseen itse kunkin valtion oikeusjärjestelmään.

Oikeusjärjestys

The legal systems of Denmark, France and Sweden would only comply partially with this provision.
Myös Ranskan, Ruotsin ja Tanskan oikeusjärjestys vastasi tämän säännöksen vaatimuksia vain osittain.

oikeuslaitos

naamwoord

Programmes targeted decision-makers involved in the judicial and legal system.
Ohjelmat oli kohdistettu päättäjille, jotka toimivat oikeuslaitos- tai oikeusjärjestelmässä.

tuomioistuinjärjestelmä

These provisions of secondary legislation should also determine how this Community mechanism meshes with the national legal systems.
Näissä johdetun oikeuden säännöksissä olisi myös määriteltävä, miten yhteisön järjestelmä ja kansalliset tuomioistuinjärjestelmät liittyvät yhteen.

Soortgelyke frases

organisation of the legal system
oikeusjärjestelmän organisaatio

Community legal system
yhteisön oikeusjärjestelmä · yhteisön oikeusjärjestys

voorbeelde

Some countries have precise legal systems while others have voluntary systems in place.
Joissakin maissa on tarkka juridinen järjestelmä, toisissa on toimiva vapaaehtoinen järjestelmä.

to improve information on the legal systems in the Member States and access to justice
parantaa tiedotusta jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmistä ja oikeussuojasta

Legality assurance system: legality verification established | Systems developed |
Laillisuuden varmistusjärjestelmä (LAS): laillisuuden varmentamisen käyttöönotto | Järjestelmien kehittäminen |

whereas national legal systems are not equipped to deal with the tragic consequences of counterfeiting of medicines,
ottaa huomioon, että kansalliset oikeusjärjestelmät eivät kykene vastaamaan lääkkeiden väärentämisen aiheuttamiin dramaattisiin seurauksiin,

Cameroon's legal system is largely based on French civil law with common law influences.
Kamerunin lakijärjestelmä perustuu suureksi osaksi Ranskan siviililainsäädäntöön, mutta siinä on vaikutteita myös tapaoikeudesta.

In 1917, the Soviet authorities formally repealed all Tsarist legislation and established a socialist legal system.
Vuonna 1917 viranomaiset kumosivat Tsaarinaikaisen lainsäädännön ja muodostivat sosialistisen lainsäädännön.

Paragraphs 15 and 18 together allow the plaintiff to choose the legal system that is most favourable.
15 ja 18 kohta antavat kantajalle mahdollisuuden valita itselleen edullisimman oikeusjärjestelmän.

Those powers are vested in the judicial authorities, including, in the Italian legal system, the Public Prosecutor.
Tällaiset toimivaltuudet kuuluvat lainkäyttöelimille, kuten Italian oikeusjärjestyksessä viralliselle syyttäjälle.(

national legal provisions, especially with respect to the police and legal systems;
Erityisesti poliisitoimea ja oikeuslaitosta koskevat säädökset.

Other European legal systems are simply unfamiliar with actions such as the actio negatoria.
Muissa Euroopan oikeusjärjestelmissä ei yksinkertaisesti tunneta häiriön poistamista koskevan kanteen kaltaisia kanteita.

This is a paradox of man-made legal systems for which lawyers cannot be held wholly responsible.
Tämä on ihmistekoisissa oikeusjärjestelmissä ilmenevä näennäinen järjenvastaisuus, jota ei voida panna yksin lakimiesten vastuulle.

States with more than one legal system
Usean oikeusjärjestelmän valtiot

Member States with two or more legal systems
Jäsenvaltiot, joissa on kaksi tai useampia oikeusjärjestelmiä

10 In the Austrian legal system notaries practise as a liberal profession.
10 Notaarit hoitavat tehtäviään Itävallan oikeusjärjestyksessä vapaan ammatin harjoittajina.

43 – National legal systems also base the determination of the level of culpability on the principle of proportionality.
43 – Syyllisyyden hahmottaminen suhteellisuusperiaatteen kautta toimii yhtä lailla kansallisissa oikeusjärjestyksissä.

Which legal system applies?
Mitä oikeudellista kehystä tässä sovelletaan?

That is for the Turgesian people and the Turgesian legal system to decide.
Siitä päättävät Turgisian kansa ja Turgisian oikeusjärjestelmä.

States with more than one legal system – territorial conflicts of laws
Valtiot, joissa on useita oikeusjärjestelmiä – alueellinen lainvalinta

I had to get one last look before it disappears into the legal system.
Halusin nähdä sen ennen kuin oikeusjärjestelmä nielaisee sen.

It has done the same in respect of the sections devoted to the Bulgarian and Romanian legal systems.
Samoin se menetteli myös Bulgarian ja Romanian oikeusjärjestyksiä koskevien osastojen osalta.

States with more than one legal system
Valtion eri alueiden oikeussäännöt

Individual Member States and individual legal systems cannot be given the discretion to examine visa applications.
Viisumihakemusten tarkastusta ei voida jättää kunkin jäsenvaltion omaan harkintaan ja erilaisten oikeusjärjestelmien varaan.

Different legal systems define permissible work for children between the ages of 15 and 18 in different ways.
Eri lainsäädäntöjärjestelmät määrittelevät eri tavoin 15 18 -vuotiaille lapsille sallitun työn.

WE HAVE A LEGAL SYSTEM WITH RULES THAT PEOPLE HAVE TO OBEY.
Meillä on oikeusjärjestelmä, jota ihmisten tulee noudattaa.

Article 47 Non-unified legal systems – substantive rules
47 artikla Epäyhtenäiset oikeusjärjestelmät – aineelliset säännöt