miffed oor Fins
miffed
en
Simple past tense and past participle of miff.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
loukkaantunut
en
Irritated
Oh, well, he's probably still miffed over those five assassination attempts.
Hän on varmaan vielä loukkaantunut niistä viidestä salamurhayrityksestä.
ärsyyntynyt
en
Irritated
vihainen
Well, maybe he's still miffed about you losing that case to Malone.
Hän on vihainen koska menetit laukun Malonelle.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
harmistunut · kiukkuinen · kärttyisä · suuttunut · äkeä · äkäinen · kiukusta pihisevä · pahalla tuulella oleva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The MIF Agreement lasted for more than 12 years.
kuuluuko tietty tuote johonkin liitteessä I taikka liitteessä # olevassa B osassa tarkoitettuun elintarvikeryhmään tai onko se jokin niissä tarkoitetuista elintarvikkeistaEurlex2019 Eurlex2019
Thus, the prohibition of ex post pricing would effectively impose a MIF set at zero which, from a competitive aspect, would be equivalent to and just as transparent as the current MIF, the only difference being the level at which it is set.
Yhteinen luettelo asiakirjoista, joiden esittämistä pidetään alustavana näyttönä kansalaisuudesta (# artiklan # kohta, # artiklan # kohta ja # artiklan # kohtaEurLex-2 EurLex-2
181 In the second place, with regard to the criticism concerning the failure to take the two-sided nature of the market into consideration, it must be pointed out that, in that context, the applicants highlight the economic advantages that flow from the MIF.
Se on sähköjohtoEurLex-2 EurLex-2
On 8 December 2010, the Commission adopted a second decision relating to Visa (COMP/D-1/39.398, Visa MIF) which made the commitments proposed by Visa, including the commitment to establish a cap for its MIFs, compulsory.
MERISTRATEGIAT: TOIMENPIDEOHJELMATeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The cap will also apply separately in each of those EEA countries for which Visa Europe directly sets specific domestic consumer immediate debit MIF rates and in those EEA countries where the cross-border MIF rates apply in the absence of other MIFs.
Resurssipohjainen talous onkin vain joukko todistetustielämää tukevia käsityksiä, jossa kaikki päätökset perustuvat optimaaliseen ihmisten ja ympäristön vakauteenEurLex-2 EurLex-2
Since the General Court responded to that argument in the part of the grounds of the judgment under appeal dealing with the assessment of the objective necessity of the MIF and the main appellants challenge the legal merits of that response in the same context, the complaint being analysed is to my mind admissible.
Arvoisa komission jäsen, tässä ei ole kysymys moraalista eikä henkilökohtaisista mielipiteistä, tässä on kysymys laillisuudesta.EurLex-2 EurLex-2
Believes in a strong need for better clarification concerning the methodology and rules for the management of MIFs for card payments and for the mechanism to calculate interbanking fees for automated teller machines and non-card payments; recalls that direct debit and credit transfer schemes, such as those under the SEPA, support services that are jointly offered by two payment service providers and jointly requested by two consumers, creating economic benefits thanks to so-called network effects; suggests that the Commission establish and communicate to all stakeholders the criteria for the definition by market operators of a the methodology to be used to calculate all MIFs, to which the Commission should have regard in order to ensure a real level playing field and the enforcement of all competition rules
' Tulostinystävällinen tila ' Jos tämä on valittuna, HTML-asiakirjan tulostus tapahtuu mustavalkoisena, ja kaikki värilliset taustat muutetaan valkoiseksi. Tulostus on tässä tilassa nopeampaa, ja kuluttaa vähemmän mustetta. Jos tätä tilaa ei ole valittu, HTML-asiakirja tulostetaan alkuperäisillä väriasetuksilla. Tämä voi aiheuttaa koko sivun kokoisia väritulosteita (tai harmaasävytulosteita, jos tulostimesi on mustavalkoinen). Tulostus on mahdollisesti hitaampaa ja käyttää enemmän mustettaoj4 oj4
Some of the parties intervening in support of the form of order sought by the Commission deny that the MIF can be regarded as the counterpart of the advantages enjoyed by merchants.
Niin, entä sitten?Pitäisikö meidän muka auttaa näitä jätkiäEurLex-2 EurLex-2
– In the area of payment cards, several restrictive business rules and practices distorting competition (regardings MIFs and rules on choice and flexibility of merchants regarding card acceptance).
Ensimmäinen niistä liittyy taloudellisten esteiden poistamiseen, sillä ne eivät kannusta työntekijöitä lykkäämään eläkkeelle siirtymistään.EurLex-2 EurLex-2
An MIF that was too low would, according to Visa, have the opposite effect, but with the same end result.
Enkö ole jo pomppinut tarpeeksi?EurLex-2 EurLex-2
Communication from the Commission published pursuant to Article 27(4) of Council Regulation (EC) No 1/2003 in Case AT.39398 — Visa MIF
Hän ei ollut tyyppiäniEurlex2019 Eurlex2019
[145] The Commission had originally sent Visa a statement of objections on this, but Visa has now proposed changes which involve a reduction of the level of the fees, the introduction of objective criteria to set the level of the fees, and transparency vis-à-vis merchants on the level and the relative percentage of the cost categories included in the MIF.
tämän direktiivin säännökset ovat direktiivillä #/ETY perustetun tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukaisetEurLex-2 EurLex-2
37 The Commission did not accept the applicants’ arguments that elimination of the MIF would lead to increased costs.
Olenko koskaan nähnyt Casablancaa?EurLex-2 EurLex-2
35 The Commission took the view that MIFs could not be regarded as ancillary restrictions in so far as they are not objectively necessary for the operation of an open payment card scheme.
Sopivat kalibrointikaasut syötetään analysaattoreihin, kirjataan arvot ja laaditaan kalibrointikäyräEurLex-2 EurLex-2
Contrary to what is claimed by the Commission, RBS does not confine itself to referring generally to the General Court’s analysis of the restrictive effects of the MIF, but relies on specific paragraphs of the judgment under appeal in support of its arguments, which are set out in paragraphs 129 and 130 of the present judgment.
Se pätee myös Kiinaan, mutta paljon tuhoisammin seurauksin ja vaikutuksin koko maailman kannalta: myöhässä olijaa rankaisee elämä.EurLex-2 EurLex-2
(123) However, it must be stated that the main appellants do not dispute the conclusion which the General Court reached at paragraph 231 of the judgment under appeal, namely that the Commission had examined and properly refuted the merits of the arguments which they had developed during the administrative procedure, but they merely claim that the General Court ought to have accepted in the judgment under appeal that some uncertainty remained as to the applicability of Article 81(3) EC to the MIF.
WhistIerin " TaiteiIijan äiti " on saapunut Amerikkaan!EurLex-2 EurLex-2
61 – The sentence reads as follows: ‘Since it is acknowledged that the MIF sets a floor for the MSC and in so far as the Commission was legitimately entitled to find that a MasterCard system operating without a MIF would remain economically viable, it necessarily follows that the MIF has effects restrictive of competition’.
Imartelulla et pääse pitkälleEurLex-2 EurLex-2
The Commission also based its analysis on the fact that MasterCard cards generated revenues or financial benefits other than just the MIF for the banks in connection with their issuing business.
Se ei ole lapseniEurLex-2 EurLex-2
In 1981, with the introduction of a separate administrative region covering the EU, a specific MIF for intra-regional transactions in the EU was set.
Kansallisen sanamerkin CANALI haltijan esittämä väiteEurLex-2 EurLex-2
whereas the Commission has pointed out concerns about existing MIF, and the industry has difficulties devising a proper solution
Ennen moksifloksasiinin määräämistä suoritettavia toimenpiteitä koskevia tietoja ja suosituksia on käsitelty riittävästi valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen vasta-aiheita sekä varoituksia ja käyttöön liittyviä varotoimia käsittelevissä kappaleissaoj4 oj4
75 The applicants’ reference to the alleged objective necessity of the MIF must be understood to mean that the Commission ought to have concluded that the MIF was an ancillary restriction in relation to the MasterCard system and that, therefore, the Commission was not entitled to consider its effects on competition independently, but should have examined it in conjunction with the effects of the MasterCard system to which it related.
Parasta sitten aloittaaEurLex-2 EurLex-2
It must be stated that in their written pleadings LBG and the main appellants have not only failed to identify the paragraphs of the judgment under appeal that are supposed to be vitiated with an error, as they have merely asserted, generally, that the standard of proof ought to be the balance of probabilities, but they have failed to specify the reasons why such a standard of proof ought to be applied in the present case, where, first, the Commission was not required to carry out a prospective analysis and, second, and conversely, it was for the main appellants to adduce convincing proof of the appreciable objective advantages brought by the MIF that ought to have been of such a kind as to compensate for the disadvantages identified by the Commission.
Luokitusmenetelmien hyväksyminen perustuu arvioinnin tilastolliseen enimmäisvirhepoikkeamaanEurLex-2 EurLex-2
In particular, the referring court is to check whether any alternative explanation as to an allegedly procompetitive rationale for the MIF Agreement is prima facie plausible, taking account also of the time when the agreement was in operation;
Minun sääntöniEurlex2019 Eurlex2019
In that case, the MIF will allow giving correct price signals to cardholders who will adjust their behaviour accordingly
Tämä on miestenhuoneoj4 oj4
87 – In any event, even on the assumption that a prohibition of ex post pricing had, on the acquiring market, effects ‘qualitatively’ similar to the effects of the MIF, in that, just like the latter fees, it eliminates transparency with respect to the costs linked with the interchange fees in the absence of bilateral agreements, the fact would none the less remain that, ‘quantitatively’, those effects cannot be assimilated.
Desimaalien määrää voidaan tarvittaessa lisätä (enintään kuuteenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.