meat safe oor Fins

meat safe

naamwoord

A ventilated cupboard used to keep meat away from flies and similar pests.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lihavarasto

naamwoord

voorbeelde

Butter and milk are in the meat safe outside.
Voi ja maito ovat ulkokaapissa.

Well, certainly, the USDA has an interest in making meat safe?
Maatalousministeriö haluaa taata lihan turvallisuuden.

Supper's in the meat safe.
Illallinen on kylmäkaapissa.

Meat safes of metal
Lihakirstut, metalliset

Metal meat safes and lockers
Metalliset lukittavat lihakaapit

Meat safes [refrigerated]
Kylmäkomerot ruuan säilytykseen [jäähdytetyt]

Fire resistant safes, meat safes and lockers not made of metal
Tulenkestävät kassakaapit, lukittavat lihakaapit muusta kuin metallista

Containers of wood or plastic, shelves for storage, meat safes, not of metal, furniture fittings, not of metal, door fittings, not of metal
Puu- tai muoviastiat, varastohyllyt, muut kuin metalliset ruokakaapit, muut kuin metalliset huonekalujen helat, muut kuin metalliset ovien helat

Then he' il take you away to his meat safe, a rock ledge or log down under the water and jam you under it, tenderise you a bit, good eating
Sitten se vie sen lihavarastoonsa, johonkin salaiseen paikkaan, pois näkyvistä, veden alle

Furniture of wood and in particular: sideboards, plate racks, buffets, bookcases, tables, chairs, armchairs, stools, benches, trunks, book shelves, meat safes, wine racks, professional furniture, mirrors of wood, picture frames, beds, cupboards, chests of drawers, bonnetieres, bed heads
Puukalusteet ja erityisesti aputasot, tasohyllyt, apupöydät, kirjakaapit, pöydät, tuolit, nojatuolit, jakkarat, penkit, arkut, matalat kaapit, ruokakaapit, viinikaapit, työkalusteet, puiset peilit, kehykset, sängyt, kaapit, piirongit, vaatekaapit, yöpöydät

Mere freezing does not result in mechanically recovered meat becoming safe for consumption for the purpose of intra-Community trade.
Koneellisesti irrotettu liha ei pelkän pakastamisen perusteella täytä jäsenvaltioiden välisessä kaupassa asetettuja terveysvaatimuksia.

It is not acceptable that cheap meat should be less safe than dearer meat.
Sellaista ei voida hyväksyä, että halpa liha olisi vähemmän turvallista kuin kallis liha.

All EU Member States need to guarantee safe meat.
Kaikkien EU:n jäsenvaltioiden täytyy taata lihan turvallisuus.

Such measures should ensure that competent authorities verify that operators comply with all the fundamental provisions applicable to meat production, including the requirement that meat is safe and fit for human consumption.
Tällaisissa toimenpiteissä olisi varmistettava, että toimivaltaiset viranomaiset todentavat toimijoiden noudattavan kaikkia lihantuotantoon sovellettavia perussäännöksiä, kuten vaatimusta, että liha on turvallista ja ihmisravinnoksi sopivaa.

Therefore, it questions how it would be possible to simultaneously reduce salt and nitrite levels whilst still ensuring the production of safe meat products
Sen vuoksi Yhdistynyt kuningaskunta pohtii, miten on mahdollista yhtä aikaa vähentää suola- ja nitriittitasoja mutta edelleen taata turvallisten lihavalmisteiden tuotanto

Therefore, it questions how it would be possible to simultaneously reduce salt and nitrite levels whilst still ensuring the production of safe meat products.
Sen vuoksi Yhdistynyt kuningaskunta pohtii, miten on mahdollista yhtä aikaa vähentää suola- ja nitriittitasoja mutta edelleen taata turvallisten lihavalmisteiden tuotanto.

There is no doubt that we need to promote how safe chicken meat is, especially when properly cooked.
On selvää, että meidän on tiedotettava kananlihan turvallisuudesta, erityisesti silloin, kun se on kypsytetty asianmukaisesti.

That requirement, together with supervision by the veterinarian of the country or origin in consultation with his counterpart in the country of destination, would ensure that the meat was safe for consumption, without impeding trade in the Community before the meat undergoes heat treatment.
Tällä tavoin ja alkuperämaan sekä määrämaan virkaeläinlääkärin yhdessä harjoittaman valvonnan avulla voidaan taata koneellisesti irrotetun lihan hygieenisyys ilman, että yhteisön sisäinen kauppa estetään ennen kuumennuskäsittelyn suorittamista.

How will the Commission ensure that reindeer meat imported from the Kola peninsula is just as safe for consumers as meat produced elsewhere?
Miten komissio aikoo varmistaa sen, että Kuolasta tuotava poronliha on kuluttajille yhtä turvallinen vaihtoehto kuin muualla tuotettu liha?

/... [laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption], and consequently has taken all appropriate measures to ensure good hygienic practices and safe meat.
/... vaatimuksia ja on siis toteuttanut kaikki asianmukaiset toimenpiteet hyvän hygieniakäytännön ja lihan turvallisuuden takaamiseksi.

In order that we continue to have 'safe' meat in future, farmers throughout the Union, must be compensated for the additional costs they incur in connection with testing.
Jotta saisimme edelleen "turvallista" lihaa, maanviljelijöille on maksettava koko Euroopan unionissa korvauksia testauksen aiheuttamista ylimääräisistä kustannuksista.

If we are not careful, the incentive to produce high-quality, safe meat will disappear because we are allowing inferior quality products to undermine prices and farmers' incomes.
Ellemme ole varovaisia, kannusteet tuottaa laadukasta ja turvallista lihaa katoavat, koska annamme laadultaan huonompien tuotteiden madaltaa hintatasoa ja pienentää karjankasvattajien tuloja.