life oor Fins

life

/laɪf/ naamwoord

The state that follows birth, and precedes death; the state of being alive and living.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

elämä

naamwoord

a status given to entities which have the properties of replication and metabolism

As human beings are social animals, friendship is an essential part of life.
Koska ihminen on sosiaalinen eläin, ystävyys on olennainen osaa elämää.

henki

naamwoord

a status given to entities which have the properties of replication and metabolism

A moment's doubt can cost a pilot his life.
Hetken empiminen voi maksaa lentäjälle hänen henkensä.

eläminen

naamwoord

A worthwhile existence

I mean, life is cheap where you come from, right?
Eikö eläminen ole kehnompaa siellä mistä sinä tulet?

elinkautinen · elinkaari · elinaika · käyttöikä · elinikä · elo · eliö · olo · elämäntarina · eloisuus · elää · asua · ikä · loppuelämä · ikuinen · kestoaika · elämäkerta · iankaikkinen · elinkautistuomio · biografia · eloisa · elossaolo · elävyys · reippaus

Life

eienaam

(Christian Science) God.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Life

Life (Formula One team)

Life (formulatalli)

The LIFE multiannual work programme for 2014-17, as set out in the Annex, is adopted.
Hyväksytään Life-ohjelman vuosia 2014–2017 koskeva monivuotinen työohjelma sellaisena kuin se on esitetty liitteessä.

Elämä

Life doesn't always work out the way you want it to.
Elämä ei aina mene juuri niin kuin haluaisimme.

LIFE

Soortgelyke frases

everyday life
arki · arkielämä

disability-adjusted life year
haittapainotettu elinvuosi

life cycle analysis life cycle assessment
elinkaariarviointi · elinkaaritarkastelu

Monty Python's Life of Brian
Brianin elämä

Jaws of Life
hydraulipihdit

life tenant
elinikäinen vuokralainen

Songs in the Key of Life
Songs in the Key of Life

voorbeelde

Paying back evil for evil marks the tendency of a little child, and, unless corrected by discipline, it continues through life, getting worse with the years.
Pahan maksaminen pahalla on pikkulapsen ominaisuuden ilmaisemista, ja ellei sitä oikaista kurittamalla, se jatkuu kautta elämän ja pahenee vuosien mittaan.

In newborn infants of # days of age, the half-life of ceftriaxone in the serum amounts to approximately # hours, and approximately # hours in newborn infants aged from # to # days
Vastasyntyneet # vrk ikäisillä vastasyntyneillä keftriaksonin puoliintumisaika seerumissa on noin # tuntia ja #– # vrk ikäisillä vastasyntyneillä noin # tuntia

All my life, I' ve waited to see Greeks grovel with respect for Macedonia
Olen ikäni odottanut kreikkalaisten pokkuroivan Makedoniaa

" Life on the prairie is not worth the powder it takes to blow it all to hell. "
" Elämä preerialla ei ole edes ruudin arvoista. "

What is sacrificed to Chemosh is endowed with eternal life.
Chemoshin uhrilahja saa ikuisen elämän.

This should be further raised by the amount judged necessary by the Commission to cover the newly proposed elements of LIFE, namely the sub-programme for climate change and the Integrated Projects.
Määrää pitäisi edelleen korottaa summalla, jonka komissio arvioi tarpeelliseksi Life-ohjelmaan ehdotettujen uusien osien vuoksi. Tällaisia osia ovat ilmastotoimien alaohjelma sekä integroidut hankkeet.

She recalled all her life with him, and in every word and act of his found an expression of his love for her.
Hän muisteli elämäänsä hänen kanssaan ja jokaisessa ruhtinaan teossa ja sanassa hän löysi rakkautta häneen.

The defendants believe that when one considers the matter honestly he must agree that no human or any earthly government gave a Christian his life.
Vastaajat uskovat, että kun asiaa tarkastellaan rehellisesti, niin täytyy myöntää, ettei kukaan ihminen eikä mikään maallinen valtio ole antanut kristitylle hänen elämäänsä.

In the most important area of life —faithfulness to God— Solomon failed.
Hän epäonnistui siinä, mikä on elämässä kaikkein tärkeintä: uskollisuuden säilyttämisessä Jumalaa kohtaan.

- protection of the safety-of-life services from harmful interference,
- ihmishengen turvaavien palvelujen suojaaminen haitallisilta häiriöiltä,

Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
Seuraavien asennuspalvelut, korjaukset ja huolto: tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, CD-levyt, DVD-levyt ja muut digitaaliset tallennusvälineet, kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, laskimet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, ohjelmistot, tulensammutuslaitteet, tietokoneohjelmistot ja -laitteistot, sähkökäyttöiset ja elektroniset säätelyjärjestelmät, komponentit ja anturit

The estimation of the useful life of the asset is a matter of judgement based on the experience of the entity with similar assets.
Omaisuuserän taloudellisen vaikutusajan arvioiminen edellyttää harkintaa, joka perustuu yhteisön saamaan kokemukseen vastaavanlaisista omaisuuseristä.

To be sure, relaxed conversation over a good brew —coffee or tea, depending on your taste— is one of life’s simple pleasures.
Vapaamuotoinen keskustelu hyvän juoman ääressä – kahvin tai teen, maun mukaan – on elämän yksinkertaisia nautintoja.

The plan is to build a scientific, educational and recreational park specialising in the themes of health, life and the environment, which should enable visitors to learn about those topics while having fun.
Hankkeen tarkoituksena on toteuttaa huvipuisto, joka on samalla kertaa sekä tieteellinen, sivistävä että viihdyttävä. Teemoina ovat terveys, elämä ja ympäristö. Huvipuiston tarkoituksena on sekä opettaa että viihdyttää vierailijoita.

“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.
”Kiinnittäkää huomiota itseenne, ettei sydämenne koskaan rasittuisi liiasta syömisestä ja paljosta juomisesta ja elämän huolista ja se päivä kohtaisi teitä äkkiä samassa hetkessä kuin ansa.

The Pacific States will continue efforts to this end, with a view to implementation at an early stage during the life of this Agreement.
Tyynenmeren valtiot jatkavat näiltä osin ponnistelujaan, jotta tämä voitaisiin panna täytäntöön mahdollisimman varhaisessa vaiheessa tämän sopimuksen aikana.

If Europe devotes more resources to space and organises its efforts in the right way, it can truly improve the quality of life of its citizens and contribute to economic growth and job creation in the process.
Jos Euroopan unioni ohjaa enemmän resursseja avaruusalalle ja järjestää toimintansa oikealla tavalla, se pystyy todella parantamaan kansalaistensa elämänlaatua ja samalla edistämään talouskasvua ja työpaikkojen luomista.

I'm starting to wonder if this ship even has life-support.
Alan epäillä, onko aluksella yleensä elossapitoa.

It is noteworthy that the Scriptures do not prescribe the procedure for handling the remains of the dead, since this has no bearing at all on their being brought back to life in the resurrection.
On huomattavaa, että Raamattu ei määrää vainajan jäännösten käsittelemiseksi mitään menetelmää, sillä se ei vaikuta mitenkään heidän tuomiseensa takaisin elämään ylösnousemuksessa.

14 Learning how to work: Work is a fundamental aspect of life.
14 Työnteon oppiminen: Työnteko kuuluu elämän perusasioihin.

Do you regret your life, my son?
Kadutko elämääsi?

The Participant is a minority partner with pari passu status throughout the life of the loan; and
osallistuja on vähemmistöosakkaana ja tasavertaisessa asemassa luoton koko kestoajan ja

About how sometimes life seems like it's slamming you down but it's really giving you a gift.
Sen että joskus eIämä näyttää koIhivan ihmistä - mutta todeIIisuudessa eIämä antaa Iahjan.

(2) First Council Directive 73/239/EEC of 24 July 1973 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life insurance (OJ L 228, 16.8.1973, p.
(2) Ensimmäinen neuvoston direktiivi 73/239/ETY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1973, muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 228, 16.8.1973, s.

In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowances
Palkka käsittää peruspalkan lisäksi henkivakuutusmaksut sekä sairaus-, tapaturma- ja henkivakuutusmaksut sekä matkakulujen ja kiinteämääräisen matkakorvauksen aiheuttamat kustannukset niiden freelance-tulkkien osalta, joiden toimipaikka ei ole paikassa, jossa tehtävä suoritetaan