matchless oor Fins

matchless

adjektief

Having no match; without equal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

verraton

adjektief, bywoord

His life was a matchless example of humility and power.
Hänen elämänsä oli verraton esimerkki nöyryydestä ja voimasta.

pistämätön

Adjective

ainutlaatuinen

adjektief

ainutkertainen · omaa luokkaansa oleva · vertaistaan vailla oleva

voorbeelde

Then, your timing is matchless.
Tulit juuri sopivasti.

And above all, a person must strive to imitate their matchless qualities in dealing with others.
Ihmisen täytyy ennen kaikkea pyrkiä jäljittelemään heidän verrattomia ominaisuuksiaan ollessaan tekemisissä toisten kanssa.

A circuit overseer who helped in the flood zone added: “The presence of an elder in the congregation who goes looking for the brothers is a matchless means of encouragement and comfort.
Eräs tulva-alueella auttamistyössä mukana ollut kierrosvalvoja lisäsi: ”Veljiä etsivien seurakunnan vanhinten läsnäolo on tavattoman rohkaisevaa ja lohduttavaa.

At this period there appeared at Avignon a lady of singular and matchless beauty.
Tähän aikaan ilmestyi Avignoniin eräs merkillinen ja verraton kaunotar.

6 I say unto you, if ye have come to a aknowledge of the goodness of God, and his matchless power, and his wisdom, and his patience, and his long-suffering towards the children of men; and also, the batonement which has been prepared from the cfoundation of the world, that thereby salvation might come to him that should put his dtrust in the Lord, and should be diligent in keeping his commandments, and continue in the faith even unto the end of his life, I mean the life of the mortal body—
6 minä sanon teille, että jos te olette tulleet atuntemaan Jumalan hyvyyden ja hänen verrattoman voimansa ja hänen viisautensa ja hänen kärsivällisyytensä ja hänen pitkämielisyytensä ihmislapsia kohtaan, ja myös sen bsovituksen, joka on ollut valmistettuna maailman cperustamisesta asti, jotta pelastus siten tulisi sille, joka panisi dturvansa Herraan ja pitäisi tarkoin hänen käskynsä ja pysyisi uskossa aina elämänsä loppuun asti; tarkoitan kuolevaisen ruumiin elämää –

22 Jehovah also showed matchless wisdom in his choice of Jesus as King.
22 Jehova osoitti verratonta viisautta myös siinä, että hän valitsi Kuninkaaksi Jeesuksen.

Since Jehovah is a God of such matchless humility, he cannot tolerate anyone who is proud.
Koska Jehova on tällainen verrattoman nöyrä Jumala, niin hän ei voi suvaita ketään ylpeätä.

Such humility should lead us to recognize the superlative intelligence behind the human brain, the matchless mind behind the human mind.
Tällaisen nöyryyden pitäisi saada meidät tajuamaan, että ihmisaivojen ja ihmisjärjen takana täytyy olla jokin ylivertainen älyllinen olento.

What has been catching the world’s attention, however, is not just the Witnesses’ increase in numbers but also their matchless life-style.
Todistajat eivät ole kiinnittäneet maailman huomiota pelkästään kasvavalla lukumäärällään vaan myös verrattomalla elämäntavallaan.

It also enables us to understand more clearly another facet of his matchless personality. —Gen.
Se auttaa meitä myös ymmärtämään selvemmin erästä toista piirrettä hänen vertaansa vailla olevassa persoonallisuudessaan. – 1. Moos.

After meditating on the foregoing points drawn from Jesus’ matchless discourse, however, we might ask ourselves, ‘How well do I treat others?’
Kun olemme miettineet edellä esitettyjä näkökohtia Jeesuksen verrattomasta puheesta, voisimme kuitenkin kysyä itseltämme: miten hyvin minä kohtelen toisia?

Believe that his matchless life reached back before the world was formed.
Uskokaa, että Hänen vertaansa vailla oleva elämänsä ulottui aikaan ennen maailman perustamista.

Soon now, when the sun of that incoming day rises and ascends to its zenith overhead, not a place on earth will be left in darkness and not know God’s matchless name and fame.
Kun tuon tulevan päivän aurinko pian nousee ja kohoaa lakipisteeseensä, ei yksikään paikka maan päällä jää pimeyteen ja tietämättömäksi Jumalan verrattomasta nimestä ja maineesta.

8 To give his servants a sure basis for faith in his matchless ability as a Helper, Jehovah God has provided a dependable record of many of his saving acts.
8 Antaakseen palvelijoilleen varman perusteen uskoa vertaansa vailla olevaan kykyynsä Auttajana Jehova Jumala on varannut luotettavan kertomuksen monista pelastusteoistaan.

(Psalm 148:12, 13) The following experiences from the Democratic Republic of Congo highlight this matchless privilege.
(Psalmit 148: 12, 13.) Tätä verratonta etua tähdentävät seuraavat kokemukset, jotka tulevat Kongon demokraattisesta tasavallasta.

2 Jehovah is matchless in power and sees all.
2 Jehovan voima on vailla vertaa, ja hän näkee kaiken.

The second stanza of that song declares: “We seek ways that we may also sanctify your matchless name.”
Laulun toisessa säkeistössä sanotaan: ”Verrattoman nimesi me tahdomme myös pyhittää.”

His qualities are matchless.
Kukaan ei ole hänen veroisensa.

That is exactly what has been happening during the past many years to the world-wide community of Jehovah’s witnesses who have been undergoing a matchless course of divine training.
Juuri näin on tehtykin monina kuluneina vuosina Jehovan todistajain maailmanlaajuisessa yhteiskunnassa, sillä he ovat olleet verrattomalla jumalallisella valmennuskurssilla.

9 Right from the start of creation he displayed matchless wisdom.
9 Hän ilmaisi aivan luomisen alusta lähtien verratonta viisautta.

20 min: “Build Appreciation for Jehovah’s Matchless Qualities.”
20 min. ”Kasvata arvostusta Jehovan verrattomia ominaisuuksia kohtaan.”

Manifestations of Jehovah’s matchless power, backing, or favor may cause observers to be in dread.
Jehovan vertaansa vailla olevan voiman, tuen tai suosion osoitukset saattavat herättää kauhua tarkkailijoissa (2Ai 17:10; Ps 53:5; 105:38; Jes 19:16, 17; Jer 33:9).

He is matchless
Hän on voittamaton!

In addition to his matchless promises, he has surrounded us with men of faith whose example infuses us with courage and renewed vigor for the race that is set before us.
Verrattomien lupaustensa lisäksi hän on ympäröinyt meidät uskon miehillä, joiden esimerkki valaa meihin rohkeutta ja uutta voimaa eteemme asetettuun kilpajuoksuun.

Keeping the Creator’s matchless laws helped his people to enjoy the Promised Land
Luojan verrattomien lakien pitäminen auttoi hänen kansaansa iloitsemaan Luvatusta maasta