luncheon meeting oor Fins

luncheon meeting

naamwoord

a meeting for lunch; usually to conduct business while eating

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lounaskokous

naamwoord

lounastapaaminen

naamwoord

voorbeelde

The European Chamber of Commerce in Hong Kong, which was set up in 2001, hosted a well-attended luncheon meeting for Commissioner Pascal Lamy, who gave a speech on WTO matters.
Vuonna 2001 perustettu Hongkongin Euroopan kauppakamari järjesti komission jäsenelle Pascal Lamylle lounastapaamisen, joka sai laajan osanoton.

The luncheon is that meeting
Se ei ole tämä, vaan lounastapaaminen

I'll telephone and suggest we meet for luncheon.
Soitan ja ehdotan tapaamista lounaalla.

The next Sunday it was much the same —meetings and luncheon, followed by a study in the book The Truth That Leads to Eternal Life from 2 to 11:30.
Seuraava sunnuntai oli hyvin samalainen – kokoukset ja lounas, jota seurasi kirjan Totuus joka johtaa ikuiseen elämään tutkistelu kello 14:stä 23.30:een.

This luncheon is about a bit more than meeting your friends, isn't it?
Tässä ei ole kyse vain ystäviesi tapaamisesta.

At Linnasmäki luncheon meetings, dinners, evening snacks and tailored menus always meet the customer's wishes.
Eli kokouslounaat, päivälliset, iltapalat ja räätälöidyt menut onnistuvat Linnasmäessä aina laadukkaasti ja asiakkaan toiveiden mukaan.

On the final day of meetings, I had no desire to attend the scheduled luncheon but felt compelled to return to my room.
Viimeisenä kokouspäivänä minua ei huvittanut osallistua ohjelman mukaiselle lounaalle vaan tunsin, että minun oli pakko palata huoneeseeni.

You remember when we were first married and you used to go to luncheons and tell me about these powerful men that I could meet?
Muistatko, kun joskus pyysit minua kertomaan korkea-arvoisista miehistä?

Commissioner Lamy addressed the opening of the Committee meeting and the Chief Executive, Tung Chee Hwa, hosted a luncheon for the members of the Committee.
Komission jäsen Pascal Lamy piti kokouksessa avauspuheenvuoron, ja hallituksen päämies Tung Chee-hwa tarjosi komitean jäsenille lounaan.

According to the center's register, the space was reserved that day by a psych department meeting, a drama club gathering, the wrestling team's luncheon and an assembly of the Sisters of Pi Upsilon.
Keskuksen rekisterin mukaan paikka oli varattu silloin - psykologian osaston kokoukselle, teatterikerhon tapaamiseen, painijoukkueen lounastilaisuuteen ja Pii Ypsilonin sisarkunnan kokoukseen.

For these four meetings, the Commission financed the travel expenses to Brussels, the hotel expenses in Brussels when required, and the luncheons.
Komissio maksoi näihin kokouksiin liittyvät matkakustannukset, tarvittaessa hotellikulut Brysselissä sekä lounaat.

The decisions of Helsinki made it possible for Turkey to attend a joint luncheon with the other applicant countries and Heads of State and Governments at the European Council meeting in Helsinki.
Helsingin päätökset mahdollistivat sen, että Turkki osallistui muiden ehdokasmaiden kanssa yhteiselle lounaalle unionin valtion- ja hallitusten päämiesten kanssa Eurooppa-neuvoston kokouksen yhteydessä Helsingissä.

Ravintola Torni's spacious Kaleva Cabinet is well suited for meeting, luncheons and dinners.
Ravintola Tornin ritarikabinetti soveltuu kokous-, lounas- ja illalliskäyttöön.

Finland-China Trade Association organizes luncheon meetings and seminars a few times annually, thus providing an excellent channel for getting new contacts and sharing experiences. Companies starting their activities in the Chinese market or ones planning to enter it benefit greatly from these contacts, as personal relationships and networks (guanxi) are vital in dealing with the Chinese.
Tilaisuudet ovat myös erinomainen kanava uusien kontaktien solmimiseen, kokemuksien vaihtamiseen ja tätä kautta Kiina-tiedon lisäämiseen. Henkilösuhteet ja suhdeverkostot (guanxi) ovatkin oleellisen tärkeitä Kiinan kaupassa. Suomalais-kiinalaisella kauppayhdistyksellä on Kiinassa yhteistyökumppani, China Council for Promotion of International Trade ja läheiset ja hyvät yhteydet Kiinan suurlähetystöön ja sen kaupalliseen osastoon.

Over luncheon, he will also meet Finnish economists.
Hän tapaa lounaskeskustelun merkeissä myös suomalaisia taloustieteilijöitä.

The delegation attended four public meetings (in Zwolle, Epe, Leeuwarden and Dokkum), visited two farms that had been affected by the crisis, had a meeting with the Director of the Central Institute for Animal Disease Control at Lelystad and attended luncheons and dinners hosted by the provincial authorities.
Vierailuun sisältyi neljä julkista kokousta (Zwolle, Epe, Leeuwarden ja Dokkum), vierailu kahdelle maatilalle, joilla eläinkulkutautia esiintyi, tapaaminen Lelystadin eläintautien valvonnan keskuslaitoksen johtajan kanssa ja alueellisten viranomaisten järjestämät illalliset.

The 12th meeting of the Finnish-Korean Economic Council, which was arranged jointly by TT and the Federation of Korean Industries, as well as a luncheon hosted by Korean economic organisations enabled me to make the acquaintance of leading representatives of industry and business in this country.
Minulla oli myös mahdollisuus tavata johtavia korealaisia liikemiehiä TT:n ja FKI:n järjestämän suomalais-korealaisen talousneuvoston 12:ssa kokouksessa sekä Korean talouselämän järjestöjen järjestämällä lounaalla.