misbehave oor Fins

misbehave

werkwoord

to act or behave in an inappropriate, improper, incorrect, or unexpected manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käyttäytyä huonosti

werkwoord

Sometimes, like a child, you may misbehave and feel you cannot approach your Father with a problem.
Joskus te saatatte lasten tavoin käyttäytyä huonosti, ja teistä saattaa silloin tuntua, ettette voi lähestyä Isäänne ongelminenne.

Soortgelyke frases

to misbehave
käyttäytyä huonosti

misbehaver
häirikkö

voorbeelde

Born to misbehave.
Syntynyt roikaleeksi.

But warning him that a trip to the zoo (or something else he is looking forward to) will be canceled if he continues to misbehave is usually more effective.
Mutta se, että häntä varoitetaan eläintarhassa käynnin peruuntumisesta (tai jonkin muun peruuntumisesta, mitä hän odottaa), jos hän käyttäytyy edelleen huonosti, vaikuttaa yleensä tehokkaammin.

10/20 Kids misbehaving.
20.10 Lapset käyttäytyivät huonosti.

The teacher could counsel with the student about why he or she is misbehaving and let him or her know that the behavior must change or additional steps will be taken.
Opettaja voisi neuvotella oppilaan kanssa ja kysyä, miksi tämä käyttäytyy huonosti, ja kertoa hänelle, että käytöksen tulee muuttua tai ryhdytään muihin toimiin.

When my wise mother-in-law saw other children misbehaving, she used to say, “I never say my children would not do that because they might be out doing it right while I am speaking!”
Kun viisas anoppini näki muiden lasten käyttäytyvän huonosti, hän sanoi tavallisesti: ”En koskaan sano, etteivät omat lapseni tekisi niin, sillä he saattavat olla jossakin tekemässä sitä samaan aikaan kun minä tässä puhun!”

Politics is, of course, always the art of the possible, and that means that one will always have to take an approach to a large country like Russia that differs from the approach one would take if a small country were misbehaving itself.
Politiikka on tietenkin mahdollisuuksien hyödyntämistä, mikä tarkoittaa, että Venäjän kaltaiseen suureen maahan on aina sovellettava erilaista lähestymistapaa kuin huonosti käyttäytyvään pieneen maahan.

He takes the little ones to the meeting, whether they want to go or not, and if they misbehave, he corrects them, not by bribing them with candies, but by applying a good spanking as needed.
He vievät pienokaiset kokoukseen, haluavatpa nämä mennä tai eivät, ja jos he käyttäytyvät väärin, niin he oikaisevat heitä, eivät lahjomalla heitä makeisilla, vaan antamalla heille kunnon selkäsaunan, jos tarvitaan.

If you are a parent, do you find it hard to decide when, how, and to what extent to correct your children when they misbehave?
Jos sinä olet isä tai äiti, onko sinusta vaikea päättää, milloin, miten ja missä määrin oikaiset lapsiasi, kun nämä käyttäytyvät huonosti?

One time my friends and I were misbehaving in class.
Kerran ystäväni ja minä käyttäydyimme luokassa huonosti.

(Proverbs 29:15) Unfortunately, teenagers do not always handle misbehaving children skillfully.
(Sananlaskut 29:15) Valitettavasti teini-ikäiset eivät aina kohtele huonosti käyttäytyviä lapsia taitavasti.

When children misbehave, let’s say when they quarrel with each other, we often misdirect our discipline on what they did, or the quarreling we observed.
Kun lapset käyttäytyvät huonosti, kun he esimerkiksi riitelevät keskenään, me suuntaamme usein kurinpitomme virheellisesti siihen, mitä he ovat tehneet, eli havaitsemaamme riitelyyn.

In the wake of a divorce, some youths vent their frustration and anger by misbehaving in ways they would never have dreamed of before.
Avioeron jälkeen jotkut nuoret päästävät turhautumisensa ja vihansa valloilleen käyttäytymällä huonosti tavoilla, joita he eivät olisi ennen kuvitelleetkaan.

Oh, no.I mean, Anthony' s misbehaved
Anthony on käyttäytynyt huonosti

I do not want to misbehave.
En tarkoittanut olla tuhma.

Justin was misbehaving?
Justin siis käyttäytyi huonosti?

He was misbehaving apparently and she took the ruler to him.
Poika ilmeisesti oikutteli, ja hän käytti viivoitinta.

'He misbehaved - got punished.'
Hän käyttäytyi huonosti ja sai rangaistuksen.

If parents misbehave and stray even temporarily, some of their children may be prone to take license from that example.
Jos vanhemmat käyttäytyvät huonosti ja harhautuvat edes tilapäisesti, niin jotkut heidän lapsistaan saattavat olla alttiita ottamaan itselleen vapauden seurata heidän esimerkkiään.

And the people, the little kids that were misbehaving, that were not saying their prayers,
Ne tuhmat lapset jotka eivät lausuneet rukouksiaan,

When the children misbehave, he repeatedly asks himself: ‘Is this a onetime incident or an ongoing negative trait?
Kun lapset käyttäytyvät huonosti, hän pohtii, onko kyse kertaluonteisesta asiasta vai pitkään jatkuneesta kielteisestä tavasta.

I see 3-year-olds whose mothers try to persuade them not to misbehave by explaining how it makes Mommy feel.”
Suurin ongelma näyttää olevan se, että lääkärit eivät ole saaneet riittävästi tietoa lääkkeistä ja niiden vaikutuksista, ja heidän koulutuksensa on siltä osin puutteellista.

Yet, when I was disciplined for misbehaving and went to him seeking consolation, he would simply say (words that I didn’t understand at the time, but their tone was very clear): “Honey, the way of the transgressor is mighty hard.”
Mutta kun menin etsimään häneltä lohtua käyttäydyttyäni huonosti ja saatuani kuria, hänellä oli tapana sanoa vain (tuolloin en ymmärtänyt noiden sanojen merkitystä, vaikka niiden sävy olikin aivan selvä): ”Kultaseni, väärintekijän tie on kivikkoinen.”

Sometimes, like a child, you may misbehave and feel you cannot approach your Father with a problem.
Joskus te saatatte lasten tavoin käyttäytyä huonosti, ja teistä saattaa silloin tuntua, ettette voi lähestyä Isäänne ongelminenne.

I guess your boy was misbehaving.
Poikasi taisi käyttäytyä huonosti.

Experience has shown that most problems arising from misbehaving young ones at hotels and motels have been due to a lack of supervision on the part of their parents or adult guardians.
Kokemus on osoittanut, että useimmat nuorten huonoa käytöstä koskevat ongelmat ovat johtuneet siitä, että nuorten vanhemmat tai muut aikuiset holhoojat eivät ole riittävästi valvoneet heitä.