luck into oor Fins

luck into

werkwoord

take possession of; "She entered upon the estate of her rich relatives"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ottaa haltuun

werkwoord

saada hallintaansa

werkwoord

saada tuurilla

werkwoord

voorbeelde

Lucked into the World Trade Center bombing.
Menestyi WTC: n pommi-iskun tutkinnassa.

You're just a loose cannon who lucked into being in the right place at the right time.
Sinulla vain kävi tuuri, että osuit oikeaan paikkaan, oikeaan aikaan.

Keep in mind we lucked into it.
Meillä oli onnea.

Our cafeteria lucked into about 20 crates of fresh strawberries.
Kahvilassamme on laatikoittain tuoreita mansikoita.

You' re just a loose cannon who lucked into being in the right place at the right time
Sinulla vain kävi tuuri, että osuit oikeaan paikkaan, oikeaan aikaan

I can't believe we lucked into this place!
En voi uskoa, että meitä onnisti tämän paikan suhteen!

He lucked into the Trade Center bombing.
Hänellä kävi onni World Trade Centerin pommituksessa.

How'd you luck into being my parole officer?
Onpa onnekasta että olet valvojani.

I just lucked into it.
Kävi vain munkki.

If we luck into the gun, yeah.
Jos saamme aseen.

I lucked into some leftovers.
Turvauduin muutamiin henkiin jääneisiin.

There may be a way to turn Linda's bad luck into my good fortune.
Lindan huonon onnen voi ehkä kääntää minun edukseni.

We've invited bad luck into our home.
Me kutsuimme pahan onnen kotiimme.

Well, it takes a lot more than lucking into some bargains at thrift stores.
Siihen tarvitaan muutakin kuin kierrätyskauppojen löytöjä.

I don't know how we did it, but we finally lucked into a great vacation.
En tiedä, miten teimme sen, mutta saimme viimeinkin onnea hienoon lomaan.

We luck into a safe place, and you're telling us - we've gotta risk our lives just because somebody might need help, huh?
Me onnistumme pääsemään - turvalliseen paikkaan, ja sinun mielestäsi meidän - pitäisi vaarantaa henkemme vain, - koska joku saattaisi kaivata apua, niinkö?

Deuce bit of luck running into you, old girl!
Onni että tapasimme.

I've had no luck getting into your head. Not since the day we met.
En ole päässyt pääsi sisälle tapaamisemme jälkeen.

What luck running into you here.
Mikä tuuri törmätä sinuun.

No luck getting into her laptop.
En pääse käsiksi kannettavaan.

It's bad luck to break into a church.
Tuo huonoa onnea murtautua kirkkoon.

Tell me, how did a couple of amateurs like you luck your way into the tournament?
Kertokaapas, kuinka pari amatööriä pääsi onnella turnaukseen?

Well, I' m heavy into luck
Onni on myötä

Any luck, we'll run into Bendix, drive his cattle home.
Onnella törmäämme Bendixiin, ajamme karjan kotiin.

Perhaps luck is built into our DNA.
Tuuri saattaa olla DNA: ssamme.