market form oor Fins

market form

The organizational form or structure of the trade or traffic of a particular commodity.(Source: ISEP / RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

markkinamuoto

The organizational form or structure of the trade or traffic of a particular commodity.(Source: ISEP / RHW)

voorbeelde

These documents, together with a summary of the achievements of the single market, form the "Review package".
Nämä asiakirjat muodostavat yhdessä yhtenäismarkkinoiden saavutuksia koskevan yhteenvedon kanssa tarkastelupaketin.

The intention to create a European single payment market formed part of the ambitious Lisbon objectives.
Euroopan yhtenäisten maksumarkkinoiden luomisella pyrittiin tukemaan Lissabonin strategian kunnianhimoisia tavoitteita.

Furthermore, each Member State market forms a substantial part of the common market.
Lisäksi on huomattava, että kunkin jäsenvaltion markkinat muodostavat merkittävän osan yhteismarkkinoista,

The internal market forms an important basis of European cooperation.
Sisämarkkinat on tärkeä perusta eurooppalaiselle yhteistyölle.

Stable and well-functioning markets for agricultural products in Member States and the EU's internal market form the basis for security of supply.
Vakaat ja toimivat maataloustuotemarkkinat jäsenmaissa ja EU:n sisämarkkinoilla luovat huoltovarmuuden pohjan.

Stable and well-functioning markets for agricultural products in Member States and the EU's internal market form the basis for security of supply
Vakaat ja toimivat maataloustuotemarkkinat jäsenmaissa ja EU:n sisämarkkinoilla luovat huoltovarmuuden pohjan

However, national markets form part of the internal Community market and regulatory decisions taken by national regulators often impact on cross-border transactions.
Kansalliset markkinat ovat kuitenkin osa yhteisön sisämarkkinoita, ja kansallisten sääntelyelinten päätökset vaikuttavat usein rajat ylittäviin liiketoimiin.

This does not strengthen the sector as a whole and it puts companies which have chosen other marketing forms in an unfavourable competitive situation.
Toisaalta tämä ei vahvistaisi alaa kokonaisuutena, ja toisaalta kilpailuasetelma olisi epäedullinen sellaisten yritysten kannalta, jotka käyttävät muita markkinointimenetelmiä.

They also complement and move beyond the internal market, forming a pre-requisite for the economic and social wellbeing of both individuals and businesses
Yleishyödylliset palvelut täydentävät yhtenäismarkkinoita ja vievät niitä eteenpäin, ja ne ovat ennakkoedellytys kansalaisten ja yritysten taloudelliselle ja sosiaaliselle hyvinvoinnille

Without fluid financial markets, other forms of market integration will fail.
Ilman esteettömiä rahoitusmarkkinoita muunkinlainen markkinoiden yhdentyminen epäonnistuu.

In fact, the possibility of this sub-market forming a relevant market cannot be ruled out, given the price and distribution characteristics specific to it.
Ei voida myöskään sulkea pois sitä, että tämä markkinasegmentti voisi muodostaa merkitykselliset markkinat sille tyypillisten hinta- ja jakeluominaisuuksien perusteella.

Furthermore, the expression ‘carbon capital markets’ forms a syntactically cohesive unit which the relevant public will interpret as meaning ‘capital markets in the carbon sector’.
Lisäksi ilmaisu ”carbon capital markets” on johdonmukainen lauseopillinen yksikkö, jonka kohdeyleisö käsittää siten, että sillä tarkoitetaan ”hiilialan pääomamarkkinoita”.

They also complement and move beyond the internal market, forming a pre-requisite for the economic and social wellbeing of both individuals and businesses (3).
Yleishyödylliset palvelut täydentävät yhtenäismarkkinoita ja vievät niitä eteenpäin, ja ne ovat ennakkoedellytys kansalaisten ja yritysten taloudelliselle ja sosiaaliselle hyvinvoinnille (3).

Sales markets form concentric circles around the different production sites and, despite relatively high transport costs, processed glass is transported over a long distance (32).
Markkina-alueet sijoittuvat kunkin tuotantopaikkakunnan ympärille, ja vaikka kuljetuskustannukset ovat suhteellisen suuret, jalostettua lasia toimitetaan suurten etäisyyksien päähän (32).

The proposal for a directive on the internal gas market forms part of the 'third energy package', which completes the privatisation of natural gas supply services.
Ehdotus kaasun sisämarkkinoita koskevaksi direktiiviksi on osa ”kolmatta energiapakettia”, jolla täydennetään maakaasun toimituspalvelujen yksityistäminen.

The cereal crops wheat, barley, oats, triticale, rye and maize are also permitted, in their conventional marketed form and in composites with minerals (e.g. bran, pellets).
Ruokinnassa voidaan myös käyttää viljakasveja eli vehnää, ohraa, kauraa, ruisvehnää, ruista ja maissia tavanomaisessa kaupan pidetyssä muodossaan ja seoksina, joissa on myös kivennäisaineita (esim. lese, pelletit).

Farmers’ markets form a valuable part of the food chain from farmer to consumer and offer significant benefits to the towns in which they are located.
Viljelijöiden markkinat ovat tärkeä osa elintarvikeketjua viljelijältä kuluttajalle, ja ne tuovat merkittäviä etuja kaupungeille, joissa ne sijaitsevat.

67 The Federal Republic of Germany contends that the principle of non-regulation of new markets forms part of the common regulatory framework for electronic communications.
67 Saksan liittotasavalta kuitenkin väittää, että uusien markkinoiden sääntelemättömyysperiaate on kirjattu sähköisen viestinnän yhteiseen sääntelyjärjestelmään.

Finally, countries benefit from the effects of having access to markets forming part of the system of generalised preferences and of the ‘everything but arms’ initiative.
Lopuksi totean, että maat hyötyvät siitä, että ne pääsevät yhteiseen tullietuusjärjestelmään kuuluville markkinoille, sekä Kaikki paitsi aseet -aloitteesta.

Furthermore, the expression ‘carbon capital markets’ forms a syntactically cohesive unit which the relevant public will interpret as referring to ‘capital markets in the carbon sector’.
Lisäksi ilmaisu ”carbon capital markets” on johdonmukainen lauseopillinen yksikkö, jonka kohdeyleisö käsittää siten, että sillä tarkoitetaan ”hiilialan pääomamarkkinoita”.

There are also substantial stocks on the Community butter market, formed as a result of intervention operations carried out under Article # and of Regulation (EC) No
Yhteisön voimarkkinoilla on myös suuria varastoja, jotka ovat muodostuneet asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # ja # kohdan mukaisesti toteutettujen interventiotoimien seurauksena

The following cereal crops are also permitted, in their conventional marketed form and in composites with bran, pellets, etc.: wheat, barley, oats, triticale, rye and maize.
Viljoista vehnä, ohra, kaura, ruisvehnä, ruis ja maissi ovat tavanomaisessa muodossa sallittuja myös sekoituksena kivennäisaineiden kanssa, esim. leseet ja pelletit.

Approximately 27 % (expressed in value terms) of the total letter market in Germany - of which the relevant market forms a part - is theoretically open to competition(151).
Noin 27 prosenttia (arvolla mitattuna) Saksan koko kirjemarkkinoista - joista merkitykselliset markkinat muodostavat osan - on teoriassa avoinna kilpailulle(148).

The internal market forms part of daily life for citizens to such an extent that they no longer realise the advantages and benefits they can derive from it.
Sisämarkkinat kuuluvat kansalaisten jokapäiväiseen elämään siinä määrin, etteivät nämä enää kiinnitä huomiota niistä saataviin etuihin ja hyötyihin.