life annuity oor Fins

life annuity

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

elinkorko

naamwoord

– a life annuity, which is paid until the death of the pension customer;
– elinkorko eli annuiteetti, jota maksetaan eläkevakuutetun kuolemaan asti;

voorbeelde

(2) insurance and re-insurance transactions, life annuity transactions;
2) vakuutustoimet, jälleenvakuutustoimet ja syytinkitoimet;

annul the redetermination and recalculation of the life annuity disbursed by the European Parliament;
kumoamaan Euroopan parlamentin myöntämän eläkkeen uuden määrityksen ja laskentatavan

– a life annuity, which is paid until the death of the pension customer;
– elinkorko eli annuiteetti, jota maksetaan eläkevakuutetun kuolemaan asti;

He retired to Montrouge, to his cottage in the fields, and sold me his shop against a life annuity.
Hän vetäysi Montrougeen, jossa hänellä oli pieni maatalo, ja möi minulle varastonsa elinkautista eläkettä vastaan.

a predetermined portion of the pension savings collectively agreed for the employees is used to purchase a life annuity,
etukäteen määritetty osuus kollektiivisesti sovituista palkansaajien eläkesäästöistä käytetään elinkorkovakuutukseen,

(g) a predetermined portion of the pension savings collectively agreed for the employees is used to purchase a life annuity;
g) etukäteen määritetty osuus kollektiivisessa sopimuksessa sovituista palkansaajien eläkesäästöistä käytetään elinkorkovakuutukseen,

(g) a predetermined portion of the pension savings collectively agreed for the employees is used to purchase a life annuity,
g) etukäteen määritetty osuus kollektiivisessa sopimuksessa sovituista palkansaajien eläkesäästöistä käytetään elinkorkovakuutukseen,

In that context, the French Government challenges Mr de Ruyter’s claim that he paid social contributions on his life annuities in the Netherlands.
Ranskan hallitus kyseenalaistaa näin ollen de Ruyterin väitteen, jonka mukaan hän maksoi elinkoroistaan sosiaalimaksuja Alankomaissa.(

Whether the life annuities received by Mr de Ruyter in the Netherlands were in fact subject to social contributions there is thus irrelevant’.
Sillä seikalla, perittiinkö de Ruyterin Alankomaissa saamista elinkoroista tosiasiallisesti sosiaaliturvamaksuja siellä, ei näin ollen ole merkitystä”.(

- Because of the pension and the life annuity which he receives from Sweden, he is not entitled to receive a pension in Finland either.
- Valittajalla ei ole edes oikeutta eläkkeeseen Suomessa Ruotsista saamiensa eläke- ja elinkorkotulojen takia.

(51) Whether the life annuities received by Mr de Ruyter in the Netherlands were in fact subject to social contributions there is thus irrelevant.
51) Sillä seikalla, perittiinkö de Ruyterin Alankomaissa saamista elinkoroista tosiasiallisesti sosiaaliturvamaksuja siellä, ei näin ollen ole merkitystä.

As a tax resident in France, Mr de Ruyter was subject to income tax there on the entirety of his income, including his life annuities.
Koska de Ruyterin verotuksellinen kotipaikka on Ranskassa, hänen kaikista tuloistaan, myös hänen elinkoroistaan, on peritty tuloveroa Ranskassa.