mercenary oor Fins

mercenary

/ˈmɜː(ɹ)ˌsn̩.ɹi/, /ˈmɜːrsəˌnɛri/, /ˈmɜː(ɹ).sən.ə.ɹi/ adjektief, naamwoord

A person employed to fight in an armed conflict who is not a member of the state or military group for which they are fighting and whose prime or sole motivation is private gain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

palkkasoturi

naamwoord

person employed to fight

He is a brigand and a mercenary, but not without his charms.
Hän on rosvo ja palkkasoturi, mutta hänessä on tenhoa.

palkkasotilas

naamwoord

person employed to fight

I suppose you' re one of those scumbag mercenaries that Danny always talked about
Taidat olla sellainen palkkasotilas- joista Danny puhui aina

rahanahne

adjektief

motivated by private gain

Your generation is so mercenary.
Ikäluokkasi on niin rahanahne.

kaupallinen · tuottoisa · materialistinen · maallinen · kannattava · Palkkasotilas

Mercenary

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Palkkasotilas

I suppose you' re one of those scumbag mercenaries that Danny always talked about
Taidat olla sellainen palkkasotilas- joista Danny puhui aina

Mercenary

Mercenary (band)

Soortgelyke frases

Mercenary for Justice
Palkkasoturi

Schlock Mercenary
Schlock Mercenary

voorbeelde

Askeladd's company finds employment as mercenaries in the Danish invasion of London.
Askeladdin komppania ottaa osaa tanskalaisten Lontoon-valloitukseen palkkasotureina.

Harkonnen mercenaries.
Harkonnenin palkkasotureita.

How many Albanians or foreign Muslim mercenaries have been sentenced so far?
Kuinka monta albanialaista tai ulkomaista muslimipalkkasoturia on tuomittu tähän mennessä?

That explains Anne, but not the other well-armed mercenaries.
Se selittäisi Annen, mutta ei aseistettuja palkkasotureita.

Subsequent interrogation revealed them to be Dimitry and Ilyana Tabakov, suspected chechnyan mercenaries.
Tutkimukset paljastivat heidän olevan Dimitry ja Ilyana Tabakov, - epäiltyjä tsetsenialaisia palkkamurhaajia.

Many of today’s wars are not fought by well-organized armies with clear goals and doctrine, but by factions and warlords employing teenaged soldiers for mercenary ends.
Nykyajan sodissa ei monissakaan ole hyvin organisoituja armeijoita, joilla olisi selvä päämäärä ja ideologia, vaan osapuolina on ryhmäkuntia ja sotaherroja, jotka värväävät teini-ikäisiä sotilaita rahalliset voitot tähtäimessään.

After his retirement, he has joint in an international mercenary organisation and is the most expensive one at the moment.
Eläkkeelle jäätyään hän liittyi palkka-armeijaan, ja on yksi kalleimmista tällä hetkellä.

Condemns the presence of foreign troops and mercenaries in Zaire; calls on all foreign governments presently involved in the conflict to withdraw their troops and refrain from any further interference;
Tuomitsee ulkomaalaisten palkkasoturijoukkojen läsnäolon Zairessa; kehottaa kaikkia selkkauksessa tällä hetkellä mukana olevia ulkomaiden hallituksia vetämään joukkonsa ja pidättäytymään kaikista uusista väliintuloista;

Although the system of old-style mercenaries is not yet entirely a thing of the past, a new type of mercenary is coming into existence in conflicts in Africa.
Vaikka vanha palkkasoturijärjestelmä ei vielä ole täysin kadonnut, Afrikan mantereen konflikteihin on tullut uudenlaisia palkkasotureita.

I regard one point as particularly important here. The EU should launch an offensive against the increasingly widespread problem of mercenaries, which is very much implicated in this fight for resources.
Minusta yksi kohta on tällöin erittäin tärkeä: EU: n pitäisi aloittaa kampanja jatkuvasti laajenevaa palkkasoturien armeijaa vastaan, joka aktiivisesti osallistuu tähän resursseista käytävään kamppailuun.

These days, he's your basic " cash for trash " mercenary.
Hän on nykyään pelkkä alemman luokan palkkasoturi.

Appears in: Jurassic World: Fallen Kingdom Portrayed by: Ted Levine Ken Wheatley is a seasoned mercenary and animal trafficker who is in command of the dinosaur rescue operation on Isla Nublar.
Esiintyy: Elokuvassa Jurassic World: Kaatunut valtakunta Näyttelijä: Ted Levine Ken Wheatley on kokenut palkkasoturi, joka on johdossa Isla Nublarin dinosaurusten pelalastamisessa.

The Spanish have hired a team of mercenaries for your journey to Spain.
Espanja on palkannut palkkasotureita matkanne varalle.

Welcomes the signing of the Minsk ceasefire agreement and calls on all sides to make every effort to implement it in full and in good faith with a view to paving the way for the start of a genuine peace process, including permanent and effective control of the Ukrainian border verified by the OSCE, the full and unconditional withdrawal of Russian troops, illegal armed groups, military equipment and mercenaries from the internationally recognised territory of Ukraine and the release of hostages; deplores the fact that the ceasefire agreement is being persistently violated by, mainly, Russian troops and separatist forces, and that their ongoing build-up continues; strongly stresses that there should be a political solution to this conflict;
pitää myönteisenä Minskin tulitaukosopimusta ja kehottaa kaikkia osapuolia tekemään kaikkensa sen panemiseksi täytäntöön täysin ja vilpittömästi, jotta saataisiin alkamaan todellinen rauhanprosessi, johon sisältyy Ukrainan rajan pysyvä ja tehokas valvonta Etyjin valvonnassa, Venäjän joukkojen, laittomien aseellisten ryhmien, sotilaskaluston ja palkkasotilaiden täydellinen vetäminen pois Ukrainan kansainvälisesti tunnustetulta alueelta ilman ehtoja sekä panttivankien vapauttaminen; pitää valitettavana sitä, että etupäässä Venäjän joukot ja separatistit ovat jatkuvasti rikkoneet tulitaukosopimusta ja että joukkojen keskittäminen jatkuu edelleen; korostaa voimakkaasti, että tämä konflikti olisi ratkaistava poliittisesti;

Yeah, a mercenary.
Palkkasotilas.

Member States shall deny permission to any aircraft to take off from, land in or overfly their territory, if they have information that provides reasonable grounds to believe that the aircraft contains items the supply, sale, transfer, or export of which is prohibited under this Decision, including the provision of armed mercenary personnel, except in the case of an emergency landing.
Jäsenvaltioiden on kiellettävä ilma-alusten lentoonlähtö, laskeutuminen tai ylilento alueellaan, jos niillä on tietoja, joiden nojalla on perusteltua syytä olettaa, että ilma-aluksella on tuotteita, joiden toimitus, myynti, siirto tai vienti on kiellettyä tämän päätöksen nojalla, mukaan lukien aseellisen palkka-armeijan henkilöstön toimittaminen, jollei kyseessä ole hätälasku.

Involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime.
Osallistunut suoraan hallinnon palkkasotilaiden rekrytointiin ja koordinointiin.

Directly involved in recruiting mercenaries.
Osallistunut henkilökohtaisesti palkkasotilaiden värväykseen

(a) provide, directly or indirectly, technical assistance, training or other assistance, including the provision of armed mercenary personnel, related to military activities or to the provision, maintenance and use of items referred to in paragraph 1, to any natural or legal person, entity or body in, or for use in, Libya;
a) sotilaalliseen toimintaan liittyvän tai edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tavaroihin sekä kyseisten tavaroiden hankkimiseen, huoltoon ja käyttöön liittyvän teknisen avun, koulutuksen tai muun avun mukaan lukien aseellisen palkka-armeijan henkilöstön toimittaminen Libyassa oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Libyassa;

Involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime.
Osallistunut henkilökohtaisesti palkkasotilaiden värväykseen ja koordinoimiseen hallituksen puolesta.

(a) provide, directly or indirectly, technical assistance, training or other assistance, including the provision of armed mercenary personnel, related to military activities or to the provision, maintenance and use of items referred to in paragraph 1, to any natural or legal person, entity or body in, or for use in, Libya;
a) suora tai välillinen sotilaalliseen toimintaan liittyvän tai edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tavaroihin sekä kyseisten tavaroiden hankkimiseen, huoltoon ja käyttöön liittyvän teknisen avun, koulutuksen tai muun avun antaminen, mukaan lukien aseellisen palkka-armeijan henkilöstön toimittaminen, Libyassa oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Libyassa;

Still, provincial disputes continue unabated as do unfair practices by mercenary plutocrats and shady businessmen and actions taken by corrupt officials seeking only to benefit themselves.
Maakuntien väliset kiistat jatkuivat kuitenkin laantumatta, - samoin kuin rikkaiden rahanahneiden ja hämäräperäisten liikemiesten harjoittama - virkamiesten lahjonta, jolla he ostivat itselleen etuoikeuksia.

Whether you're sniping enemy mercenaries, clandestinely delivering a cache of weapons, or blowing up a compound, you'll be protected every step of the way by our qualified action teams.
Olet sitten vaikka vihollisia napsiva tarkka-ampuja, Salaisien asetoimituksien toimittaja tai räjähderyhmän jäsen, - niin tiesi on turvattu joukkojemme toimesta.

Even bands of Tuareg, who have been used as mercenaries by the loyalists, have apparently returned to Niger, taking with them large quantities of weapons and missiles.
Myös tuaregeista koostuvat joukot, joita käytetään palkkasotureina lojalistiriveissä, ovat tietojen mukaan palanneet Nigeriin mukanaan suuret määrät aseita ja ohjuksia.

Biofuels are merely the easy scapegoat of a mercenary system that must be revolutionised as soon as possible.
Biopolttoaineet ovat pelkästään helppo syntipukki voitonhimoiselle järjestelmälle, joka on kaadettava mahdollisimman pian.