as luck would have it
onneksi · sattumalta
luck it oor Fins
luck it
en
act by relying on one's luck
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
luottaa onneensa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They say with any luck, it will extend his life a few years.
Luuletko Tuccin olevan yhä elossa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With luck, it' il tell us where that plane still is
Puolisen tuntia kaiopensubtitles2 opensubtitles2
With this weather and our luck, it scares me
siirtymäkauden aikana jaopensubtitles2 opensubtitles2
That was dumb luck, it was sheer accident
Seuraava saattaa osua hieman alemmaksiopensubtitles2 opensubtitles2
Dumb fucking luck it must have been me living this long... without your fucking guidance.
maaseudun kehittäminen: maaseutupolitiikka ja laitosten perustaminen, integroitua maaseudun kehittämistä koskevat hankkeet ja ohjelmatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's no such thing as luck - it's what you do and what you don't do.
Voitte mennä sisään hetkeksi, rouva PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With any luck, it will clear up enough to be readable.
Paremmasta lainsäädännöstä toimielinten välillä tehdyn sopimuksen # kohdan mukaisesti jäsenvaltioita kannustetaan laatimaan itseään varten ja yhteisön edun vuoksi omia taulukoitaan, joista ilmenee mahdollisuuksien mukaan tämän direktiivin ja sen kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen edellyttämien toimenpiteiden välinen vastaavuus, ja julkaisemaan neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is not bad luck, it's a pattern.
Pahoinvointilääkkeen anto voi olla tarpeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s been happening, and with any luck it' s gonna keep happening
Olet hiuskarvan varassaopensubtitles2 opensubtitles2
All right, with luck, it should only take you about a minute to get to the MPR.
Se ei ole poliittinen kysymys.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just her luck it was a week before the heimlich maneuver came out.
Automaatiikka päälle tai poisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The luck, it seems, changed on the second day.
Sinä siis olet rakastunut?Literature Literature
With our luck, it`s probably the dog with the glasses.
Neuvoston päätösOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our luck it seemed had changed at last.
Vertailukokeella boorihapon kanssa voidaan määrittää häiriöfluorenssi (boorihappo-dehydroaskorbiinihppo-kompleksin muodostumisella) ja johtaa siitä fluorometrinen määritysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notions, thoughts, like: " With any luck, it might lead to sex. "
Hyvä on.Toimenpiteen suositeltavuus onkin sitten toinen asiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But with any luck, it will be nothing.
Yleiset: anemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With a bit of luck it will become even less over the next year.
äänestystulokset: Äänestysten tulokset-liite, kohtaEuroparl8 Europarl8
Dumb fucking luck it must have been me living this long... without your fucking guidance
Saako olla suola pähkinöitä?opensubtitles2 opensubtitles2
With some luck it did.
Ettekö olekin samaa mieltä, lordi Kelvin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With any luck, it should take some time.
Katalyysitoimintaan tarvittavat reagenssin tyyppi ja pitoisuus: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So luck it must be!
Tämä oikeus ilmoitetaan ajokortin vaihdon yhteydessä myönnettävässä uudessa ajokortissa ainoastaan ajokortin haltijan nimenomaisesta pyynnöstäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With luck, it would take a matter of days.
Jos maksu on myöhässä enemmän kuin kymmenen päivää, korkoa peritään koko viivästyksen ajaltaLiterature Literature
It wasn't luck, it was cowardice.
Tuolla on puhelinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bad luck, it happening now.
Haluan kaavunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought about throwing it in the east river, but with my luck, it would float.
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1981 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.