matching concept oor Fins

matching concept

Pirnciple that refers to the belonging of the costs to the past accounting year and the future one.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

meno tulon kohdalle -periaate

Pirnciple that refers to the belonging of the costs to the past accounting year and the future one.

voorbeelde

This is the famous 'must fit/must match' concept.
Tämä on kuuluisa ”must fit, must match” -periaate.

However, the application of the matching concept does not allow the recognition of items in the balance sheet which do not meet the definition of assets or liabilities
Meno tulon kohdalle-periaatteen soveltaminen ei kuitenkaan oikeuta merkitsemään taseeseen eriä, jotka eivät ole varojen tai velkojen määritelmän mukaisia

However, the application of the matching concept does not allow the recognition of items in the balance sheet which do not meet the definition of assets or liabilities.
Meno tulon kohdalle -periaatteen soveltaminen ei kuitenkaan oikeuta merkitsemään taseeseen eriä, jotka eivät ole varojen tai velkojen määritelmän mukaisia.

- Services that involve the exercise of power by the public authorities and match the concept of "state obligations".
- palvelut, jotka edellyttävät viranomaistoimintaa ja joita voidaan pitää "etuuksina"

The concept of processing in this proposal does not match the concept laid down in Regulation 852/2004, which means that the definition of processing establishments given here is also not completely correct.
Tässä ehdotuksessa käytetty jalostamisen käsite ei vastaa asetuksessa 852/2004 annettua määritelmää, minkä vuoksi myöskään tässä esitetty jalostuslaitosten määritelmä ei ole täysin oikea.

In the long run, only seamless protection of fundamental rights under EU law in all areas of exclusive or shared EU competence matches the concept of EU citizenship.
Pitkällä aikavälillä vain saumaton unionin oikeuden mukainen perusoikeussuoja kaikilla unionin yksinomaisen tai jaetun toimivallan aloilla sopii yhteen unionin kansalaisuuden käsitteen kanssa.

Performing concept matching, namely, searching data and returning references to the user that are conceptually related to the content identified as the initial reference
Käsitteiden yhteensovittaminen, nimittäin sellaisen datan haku ja sellaisten viitteiden palautus käyttäjälle, jotka liittyvät käsitteellisesti alkuviitteenä tunnistettuun sisältöön

Computer software for performing concept matching, namely, searching data and returning references to documents that are conceptually related to the content identified as the initial reference
Tietokoneohjelmistot käsitteiden yhteensovittamiseen, nimittäin sellaisen datan hakuun ja sellaisten asiakirjaviitteiden palautukseen käyttäjälle, jotka liittyvät käsitteellisesti alkuviitteenä tunnistettuun sisältöön

Computer software for performing concept matching, namely, searching data and returning references to the user that are conceptually related to the content identified as the initial reference
Tietokoneohjelmistot käsitteiden yhteensovittamiseen, nimittäin sellaisen datan hakuun ja sellaisten viitteiden palautukseen käyttäjälle, jotka liittyvät käsitteellisesti alkuviitteenä tunnistettuun sisältöön

(Directive 96/9/EC – Legal protection of databases – Article 7 – Sui generis right – Database relating to football league matches in progress – Concept of re-utilisation – Localisation of the act of re-utilisation)
Direktiivi 96/9/EY – Tietokantojen oikeudellinen suoja – 7 artikla – Sui generis -oikeus – Parhaillaan pelattavia jalkapallon mestaruuskilpailujen otteluita koskeva tietokanta – Uudelleenkäytön käsite – Uudelleenkäytön paikantaminen

(Directive 96/9/EC - Legal protection of databases - Article 7 - Sui generis right - Database relating to football league matches in progress - Concept of re-utilisation - Localisation of the act of re-utilisation)
(Direktiivi 96/9/EY - Tietokantojen oikeudellinen suoja - 7 artikla - Sui generis -oikeus - Parhaillaan pelattavia jalkapallon mestaruuskilpailujen otteluita koskeva tietokanta - Uudelleenkäytön käsite - Uudelleenkäytön paikantaminen)

The Protomo concept works like a matching service for new entrepreneurs.
Protomo toimii palveluna, joka auttaa uusia yrittäjiä löytämään yhteistyökumppaneita.

– The Protomo concept works like a matching service for new entrepreneurs.
– Protomo toimii palveluna, joka auttaa uusia yrittäjiä löytämään yhteistyökumppaneita.

It would moreover greatly increase the costs for UEFA to maintain the consistency of branding and presentation of the UEFA Champions League if it were to include all the qualifying matches in the joint selling concept (more than 100 matches).
Lisäksi UEFA:n Mestarien liigan yhtenäisen tuotekuvan luomisesta ja esittämisestä aiheutuisi UEFA:lle huomattavasti suuremmat kustannukset, jos sen olisi sisällytettävä yhteismyyntikonseptiin myös kaikki karsintaottelut (yli 100 ottelua).

Computer software that enables and/or provides concept matching, agent creation, agent re-training, agent matching, agent alerting, categorisation, title generation, taxomony generation, summarisation, clustering, ranking, scoring, evaluation, active matching and retrieval of information, data, content and/or text
Tietokoneohjelmistot, jotka mahdollistavat ja/tai tarjoavat käsitteiden vertailua, agenttien luontia, agenttien uudelleen suuntaamista, agenttien vertailua, agenttien hälyttämistä, luokittelua, otsikoiden luontia, ryhmittelyn luontia, yhteenvetojen tekoa, tiedon, datan, sisällön ja/tai tekstin ryhmittämistä, asettamista arvojärjestykseen, arviointia, aktiivista vertailua ja hakua

An effective and transparent communications strategy is integral to a successful safety and security concept for football matches, tournaments and other sporting events with an international dimension.
Tehokas ja avoin viestintästrategia kuuluu olennaisena osana jalkapallo-otteluiden, turnausten ja muiden urheilutapahtumien turvallisuuskonseptiin.

An effective and transparent communication strategy is integral to a successful safety and security concept for football matches, tournaments and other sporting events with an international dimension.
Tehokas ja avoin viestintästrategia kuuluu olennaisena osana jalkapallo-otteluiden, turnausten ja muiden urheilutapahtumien turvallisuuskonseptiin.

An effective and transparent communications strategy is integral to a successful safety and security concept for football matches, tournaments and other sporting events with an international dimension
Tehokas ja avoin viestintästrategia kuuluu olennaisena osana jalkapallo-otteluiden, turnausten ja muiden urheilutapahtumien turvallisuuskonseptiin

Amendment 9 Chapter II, heading Aquaculture production businesses and authorised processing establishments Aquaculture production businesses and authorised processing establishments and non-processing establishments (wrapping, packaging, preparing and freezing) Amendment 10 Article 4, title Authorisation of aquaculture production businesses and processing establishments Authorisation of aquaculture production businesses and processing and non-processing establishments Justification The concept of processing in this proposal does not match the concept laid down in Regulation 852/2004, which means that the definition of processing establishments given here is also not completely correct.
Tarkistus 9 II luvun otsikko Vesiviljelyn tuotantoyritykset ja luvan saaneet jalostuslaitokset Vesiviljelyn tuotantoyritykset ja luvan saaneet jalostuslaitokset ja muut kuin jalostuslaitokset (kääriminen, pakkaaminen, valmistus ja jäädytys) Tarkistus 10 4 artiklan otsikko Luvan antaminen vesiviljelyn tuotantoyrityksille ja jalostuslaitoksille Luvan antaminen vesiviljelyn tuotantoyrityksille ja jalostuslaitoksille ja muille kuin jalostuslaitoksille Perustelut Tässä ehdotuksessa käytetty jalostamisen käsite ei vastaa asetuksessa 852/2004 annettua määritelmää, minkä vuoksi myöskään tässä esitetty jalostuslaitosten määritelmä ei ole täysin oikea.

The concept is that every driver is matched to his own Avatar. So that their nervous system are in tune.
Idea on, että jokainen ohjaaja vastaa omaa avatariaan, - jotta hermojärjestelmät toimisivat keskenään.

This pilot subsidiarity awareness raising project and training event was developed as a part of a new concept to match the needs of local and regional authorities against the backdrop of the intended reform of the Italian Senato della Repubblica.
Tämä toissijaisuusperiaatteesta tiedottava pilottihanke ja koulutustapahtuma laadittiin osana uutta mallia, jossa paikallis- ja alueviranomaisten tarpeet sovitetaan yhteen Italian Senato della Repubblican suunniteltua uudistusta silmällä pitäen.

The concept for the Money in the Bank match was introduced in March 2005 by Chris Jericho.
Ensimmäinen Money in the Bank matsi otettiin käyttöön vuonna 2005 Chris Jerichon ideasta.

But these problems do not match up with the concept - evolved in the Court's case-law - of it being `absolutely impossible' (109) to comply with a Community obligation, the only circumstance that could justify a Member State's failure to fulfil an obligation.
Tällaiset vaikeudet eivät kuitenkaan vastaa - yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännössä kehitettyä - yhteisön oikeuden mukaisen velvoitteen noudattamisen "täydellisen mahdottomuuden" käsitettä,(109) vaikka tällainen mahdottomuus on ainoa seikka, joka voi oikeuttaa jäsenvaltion olemaan noudattamatta jäsenyysvelvoitteitaan.

Computer services, namely, providing a website and temporary use of online non-downloadable computer software for performing concept matching, namely, searching data and returning references to the user that are conceptually related to the content identified as the initial reference, technical support services and computer software consultancy services for alerting users of computer networks to the existence of and contact information for other users with common interests
Tietokonepalvelut, Nimittäin,WWW-sivuston sekä muiden kuin ladattavien online-tietokoneohjelmistojen tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen käsitteiden yhteensovittamiseksi, Nimittäin,Datan haku ja sellaisten viitteiden palautus käyttäjälle, jotka liittyvät käsitteellisesti alkuviitteenä tunnistettuun sisältöön, tekniset tukipalvelut ja tietokoneohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut tietokoneverkkojen käyttäjille ilmoittamiseksi samoista asioista kiinnostuneiden muiden käyttäjien olemassaolosta ja yhteistiedoista