market failure oor Fins

market failure

naamwoord

a situation in which the allocation of goods and services by a free market is not efficient

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Markkinahäiriö

situation in economics where the allocation of resources is not efficient

The identified barriers are in most cases market failures that prevent the economic optimum from being achieved.
Tunnistetut esteet ovat useimmissa tapauksissa markkinahäiriöitä, jotka estävät taloudellisesti parhaiden ratkaisujen toteutumisen.

markkinoiden toimimattomuus

The definition of market failure and of under-served areas justifying public support varies across Member States.
Se, miten markkinoiden toimimattomuus ja heikommassa asemassa olevat alueet määritellään julkista tukea perusteltaessa, vaihtelee eri jäsenvaltioissa.

voorbeelde

Respect for the PPP ensures, in theory, that the market failure linked to negative externalities will be rectified
Aiheuttamisperiaatteella varmistetaan teoriassa se, että kielteisiin ulkoisvaikutuksiin liittyvä markkinahäiriö poistetaan

When market failures are being addressed, the Commission recognises the justification for Community or government intervention.
Komissio pitää yhteisön tai jäsenvaltion toimenpiteitä perusteltuina, kun tarkoituksena on puuttua markkinoiden toiminnan riittämättömyyteen.

Depending on the specific market failure addressed, the Authority will take into consideration the following elements:
Valvontaviranomainen ottaa huomioon seuraavat tekijät riippuen siitä, millainen markkinoiden toimintapuute on kyseessä:

Introducing mandatory environmental standards can address such market failure.
Velvoittavien ympäristönormien käyttöönottaminen voi poistaa tällaisen markkinoiden toimintapuutteen.

4.1 Clarifying the concept of "market failure"
4.1 Käsitteen "markkinoiden toimintapuute" täsmentäminen

A report by Compass Lexecon was submitted to further elaborate on these market failures (28):
Nämä toimintapuutteet esitellään sitä varten toimitetussa Compass Lexeconin raportissa (29):

See also this Explanatory note, section ‘market failures at the retail level.’
Ks. myös tämän asiakirjan selittävät huomautukset, kohta ”Markkinoiden toimintapuutteet vähittäistasolla”.

By addressing these market failures, leverage limits support financial stability.
Kun nämä markkinoiden toimintapuutteet otetaan huomioon, vivutuksen rajat tukevat rahoitusvakautta.

The high level of consolidation may lead to issues of competition law and market failure.
Pitkälle edennyt konsolidointi voi johtaa kilpailulainsäädäntöä ja markkinoiden toimintapuutteita koskeviin kysymyksiin.

Market failures have different origins, and notably:
Markkinahäiriöt voivat johtua useista syistä, joista seuraavassa mainitaan keskeisimmät:

There is no market failure on the heating market in Vilnius.
Vilnan lämmitysmarkkinoiden toiminta ei ole häiriintynyt.

Government intervention is required to redress both these sources of market failure in the marine environment.
Hallituksen toimenpiteitä tarvitaan korjaamaan näitä molempia markkinoiden riittämättömän toiminnan syitä meriympäristössä.

Those market failures result from an imperfect matching of supply and demand for risk capital.
Nämä markkinoiden toimintapuutteet johtuvat siitä, että riskipääoman tarjonta ja kysyntä eivät täysin kohtaa.

Large enterprises tend to be less affected by market failures than SMEs.
Markkinoiden toimintahäiriöt eivät vaikuta niin paljon suuriin yrityksiin kuin pk-yrityksiin.

In this respect, the Commission considers that the claim relating to market failures cannot be accepted.
Komissio katsookin, että väitettä markkinoiden toimintapuutteesta ei voida hyväksyä.

Moreover, a sufficient evidence of the targeted market failure is also missing.
Kohteena olevasta markkinoiden toimintapuutteesta ei myöskään ole riittävästi todisteita.

(2) Existence of a market failure
2) Markkinoiden toimintapuutteen olemassaolo

the use of public funding to leverage additional private-sector investment or address specific market failures;
hyödynnetään julkista rahoitusta, jotta voidaan houkutella yksityisen sektorin lisäinvestointeja tai puuttua tiettyihin markkinoiden toimintapuutteisiin;

Judgements are needed to determine when 'market failure` or 'market abuse` need to be addressed.
Tarvitaan oikeuden päätöksiä määrittämään, milloin "markkinahäiriöön" tai "markkinoiden väärinkäyttöön" on puututtava.

(4) The Authority believes that these factors can cause a market failure which would justify State aid.
(4) Valvontaviranomaisen mielestä nämä tekijät voivat johtaa markkinoiden toiminnan riittämättömyyteen, joka voi oikeuttaa valtiontuen.

15. a well-defined market failure has to exist
15. tarkasti määritellyn markkinahäiriön on oltava olemassa

Government intervention is required to redress both these sources of market failure in the marine environment.
Hallituksen toimenpiteitä tarvitaan korjaamaan näitä molempia markkinoiden puutteellisen toiminnan syitä meriympäristössä.

Effective in limiting all market failures if the limits are binding for a large share of leveraged funds
Rajoittaa tehokkaasti kaikkia markkinoiden toimintapuutteita, jos rajat sitovat suurta osaa vivutetuista rahastoista

A market failure that may arise in the field of energy infrastructure is related to problems of coordination.
Yksi markkinoiden toimintapuute, joka voi syntyä energiainfrastruktuurin alalla, liittyy koordinointivaikeuksiin.