luanda oor Fins

luanda

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

luanda

These vessels must also inform Luanda radio station daily of their geographical position and the previous day's catches.
Alusten on lisäksi annettava tiedoksi Luandan radioasemalle päivittäin maantieteellinen sijaintinsa ja edellisen päivän saaliinsa.

Luanda

eienaam, naamwoord

The capital of Angola.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Luanda

naamwoord, eienaam

Henceforth our brothers in Luanda reorganized their meetings, holding them in smaller groups.
Siksi Luandan veljemme järjestivät kokoustoimintansa uudelleen ja pitivät kokoukset pienemmissä ryhmissä.

Angolan pääkaupunki

naamwoord

Luandan maakunta

Luanda (province)

voorbeelde

Recalling that the EU has commended foreign troops withdrawals from the DRC, following the Pretoria (July 2002) and Luanda (September 2002) Agreements, the EU will call for full withdrawal of all foreign troops from the DRC, in accordance with the Lusaka Agreement, the Pretoria and Luanda Agreements and the decisions taken on this basis, and the pertinent Security Council Resolutions, monitored as appropriate by MONUC.
Palauttaen mieleen kiitelleensä ulkomaisten joukkojen poisvetämistä Kongon demokraattisesta tasavallasta Pretorian (heinäkuu 2002) ja Luandan (syyskuu 2002) sopimusten mukaisesti Euroopan unioni vaatii kaikkien ulkomaisten joukkojen täydellistä vetäytymistä Kongon demokraattisesta tasavallasta Lusakan sopimuksen, Pretorian ja Luandan sopimusten ja tältä pohjalta tehtyjen päätösten samoin kuin asiaa koskevien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien mukaisesti.

The #th session of the JPA would be held from # November # to # December # in Luanda (Angola
Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen #. täysistunto pidetään #. marraskuuta–#. joulukuuta # Luandassa (Angolassa

meeting in Luanda (Angola) from # November to # December
kokoontuu Luandassa (Angola) #. marraskuuta–#. joulukuuta

The Agreement between the European Economic Community and the Government of the People’s Republic of Angola on fishing off Angola (hereinafter referred to as the Agreement) was signed in Luanda on # February # and entered into force on that date pursuant to Article # thereof
Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan välinen Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehty sopimus, jäljempänä sopimus, allekirjoitettiin Luandassa # päivänä helmikuuta # ja tuli voimaan samana päivänä sen # artiklan nojalla

Consequently, on the basis of the common criteria, it is assessed that TAAG as a first step should be removed from Annex A and included into Annex B under the condition that the carrier carries out no more than 10 flights per week with the aircraft of type Boeing B-777 with registration marks D2-TED, D2-TEE and D2-TEF from Luanda to Lisbon.
Näin ollen yhteisten perusteiden nojalla arvioidaan, että TAAG olisi ensinnäkin poistettava liitteestä A ja sisällytettävä liitteeseen B sillä edellytyksellä, että lentoliikenteen harjoittaja tekee ainoastaan kymmenen lentoa viikossa Luandasta Lissaboniin Boeing B-777-tyyppisillä ilma-aluksilla, joiden rekisteröintitunnukset ovat D2-TED, D2-TEE ja D2-TEF.

Water supply and sanitation for the suburban areas of Luanda | | | | | | | |
Luandan lähiöiden vesihuolto ja sanitaatio | | | | | | | |

For the “Joyful Praisers” District Convention in August 1995, the Witnesses secured a large stadium in the heart of Luanda.
Elokuun 1995 ”Iloisten ylistäjien” piirikonventtia varten todistajat hankkivat käyttöönsä suuren stadionin Luandan sydämestä.

Passport number: 563410191 Secretary DPRK Embassy Luanda
Passin nro: 563410191. Sihteeri, Korean demokraattisen kansantasavallan lähetystö Luandassa

Fuel shall not be taken on board outside the ports of Luanda or Lobito without authorisation from the Department of Inspection and Monitoring of the Ministry for Fisheries and the Environment.
Polttoaineen hankkiminen on kielletty muualta kuin Luandan tai Lobiton satamista, jollei kalastus- ja ympäristöministeriön tarkastus- ja valvontaosasto anna siihen lupaa.

The 17th session was held in Prague (Czech Republic) from 6 to 9 April and the 18th session was held in Luanda (Angola) from 30 November to 3 December.
17. täysistunto pidettiin Prahassa (Tšekin tasavalta) 6.–9. huhtikuuta 2009 ja 18. täysistunto Luandassa (Angola) 30. marraskuuta–3. joulukuuta 2009.

Is the Council prepared to take an unambiguous political stance against the threat to the peace process in Angola caused by an arms build up now that the government in Luanda is launching military attacks from the territory of the Democratic Republic of Congo and Namibia and using the most modern weapons, bought out of Angolan oil revenues, when 60 % of the Angolan population is living below the poverty line and Angolan troops are still stationed in the neighbouring country of Congo-Brazzaville in order to maintain the unelected President in power there and literally threatening to liquidate the official opposition, given that the EU cannot tolerate such conduct within the current political relationship based on the Convention of Lomé and that it will inevitably be obliged to impose sanctions?
Onko neuvosto valmis määrittämään selvästi Angolan rauhanprosessia uhkaavaa sotilaallista toimintaa vastustavan poliittisen kantansa nyt, kun Angolan hallitus Luandassa käyttää Kongon demokraattisen tasavallan ja Namibian maaperää, sotilaallisia keinoja ja moderneimpia aseita, jotka on hankittu Angolan öljytuloilla, vaikka 60 prosenttia Angolan väestöstä elää toimeentulominimin alapuolella, ja koska Angola pitää yhä joukkojaan naapurimaan Brazzavillen Kongon alueella maan epädemokraattisin keinoin valtaan nousseen presidentin tukemiseksi ja uhkaa kirjaimellisesti hävittää virallisen opposition, sillä EU ei Lomén sopimuksen mukaisten olemassaolevien poliittisten suhteiden perusteella voi hyväksyä Angolan toimia ja joutuu asettamaan pakotteita?

On entering and leaving Angola's fishing zone, the vessels shall inform Luanda radio station of their position and the volume of the catches on board.
Angolan kalastusvyöhykkeelle saapuessaan tai sieltä poistuessaan alusten on annettava tiedoksi sijaintinsa ja aluksessa olevien saaliiden määrä Luandan radioasemalle.

In the Minutes it does not say Luanda but Rwanda.
Istuntoselostuksessa lukee Ruanda eikä Luanda.

On December 26, 1993, six-year-old Augusto was strolling through an open field near Luanda, the capital of Angola.
Joulukuun 26. päivänä 1993 kuusivuotias Augusto käveli aukealla paikalla lähellä Angolan pääkaupunkia Luandaa.

The Delegation of the Commission in Luanda shall be informed within 48 hours of the boarding of any fishing vessel flying the flag of a Member State of the Community within Angola's fishing zone, and shall at the same time receive a report of the circumstances and reasons for the boarding of the vessel.
Komission Luandassa olevalle edustustolle annetaan tieto neljänkymmenenkahdeksan tunnin kuluessa jokaisen yhteisön jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivan, Angolan kalastusvyöhykkeellä olevan kalastusaluksen tarkastuksesta sekä samanaikaisesti kertomus tähän tarkastukseen johtaneista olosuhteista ja syistä.

Some villagers from the province of Kwanza Norte traveled to Luanda and obtained magazines from Witnesses who were distributing copies on the street.
Jotkut kyläläiset Cuanza Norten provinssista matkasivat Luandaan ja saivat lehtiä todistajilta, jotka levittivät niitä kadulla.

Luanda would see 96 percent of the sun’s disk covered.
Luandan kohdalla 96 prosenttia auringon kiekosta olisi kuun peitossa.

For five months the brothers remained in the São Paulo prison in Luanda.
Veljiä pidettiin viisi kuukautta São Paulon vankilassa Luandassa.

The airports of Luanda and Katumbela (Benguela province) and the ports of Luanda, Malongo (Cabinda province), Lobito (Benguela province) and Namibe (Namibe province).
Luandan ja Katumbelan (Benguelan maakunta) lentokentät ja Luandan, Malongon (Cabindan maakunta), Lobiton (Benguelan maakunta) ja Nimiben (Namiben maakunta) satamat.

Angola women's handball team qualified for the Olympics by winning the 2015 Africa Qualification Tournament in Luanda.
Angolan naisten käsipallojoukkue pääsi olympialaisiin voittamalla vuonna 2015 Afrikan karsinnat Luandassa.

All transhipments shall be notified to the competent Angolan fisheries authorities eight days in advance and shall take place in either the Bay of Luanda or the Bay of Lobito in the presence of the Angolan Customs authorities.
Kaikista jälleenlaivauksista on ilmoitettava kahdeksan päivää aikaisemmin Angolan toimivaltaisille kalastusviranomaisille, ja ne on suoritettava joko Luandan tai Lobiton lahdella Angolan tulliviranomaisten läsnäollessa.

1.4. Licences shall be issued by the Angolan authorities to the skipper of the vessel, at the port of Luanda, after the vessel has been inspected by the competent authority.
1.4 Angolan viranomaiset luovuttavat lisenssit aluksen päällikölle Luandan satamassa toimivaltaisen viranomaisen tarkastettua aluksen.

Henceforth our brothers in Luanda reorganized their meetings, holding them in smaller groups.
Siksi Luandan veljemme järjestivät kokoustoimintansa uudelleen ja pitivät kokoukset pienemmissä ryhmissä.

These vessels must also inform Luanda radio station daily of their geographical position and the previous day's catches.
Alusten on lisäksi annettava tiedoksi Luandan radioasemalle päivittäin maantieteellinen sijaintinsa ja edellisen päivän saaliinsa.