legislative information oor Fins

legislative information

Knowledge or a service providing knowledge concerning actual and proposed laws, including approval status, the history and content of deliberative proceedings and the specific language of those laws. (Source: RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lainsäädäntöä koskeva tieto

Knowledge or a service providing knowledge concerning actual and proposed laws, including approval status, the history and content of deliberative proceedings and the specific language of those laws. (Source: RHW)

voorbeelde

Provision of legislative information
Lainsäädäntöön liittyvien tietojen tarjoaminen

Provision of scientific, technical and legislative information
Tieteellisen, teknisen ja lainsäädäntöön liittyvän tiedon tarjoaminen

It involves cooperation in such important fields as alignment of the Chinese security legislation, information exchange and risk analysis.
Siihen kuuluu yhteistyötä tärkeillä aloilla, kuten Kiinan turvallisuuslainsäädännön mukauttaminen, tiedonvaihto ja riskianalyysi.

Guidance notes and core information material to help apply correctly the community legislation; information, education and training; important or new problems (1996-2000)
Ohjeet ja perustiedotusaineisto, joiden avulla voidaan soveltaa yhteisön lainsäädäntöä oikein; tiedotus, opetus ja koulutus; merkittävät tai uudet ongelmat (1996-2000)

The Court of Justice thus has sufficient factual and legislative information at its disposal to give a useful answer to the question referred.
Yhteisöjen tuomioistuimella on siten käytettävissään riittävät tosiseikat ja oikeudelliset seikat, jotta se kykenee antamaan tarkoituksenmukaisen vastauksen ennakkoratkaisukysymykseen.

use a mixed approach composed of both statistical and legislative information and of an assessment of the application of EU instruments on the ground
käytettävä yhtenäistettyä lähestymistapaa, joka kattaa tilastotiedot ja tiedot lainsäädännöstä sekä EU:n välineiden soveltamisen paikalla tehdyn arvioinnin

use a mixed approach composed of both statistical and legislative information and of an assessment of the application of EU instruments on the ground,
käytettävä yhtenäistettyä lähestymistapaa, joka kattaa tilastotiedot ja tiedot lainsäädännöstä sekä EU:n välineiden soveltamisen paikalla tehdyn arvioinnin,

· use a mixed approach composed of both statistical and legislative information and of an assessment of the application of EU instruments on the ground,
käytettävä yhtenäistettyä lähestymistapaa, joka kattaa tilastotiedot ja tiedot lainsäädännöstä sekä EU:n välineiden soveltamisen paikalla tehdyn arvioinnin,

As for self-regulation, the Commission will keep the Legislators informed by reporting on the practices it regards as effective and satisfactory in terms of representativeness.
Itsesääntelyn osalta komissio pitää lainsäätäjät ajan tasalla raportoimalla käytänteistä, joita se pitää tehokkaina ja toimivina edustavuuden suhteen.

These covenants contain the specific objectives of the relevant twinning projects which, in the fields selected, cover a wide range of issues (such as organisation, training, legislation, information, technology, etc.).
Sopimuksissa ilmoitetaan asianomaisten twinning-hankkeiden tavoitteet, ja kyseiset hankkeet taas kattavat kullakin valitulla alueella suuren määrän aihealueita (organisaatio, koulutus, lainsäädäntö, tiedotus, tekniikka jne.).

Two other Member States have either transmitted draft legislation informing the Commission that they are on the point of adopting it or indicated that the transposition will be completed in the coming weeks.
Kaksi muuta jäsenvaltiota on toimittanut komissiolle säädösluonnoksen ja ilmoittanut, että lainsäädäntöä ollaan joko parhaillaan panemassa täytäntöön tai sen saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä saatetaan loppuun lähiviikkojen aikana.

This may be general information about current legislation (Austria) or information about one's individual pension situation (Finland, Denmark, Portugal).
Kyseessä voi olla yleistä tietoa tämänhetkisestä lainsäädännöstä (Itävalta) tai tietoa omasta yksilöllisestä eläketilanteesta (Suomi, Tanska, Portugali).

Unless there is an overriding public interest in its disclosure, or disclosure is required by other Union legislation, information covered by professional secrecy as referred to in paragraph 1 shall include information whose disclosure would undermine:
Jollei tietojen julkistaminen ole välttämätöntä erittäin tärkeän yleisen edun vuoksi tai jollei muu unionin lainsäädäntö edellytä sitä , 1 kohdassa tarkoitettuun salassapitovelvollisuuden piiriin kuuluvaan tietoon sisältyvät tiedot, joiden ilmaiseminen vaarantaisi

- the Commission's policy of developing appropriate legislation for information society services;
komission politiikan kehittäminen tietoyhteiskunnan palveluja koskevan lainsäädännön alueella;

The Member States consider that the information provided by TARIC is complete, but suggest certain improvements, such as the incorporation of all Community customs legislation (information on certificates of origin, import or export restrictions, risk analysis).
Jäsenvaltiot pitävät TARICin tarjoamia tietoja kattavina. Ne ehdottavat kuitenkin joitakin parannuksia, kuten koko yhteisön tullilainsäädännön sisällyttämistä tietokantaan (tiedot alkuperätodistuksista, tuonti- ja vientirajoituksista sekä riskianalyyseistä).

Most Member States have submitted draft pieces of legislation for informal checks.
Useimmat jäsenvaltiot ovat toimittaneet säädösluonnoksia epävirallisia tarkastuksia varten.

No legislation-specific information is available to assess the pace of substitution of hazardous substances.
Säädöskohtaisia tietoja vaarallisten aineiden korvaamisvauhdin arvioimiseksi ei ole saatavilla.

Unless there is an overriding public interest in its disclosure, or disclosure is required by other Union legislation, information covered by professional secrecy as referred to in paragraph 1 shall include information whose disclosure would undermine:
Jollei tietojen julkistaminen ole välttämätöntä erittäin tärkeän yleisen edun vuoksi tai jollei muu unionin lainsäädäntö edellytä sitä, 1 kohdassa tarkoitettuun salassapitovelvollisuuden piiriin kuuluvaan tietoon sisältyvät tiedot, joiden ilmaiseminen vaarantaisi

Article 32(1) of the proposal states that in cases of transactions that appear to contravene excise legislation, information obtained under the Proposal may be communicated to a third country if all the following conditions apply:
Ehdotuksen 32 artiklan 1 kohdan mukaan kolmannelle maalle voidaan toimittaa ehdotuksen nojalla saatuja tietoja liiketoimista, jotka näyttävät rikkovan valmisteverolainsäädäntöä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

However, the Minister stated that the UK Government continues to oppose the European legislation on information and consultation.
Ministeri kuitenkin totesi, että Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus vastustaa yhä tiedottamista ja kuulemista käsittelevää unionin lainsäädäntöä.

This remark of the Court demonstrates the weakness of optional provisions in Community legislation on information exchange.
T m tilintarkastustuomioistuimen huomautus osoittaa suositusluontoisten s nn sten heikkouden tietojen vaihtoa koskevassa yhteis n lains d nn ss .

This remark of the Court demonstrates the weakness of optional provisions in Community legislation on information exchange.
Tämä tilintarkastustuomioistuimen huomautus osoittaa suositusluontoisten säännösten heikkouden tietojen vaihtoa koskevassa yhteisön lainsäädännössä.

Continued efforts are required for further alignment of legislation on information society services.
Tietoyhteiskunnan palveluja koskevan lainsäädännön yhdenmukaistamisessa on tehtävä edelleen työtä.

The Commission now has a fairly comprehensive view of its application from several sources of information: scrutinising national transposing legislation, information obtained directly from Member States, contact with the industry, and the results of specially commissioned studies.
Komissiolla on tällä hetkellä melko laaja näkemys direktiivin täytäntöönpanosta useiden tietolähteiden ansiosta, joita ovat direktiiviä soveltavan kansallisen lainsäädännön tarkastelu, suoraan jäsenvaltioilta saadut tiedot, yhteydenpito alan teollisuuden kanssa ja komission lukuun tehtyjen tutkimusten tulokset.

MCPFE principles, MS and relevant EU legislation, forest information systems and SFM practices on the ground can all contribute.
Metsäministerien konferenssin periaatteet, jäsenvaltioiden ja EU:n lainsäädäntö, metsätietojärjestelmät ja kestävän metsänhoidon käytänteet kentällä voivat kaikki olla avuksi tässä työssä.