mandarin oor Fins

mandarin

/ˈmæn.dər.ɪn/, /ˈmæn.dɚ.ɪn/, /ˈmændərɪn/ adjektief, naamwoord

(historical) A high government bureaucrat of the Chinese Empire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mandariini

naamwoord

Chinese Imperial bureaucrat

I plan to fill the void with gardening, early dining, and I've been learning to speak mandarin chinese.
Suunnittelen täyttäväni jääneen aukon puutarhan hoidolla, aikaisella ruokailulla, ja olen opetellut puhumaan mandariini Kiinaa.

aurinkokuningas

naamwoord

elitist bureaucrat

hallitusherra

naamwoord

informal: senior civil servant

virkamies · mandariinipuu · byrokraatti · Citrus reticulata

Mandarin

/ˈmæn.dər.ɪn/, /ˈmæn.dɚ.ɪn/ eienaam, naamwoord

Standard Mandarin, the official language of China and Taiwan, and one of four official languages in Singapore; Putonghua, Guoyu or Huayu

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mandariinikiina

eienaam, naamwoord

language

By far, the most widely spoken language is Mandarin Chinese, with more than 800 million speakers.
Suurin kieli on selvästi mandariinikiina, jota puhuu yli 800 miljoonaa ihmistä.

mandariini

naamwoord

|kieli

In schools in the north, built by China, Mandarin is the first language and Beijing time is the official local time.
Pohjoisen kouluissa, jotka Kiina on rakentanut, mandariini on ensimmäinen kieli ja Pekingin aika on virallinen paikallisaika.

Mandariini

Mandarin (comics)

Mandariini (sarjakuvahahmo)

Mandarin's not tough when you've been around a zillion years.
Mandariini on helppoa tsiljoonan vuoden jälkeen.

Mandariinikiina · mandariinimurre · mandariinisorsa · Pekingin murre

Soortgelyke frases

mandarin duck
Aix galericulata · mandariinisorsa

mandarin orange tree
Citrus reticulata · mandariini · mandariinipuu

Mandarin duck
mandariinisorsa

mandarin fish
mandariinikala · tiikeribassi

Mandarin Chinese
Pekingin murre · mandariini · mandariinikiina · mandariinimurre

mandarin orange
Citrus reticulata · mandariini · mandariinipuu

Standard Mandarin
mandariinikiina

standard Mandarin
mandariini · mandariinikiina

Mandarin Duck
Mandariinisorsa · mandariinisorsa

voorbeelde

According to this report, China increased the production of canned mandarins from 347 000 tonnes in 2009/2010 to 440 000 tonnes in the review investigation period.
Kyseisen raportin mukaan Kiina lisäsi säilykemandariinien tuotantoaan kauden 2009/2010347 000 tonnista 440 000 tonniin tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.

— a slight and partial detachment of the peel (or rind) for oranges and a partial detachment of the peel (or rind) for all fruit of the mandarin group.
— appelsiinien kuori voi olla vähäisesti ja osittain irronnut hedelmänlihasta ja kaikkien mandariinien ryhmään kuuluvien hedelmien kuori voi olla osittain irronnut hedelmälihasta.

Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids)
Mandariinit (Klementiini, tangeriini, mineola ja muut hybridit)

Notice to importers who have imported or wish to import into the Community certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.) classifiable within CN codes 20083055 and 20083075 relative to possible provisional safeguard measures under Regulations (EC) Nos 519/94, 3285/94 and 2201/96
Ilmoitus tuojille, jotka ovat tuoneet tai haluavat tuoda Euroopan yhteisöön tiettyjä CN-koodeihin 20083055 ja 20083075 luokiteltavia valmistettuja tai säilöttyjä sitrushedelmiä (kuten mandariineja) mahdollisista neuvoston asetusten (EY) N:o 519/94, N:o 3285/94 ja N:o 2201/96 mukaisista väliaikaisista suojatoimenpiteistä

It was argued by one European importer that the product concerned imported from the PRC was of a higher quality as the Chinese mandarin orange contains less seeds/pips
Yksi yhteisön tuoja väitti, että tarkasteltavana oleva Kiinan kansantasavallasta peräisin oleva tuote oli parempilaatuinen, sillä kiinalaisissa mandariineissa on vähemmän siemeniä

The request concerns prepared or preserved mandarins (including tangerines and satsumas), clementines, wilkings and other similar citrus hybrids, not containing added spirit, containing added sugar, ("the product concerned").
Pyyntö koskee valmistettuja tai säilöttyjä, lisättyä alkoholia sisältämättömiä, lisättyä sokeria sisältäviä mandariineja (mukaanluettuina tangeriinit ja satsumat), klementiineja, wilkingejä ja muita niiden kaltaisia sitrushedelmähybridejä, jäljempänä "tarkasteltavana oleva tuote".

Producers in the country concerned, suppliers of citrus fruits (namely mandarins, etc.), Union producers, importers and representative associations who made information available in accordance to the procedures described in sections 5.3, 5,4 and 5.5 will be considered as interested parties if there is an objective link between their activities and the product under review.
Asianomaisen maan tuottajia, sitrushedelmien (mandariinien jne.) toimittajia, unionin tuottajia, tuojia ja niitä edustavia järjestöjä, jotka antoivat tietoja saataville 5.3, 5.4 ja 5.5 kohdassa kuvattujen menettelyjen mukaisesti, pidetään asianomaisina osapuolina, jos niiden toiminnan ja tarkastelun kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti todettava yhteys.

14 – More specifically, 48 000 cases each containing 24 cans (312 grammes) of preserved mandarin oranges not containing added spirit and containing added sugar (13.95%) falling under TARIC (Integrated Tariff of the European Communities) subheading 2008 30 75 90.
14 – Tarkemmin sanottuna kyse oli 48 000 laatikosta, joista kussakin oli 24 säilyketölkkiä (312 grammaa) Euroopan unionin yhtenäistetyn tariffin alanimikkeeseen 2008 30 75 90 kuuluvia mandariiniappelsiinisäilykkeitä, jotka eivät sisältäneet lisättyä alkoholia ja jotka sisälsivät sokeria (13,95 %).

apple, apricot, banana, blackberry, blueberry, cherry, coconut, fig, grape, grapefruit, mandarin, mango, melon, peach, pear, pineapple, prune, raspberry, rhubarb, strawberry
omena, aprikoosi, banaani, karhunvatukka, mustikka, kirsikka, kookospähkinä, viikuna, viinirypäle, greippi, mandariini, mango, meloni, persikka, päärynä, ananas, luumu, vadelma, raparperi, mansikka

Oranges, Clementines, Mandarins and Lemons
Appelsiinit, klementiinit, mandariinit ja sitruunat

You're not the Mandarin, are you?
Et ole Mandariini.

Oranges, clementines, mandarins and lemons
Appelsiinit, klementiinit, mandariinit ja sitruunat

mandarins (including clementines and other hybrids)
Mandariinit (mukaan lukien klementiinit ja muut risteytykset)

Mandarines and wilkings
mandariinit ja wilkingit

Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids)
Mandariinit (Klementiini, tangeriiini, mineola ja muut hybridit)

Yes, Mandarin.
Mandariinia.

- for mandarins, satsumas and clementines, from 1 October to 15 May,
- mandariinit, satsumat ja klementiinit 1 päivästä lokakuuta 15 päivään toukokuuta,

His opinion is a little surprising, considering that Lena Ma isn’t one of his full-time missionaries and speaks Mandarin in English-speaking British Columbia.
Hänen mielipiteensä on hieman yllättävä, kun ottaa huomioon, ettei Lena Ma ole yksi hänen kokoaikaisista lähetyssaarnaajistaan ja että tämä puhuu mandariinikiinaa englanninkielisessä Brittiläisessä Kolumbiassa.

Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids, fresh
Mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat), klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit, tuoreet

Mandarins (including clementines and similar hybrids)
Mandariinit (myös klementiinit ja vastaavat risteytykset)

The well-defined temperature difference between night and day gives the mandarins a more intense colour, both inside and outside.
Selkeät erot päivä- ja yölämpötilojen välillä korostavat mandariinien (sekä kuoren että mallon) väriä.

The delegations are located in countries where the following languages are the most widely spoken: Arabic, English, French, Mandarin, Portuguese, Russian and Spanish.
Edustustot sijaitsevat maissa, joissa puhutaan yleisimmin seuraavia kieliä: arabia, englanti, espanja, mandariinikiina, portugali, ranska ja venäjä.

But they had worked hard to learn Mandarin so that they could witness to the Chinese in Taiwan.
He olivat kuitenkin nähneet paljon vaivaa oppiakseen mandariinikiinaa, jota he olivat tarvinneet todistaakseen kiinalaisille Taiwanissa.

Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids
Mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushybridit

Community farmers producing oranges, mandarins and lemons who undertake to replant within the meaning of paragraph 1 (a) shall qualify, at their own request and under the conditions laid down in Article 4, for additional aid granted in order that any deficit entailed by such replanting may be taken into account.
Yhteisön appelsiineja, mandariineja ja sitruunoita tuottavat maatalousyrittäjät, jotka toteuttavat 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun tuotantosuunnan muuttamisen, saavat hakemuksen jätettyään ja 4 artiklassa tarkoitetuin edellytyksin täydentävää tukea mainitusta toiminnasta aiheutuneiden tappioiden huomioon ottamiseksi.