madame oor Fins

madame

/`mædəm/ naamwoord

madam

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rouva

naamwoord

"So, do you agree, Madam Mayor?", stammered the abbot, barely hiding his joy.
"Siis oletteko samaa mieltä, rouva pormestari?", apotti takelteli hädin tuskin iloaan peitellen.

Madame

Soortgelyke frases

Madame Bovary
Rouva Bovary

Madame Ngo Dinh Nhu
Madame Ngo Dinh Nhu

Madame Tussauds
Madame Tussauds

madam
bordellinpitäjä · hieno nainen · neiti · rouva · yläluokkainen nainen

Madame de Stael
Baronne Anne Louise Germaine Necker de Steal-Holstein · Madame de Stael · Stael

Madame Web
Madame Web

Madame Curie
Curie · Madame Curie · Marie Curie · Marya Sklodowska

Madame de Maintenon
Francoise d’Aubigne · Madame de Maintenon · Maintenon · Maintenonin markiisitar

Madame Tussaud
Madame Tussaud · Marie Grosholtz · Marie Tussaud · Tussaud

voorbeelde

(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
(DE) Arvoisa puhemies, kuten näette, tämä on selvästi tärkeä asia Itävallalle, ja Steiermark, yksi maakunnistamme joka on saanut kovan iskun, on meille suuri huolenaihe, toisaalta koska siellä keskimääräistä suurempi osuus väestöstä toimii autoteollisuudessa ja toisaalta koska suhteettoman suuri osuus kyseisistä tuotteista viedään ulkomaille.

Madam President, it is as the Commission says in its explanatory statement.
Arvoisa puhemies, komissio esittää asiat oikein perusteluissaan.

Madam President, at the start of the sitting you not only reported events in Armenia, but also informed us that you would be sending a message to Armenia.
Arvoisa puhemies, istunnon alussa ette vain kertoneet Armeniassa tapahtuneesta terroristihyökkäyksestä, vaan ilmoititte myös lähettävänne Armeniaan solidaarisuus- ja surunvalitteluviestin.

– Madam President, Helmut Kohl was recently asked on German television what he thought about the accession of Turkey.
– Arvoisa puhemies, Helmut Kohlilta kysyttiin äskettäin Saksan televisiossa, mikä hänen kantansa on Turkin jäsenyyteen.

Madam President, we fully support the first part of the statement by Mrs FerreroWaldner.
Arvoisa puhemies, kannatamme varauksetta komission jäsenen Ferrero-Waldnerin puheenvuoron ensimmäistä osaa.

Thank you, Mr President, and thank you, Madam Commissioner, for being here today.
Kiitos, arvoisa puhemies, ja kiitos rouva komissaarille siitä, että hän on täällä tänään.

Madam President, ladies and gentlemen, it was the task of the Committee on Legal Affairs to determine whether the European Union has the power to regulate the field of non-conventional medicine in the first instance.
Arvoisa puhemies ja arvoisat edustajat, oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan tehtävä oli tutkia, onko Euroopan unionilla ja yhteisöllä ylipäätään toimivaltaa säännellä vaihtoehtoiseen lääketieteeseen liittyviä kysymyksiä.

Madam President, ladies and gentlemen, the Commission welcomes Mr Botz's comprehensive and balanced report and I hope that we will be able to translate most of its findings into practice.
Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, komissio toivottaa tervetulleeksi Botzin laajan ja harkitun mietinnön, ja toivon, että me voimme toimeenpanna monet johtopäätöksistä myös käytännössä.

"""I shall tell them, madame, and those who accompany me will say the same thing; but——"" ""But what?"""
"""Sanon kyllä, madame, ja samaa tahtovat vakuuttaa kaikki täällä olleet, mutta..."" ""Mutta mitä?"""

Sorry, madam.
Anteeksi, rouva.

Madam President, I would like to join with others who have spoken in the debate in congratulating Mr Grosch on his report which is generally complimentary towards the Commission.
Arvoisa puhemies, haluaisin muiden tässä keskustelussa puhuneiden henkilöiden tavoin onnitella herra Groschia hänen mietinnöstään, joka on yleisesti ottaen mairitteleva komissiota kohtaan.

In the series finale, Madame Web promises Spider-Man the real Mary Jane will be found.
Myöhemmin, Madame Web vie Hämähäkkimiehen tapaamaan luojaansa, Stan Leetä ja Madame Web lupaa, että he löytävät oikean Mary Jane Watsonin.

Madame de Chevreuse stopped him.
Madame de Chevreuse pysähdytti hänet.

Madam President, as one of the co-authors of this question, can I just support Jim Nicholson's plea, regretting that the Socialists, in particular, who are now crying crocodile tears about this issue for populist reasons, refused to support a resolution on this important issue.
(EN) Arvoisa puhemies, yhtenä tämän kysymyksen laatijana voin vain yhtyä jäsen Nicholsonin sanoihin ja todeta pitäväni valitettavana sitä, että varsinkin sosialistit, jotka vuodattavat nyt krokotiilinkyyneleitä tästä asiasta populistisista syistä, kieltäytyivät hyväksymästä päätöslauselmaa tästä tärkeästä aiheesta.

(FI) Madam President, Commissioner, I wish to thank the rapporteur, Mrs Martens, for this important report.
(FI) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, haluan kiittää esittelijä Martensia tärkeästä mietinnöstä.

- (NL) Madam President, it is a sound initiative on the part of the Commission to table proposals to safeguard security of energy supply.
. (NL) Arvoisa puhemies, komissio on tehnyt järkevän aloitteen jättäessään käsiteltäväksi ehdotukset energiahuollon varmuudesta.

Madam President, we do not expect miracle solutions from the November summit.
Arvoisa rouva puhemies, odotamme taianomaisia ratkaisuja marraskuun huippukokoukselta.

- Madam President, why is it that democrats feel so restrained about naming dictators and those who dedicated their careers to combating democracy, enslaving countries, persecuting those who dared to speak against them and are responsible for crimes?
- (EN) Arvoisa puhemies, miksi demokraatit ovat niin pidättyväisiä, kun pitää nimetä diktaattorit ja ne, jotka omistivat uransa demokratian vastustamiseen orjuuttaen valtioita ja vainoten niitä, jotka uskalsivat puhua heitä vastaan, ja jotka ovat vastuussa rikoksista?

(FR) Madam President, one can cite as examples of major international financial crime the Madoff affair, obviously, but also the speculation in agricultural raw materials that took place in 2007.
(FR) Arvoisa puhemies, esimerkkeinä suurista kansainvälisistä rahoitusalan rikoksista voidaan tietenkin mainita tapaus Madoff, mutta myös vuonna 2007 tapahtunut maatalouden raaka-aineilla keinottelu.

Madam President, for nearly half a century Colombia has been afflicted by violence and vicious killings on an horrific scale.
Arvoisa rouva puhemies, miltei puoli vuosisataa Kolumbia on saanut kärsiä järkyttävän yleisistä väkivaltaisuuksista ja raaoista murhista.

Madam President, we are presenting this request for two reasons: one parliamentary and one political.
Arvoisa puhemies, meillä on kaksi syytä esittää tämä pyyntö: ensimmäinen on parlamentaarinen ja toinen poliittinen.

Madam President-in-Office, you have given a very detailed answer, which is proof of your personal interest and that of your country in this particular matter.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, selityksenne on hyvin perusteellinen, mikä on osoitus omasta ja maanne kiinnostuksesta asiaan.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is rather moving for me to return to this House in my capacity as a Member of the Council.
Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, arvoisa komission jäsen, olen liikuttunut saadessani jälleen tulla parlamenttiin, tällä kertaa neuvoston jäsenenä.

Madam President, I have another point of order.
Arvoisa rouva puhemies! Minulla on toinen järjestyskysymys.

on behalf of the PSE Group. - (NL) Madam President, ladies and gentlemen, the Socialist Group in the European Parliament considers the proposal for the revision of the rules on working time in road transport insufficiently well thought out and inconsistent.
Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, Euroopan parlamentin sosiaalidemokraattien ryhmä on sitä mieltä, että ehdotusta kuljetusalan työaikaa koskevien säännösten tarkistamiseksi ei ole harkittu riittävästi. Lisäksi ehdotus on epäjohdonmukainen.