mechanisation
automaatio · koneellistaminen · koneistaminen
mechanised oor Fins
mechanised
en
Alternative spelling of mechanized.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
koneellistettu
Before the war of 1870, Alsatian charcuterie was largely produced manually, although there was a degree of mechanisation.
Vuoden 1870 sodan kynnyksellä lihanjalostus tehtiin Alsacessa ennen kaikkea käsin, tosin osittain koneellistettuna.
koneistettu
Despite mechanisation, rice cultivation is still the most labour-intensive of all cereal crops;
Vaikka riisinviljely on koneistettua, siinä tarvitaan alan erikoisluonteen vuoksi muihin viljalajeihin verrattuna eniten työvoimaa.
motorisoitu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By way of derogation from paragraph 1, it shall be permitted to conduct fishing activities within the area referred to in that paragraph using inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, handlines, mechanised jigging, draft nets and beach seines, pots and creels, provided that:
Joko Sarah Daniels on löytynyt?EurLex-2 EurLex-2
Mechanised dredges
Lisätään seuraava artiklaEurLex-2 EurLex-2
Higher mechanisation costs are due to the specific characteristics of the equipment needed for working on steep terrain, to the wear and tear it suffers as a result of the climate and the small production runs for such equipment.
Miksi Alison niin tekisi?EurLex-2 EurLex-2
(a) no fishing gears other than inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, handlines, mechanised jigging, draft nets and beach seines, pots and creels are carried on board or deployed; and
Griffithin observatorion luona on muutamaEurLex-2 EurLex-2
In areas with steeper slopes, terracing is traditionally practised, giving rise to problems of mechanisation
Heitä se poisoj4 oj4
Abbreviations shall not be used with the exception of a mechanised processing code, or where the abbreviations are defined in international standards, provided that they are explained in the same commercial document.
Se vain tapahtuiEurLex-2 EurLex-2
Other fully mechanised harvesters
Käytettäessä muita, harvemmin testattuja lajeja tämä arvo saa olla enintään # prosenttiaEurLex-2 EurLex-2
As has been pointed out, our tariffs continue to be very low, European products are still unable to compete with those originating above all from Turkey and the United States, as a result of social and labour costs or because the crops, in the case of the United States, are in irrigable areas and are mechanisable while those in the European Union are in drought areas which are not easily accessible, where there is little chance of mechanisation, and it is therefore true that they are less competitive.
Onko liian myöhäistä saada syötävää?Europarl8 Europarl8
Set longlines, handlines and pole lines (hand operated) and handlines and pole lines (mechanised)
Annan viisi sekuntia aikaa ottaa kätesi poiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Advances in plant health and the mechanisation of vineyards have not altered the winegrowers’ determination to maintain viticultural practices that allow them to produce their distinctive red wines.
En ole koskaan nähnyt sinuaEurlex2019 Eurlex2019
The “cracking” of the olives is essentially what makes this type of production original and, although now mechanised, this was long done by hand, making it a traditional activity in the region.
edellä # ja # kohdassa tarkoitetut tuottajat tai vastuuhenkilöt saattavat markkinoille ainoastaanEurlex2019 Eurlex2019
Investments in the crop sector are largely focused on rationalisation, mechanisation and the improvement of efficiency.
Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten olisi maksettava säädettyjen maksuaikojen kuluessa yhteisön tukijärjestelmien mukaiset tuet täysimääräisesti edunsaajille, jollei tässä asetuksessa säädetyistä tuen vähennyksistä muuta johduEurLex-2 EurLex-2
Before the war of 1870, Alsatian charcuterie was largely produced manually, although there was a degree of mechanisation.
Olen pahoillaniEurLex-2 EurLex-2
For example, heavy use of pesticides and fertilisers, incorrect drainage or irrigation practices, a high level of mechanisation or unsuitable land use can produce environmental degradation.
Tuottajien yhteisessä vastuussa on haittapuolensaEurLex-2 EurLex-2
Labour costs, contract work and mechanisation are not included
Autaminua tuntemaan oloni hyväksi,- ettei hän tulisieurlex eurlex
Repair of pumping apparatus and machines, cartridges for filtering machines, control devices for machines or engines, injectors for agricultural machines and implements, automatic vending machines, mechanised livestock feeders, filtering machines, filters (parts of machines or engines), pumps (machines or parts of machines), feedwater regulators, regulators (parts of machines), metering, measuring and weighing apparatus and instruments, metering pumps, liquid level indicators, metering pumps for medical, surgical and veterinary equipment, injection apparatus for use in the medical, surgical and veterinary fields, apparatus and instruments for the distribution of water and liquids, irrigation apparatus and instruments for use in agriculture and farming, water treatment and filtration apparatus and installations, drip irrigation diffusers, water or liquid drip diffusers
vesipitoisuus suurempi kuin # painoprosenttia, mutta enintään # painoprosenttiatmClass tmClass
State Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (Former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954
Näen heidätEurLex-2 EurLex-2
measures aimed at rationalising production costs on members’ holdings through collective investments for the development and qualitative improvement of mechanisation;
Euroopan aktiivinen muistiperintöEurLex-2 EurLex-2
Reference for a preliminary ruling — Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Interpretation of Article 13B(f) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ 1977 L 145, p. 1) — Exemption for betting, lotteries and other forms of gambling — Mechanised cash bingo — National legislation providing for a difference in VAT treatment of supplies which are identical from the point of view of the consumer or meet the same needs of consumers — Difference in treatment according to the amount of the stake and the amount of the prize — Breach of the principle of fiscal neutrality
Lisätutkimuksilla osoitettiin, että keho käsittelee siirappia, oraaliliuosta ja suussa hajoavia tabletteja samalla lailla kuin muita tabletteja ja että ne ovat lapsille turvallisiaEurLex-2 EurLex-2
However, development of the Agriculture and Rural Development sectors in NIS countries still faces many inherent obstacles, such as difficult climate (e.g., insufficient rainfall), carry-over of unfavourable policies from Soviet times (e.g. state crops), problems with establishing ownership rights to land, lack of irrigation and inadequate mechanisation.
Salaam aleikum, Taj MohamedEurLex-2 EurLex-2
By encouraging the existence of vegetation cover, or mechanised weeding, or even use of bio-control products, the amendment aims to reduce the use of chemical herbicides.
Asiakkaiden viihdyttäminen tällä aluksellaEuroParl2021 EuroParl2021
The derogation should also not be granted for fresh and frozen fillets of mackerel and herrings of HS heading 0304 since associated filleting operations are characterised by increasingly high levels of mechanisation.
Minun on sanottava, että ensisilmäyksellä se näyttää hyvältä.EurLex-2 EurLex-2
to develop agricultural mechanisation and promotion of agricultural service cooperatives
Katso myös ribaviriinin valmisteyhteenvetoa, jos IntronA: a annetaan yhdessä ribaviriinin kanssa kroonisen C-hepatiitin hoidossaoj4 oj4
Because of the characteristics of this type of soil, mechanisation was difficult, therefore large cattle were needed that were capable of working on very heavy soil. They were thus brought here for two reasons: labour and meat.
Onko tuossa mitään järkeä?EurLex-2 EurLex-2
carpet clams (Venerupis spp.) caught with mechanised dredges (HMD) in the Western Mediterranean Sea;
Kukaan ei oikeastaan huomannut tätä, ja pidimme kaikki sitä melko normaalina, mutta kun asia lopulta tuli ilmi valvontaprosessin yhteydessä, se aiheutti valtavaa kohua.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.