meat processing industry oor Fins

meat processing industry

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lihanjalostusteollisuus

Those on unprocessed meat are temporarily reduced when the Norwegian meat-processing industry requires raw materials.
Raakalihan maksuja alennetaan tilapäisesti silloin, kun Norjan lihanjalostusteollisuus tarvitsee raaka-ainetta.

voorbeelde

Meat grinding machines for the meat processing industry, and components and parts therefor
Kutterikoneet lihanjalostusteollisuuteen sekä niiden komponentit ja osat

Norway protects its meat-processing industry by means of high customs and import duties.
Norja suojaa lihanjalostusteollisuuttaan korkeilla tulli- ja tuontimaksuilla.

What is the total number of European inspectors employed to monitor the EU's meat-processing industry?
Kuinka monta tarkastajaa yhteensä palkataan valvomaan lihanjalostusalan yrityksiä EU:ssa?

15 Müller Fleisch is a slaughtering and cutting business in the meat processing industry.
15 Müller Fleisch toimii lihateollisuusalalla teurastamo- ja leikkaamoyrityksenä.

In doing so they laid the foundations of the towns’ future meat processing industries
Tämä ja elintarvikkeiden tarjoaminen suurelle joukolle seudulla oleskelevia muukalaisia työllisti paikkakunnan valppaimpia lihakauppiaita ja teurastajia ja loi näin perustan seudun myöhemmälle lihateollisuudelle

None of the aforesaid goods for use in the meat processing industry
Mikään edellä mainituista tavaroista ei ole tarkoitettu lihaa käsittelevän teollisuuden käyttöön

In doing so they laid the foundations of the towns’ future meat processing industries.
Samoin loukkaantuneet eläimet pystyttiin teurastamaan ja lihat käsittelemään.

Those on unprocessed meat are temporarily reduced when the Norwegian meat-processing industry requires raw materials.
Raakalihan maksuja alennetaan tilapäisesti silloin, kun Norjan lihanjalostusteollisuus tarvitsee raaka-ainetta.

The EU meat processing industry represents more than 13,000 companies.
EU:n lihanjalostusalalla toimii yli 13 000 yritystä.

On this there is agreement between beef producers, the meat processing industry, retailers and consumer organisations.
Tässä kysymyksessä naudanlihantuottajien, lihaa jalostavan teollisuuden ja vähittäiskaupan sekä kuluttajajärjestöjen kannat yhtyvät.

The fundamental responsibility for monitoring compliance with Community rules in the meat-processing industry lies with the Member States.
Vastuu yhteisön normien noudattamisen valvomisesta lihanjalostusalan yrityksissä kuuluu ensisijaisesti jäsenvaltioille.

But certain stakeholders – namely farmers and the meat processing industry – have not have joined this framework at EU level.
Tietyt sidosryhmät – ts. viljelijät ja lihanjalostusala – eivät ole kuitenkaan liittyneet järjestelmään EU:n tasolla.

Published in 1936, the monograph Békés vármegye [Békés County] noted that Békéscsaba owed its reputation to its meat-processing industry.
Békésin läänin vuonna 1936 julkaistusta monografiasta käy ilmi, että Békéscsaba tunnettiin lihanjalostusteollisuudestaan.

Applicants no longer active in the meat processing industry on 1 May 1999 shall not qualify under the arrangements provided for in this Regulation.
Hakijat, jotka eivät enää toimi lihanjalostusteollisuudessa 1 päivänä toukokuuta 1999 eivät kuulu tässä asetuksessa käyttöön otetun järjestelmän piiriin.

In the short term, insurance companies will cover the direct losses, but in the long term the meat-processing industry will lose a market.
Vakuutus kattaa lyhytaikaiset vahingot, mutta pitkällä aikavälillä lihanjalostusteollisuuden menekki laskee.

Applicants no longer active in the meat processing industry on 1 July 1995 shall not qualify under the arrangements provided for in this Regulation.
Hakijat, jotka eivät enää toimi lihanjalostusteollisuudessa 1 päivänä heinäkuuta 1995, eivät kuulu tämän asetuksen mukaisten järjestelyjen piiriin.

Applicants no longer active in the meat processing industry on 1 January 2002 shall not qualify under the arrangements provided for in this Regulation.
Hakijat, jotka eivät enää toimineet lihanjalostusteollisuudessa 1 päivänä tammikuuta 2002, eivät kuulu tässä asetuksessa säädettyjen järjestelmien piiriin.

Applicants no longer active in the meat processing industry on 1 May 2000 shall not qualify under the arrangements provided for in this Regulation.
Hakijat, jotka eivät enää toimineet lihanjalostusteollisuudessa 1 päivänä toukokuuta 2000, eivät kuulu tässä asetuksessa käyttöönotettujen järjestelmien piiriin.

Applicants no longer active in the meat processing industry on 1 May 1998 shall not qualify under the arrangements provided for in this Regulation.
Hakijat, jotka eivät enää toimi lihanjalostusteollisuudessa 1 päivänä toukokuuta 1998 eivät kuulu tässä asetuksessa käyttöön otetun järjestelmän piiriin.

Applicants no longer active in the meat processing industry on 1 July 1996 shall not qualify under the arrangements provided for in this Regulation.
Hakijat, jotka eivät enää toimi lihanjalostusteollisuudessa 1 päivänä heinäkuuta 1996, eivät kuulu tämän asetuksen mukaisten järjestelyjen piiriin.

Notably, representatives of primary producers (i.e. farmers) and the meat processing industry have refrained from participating in the scheme's governance group at EU level.
Etenkään alkutuottajien edustajat (eli viljelijät) ja lihanjalostusteollisuus eivät ole osallistuneet järjestelmän hallintoryhmään EU:n tasolla.

Applicants no longer active in the meat processing industry on 1 June 1997 shall not qualify under the arrangements provided for in this Regulation.
Hakijat, jotka eivät enää toimi lihanjalostusteollisuudessa 1 päivänä kesäkuuta 1997 eivät kuulu tässä asetuksessa käyttöön otetun järjestelmän piiriin.

Applicants no longer active in the meat processing industry on 1 June 2001 shall not qualify under the arrangements provided for in this Regulation.
Hakijat, jotka eivät enää toimineet lihanjalostusteollisuudessa 1 päivänä kesäkuuta 2001, eivät kuulu tässä asetuksessa käyttöönotettujen järjestelmien piiriin.

This is a dossier that is finely balanced between the interests of the meat processing industry and the agricultural industry and those of the consumer.
Tässä asiassa on kyse lihanjalostusteollisuuden, maatalousteollisuuden ja kuluttajien etujen välisestä hienovaraisesta tasapainosta.