miscommunication oor Fins

miscommunication

naamwoord

An interaction between two parties in which information was not communicated as desired.

voorbeelde

So there was a little bit of a miscommunication here today.
Täällä on ollut pieniä väärin ymmärryksiä tänään.

But there was a miscommunication.
Se oli väärinkäsitys.

Mr. Carnaby, obviously we've had some sort of miscommunication here.
Herra Carnaby, ilmeisesti meillä on ollut jonkinsortin väärinkommunikointi.

I'd hate for us to have another miscommunication.
En halua, että väärinymmärrykset jatkuvat.

Oh, yeah, that's a huge miscommunication.
Se on aikamoinen katkos.

This case was a miscommunication between the accountant based in headquarters and a deputy accountant in an operational centre.
Kyseinen tapaus koski v rink sityst p konttorissa p -kirjanpit j n ja operatiivisessa keskuksessa ( toimintakeskuksessa ) toimivan apulaiskirjanpit j n v lisess viestinn ss .

A miscommunication between the bank and Pinkerton's.
Väärinkäsitystä pankin ja Pinkertonin välillä.

Well, there must be some miscommunication.
Siinä on tapahtunut jokin väärinkäsitys.

Captain, I think there's been a slight miscommunication.
Tässä taitaa olla kommunikaatiokatkos.

In previous years, disagreements and miscommunication had resulted in growing tension between the Latter-day Saints and officials of the United States government.
Aiempina vuosina erimielisyydet ja väärinkäsitykset olivat johtaneet kasvaviin jännitteisiin myöhempien aikojen pyhien ja Yhdysvaltain hallituksen edustajien välillä.

Well, look, obviously this is a miscommunication.
Ilmiselvästi tässä on kommunikaatiokatkos.

George, you can't blame thirty years of miscommunication one one broken nose and an alcohol relapse.
Et voi syyttää 30 vuoden ongelmista murtunutta nenää tai repsahdusta.

Maxwell explained how differences can occur even between faithful members: “In a perfect church filled with imperfect people, there are bound to be some miscommunications at times.
Maxwell on selittänyt, kuinka erimielisyyttä voi esiintyä uskollistenkin jäsenten kesken: ”Täydellisessä kirkossa, joka on täynnä epätäydellisiä ihmisiä, tulee varmasti toisinaan väärinkäsityksiä.

The EU and its Member States should acknowledge that miscommunication on migration and refugee policy may do a lot of damage to the coherence of the Member States and ENP partners’ trust, and even to the stability of the EU.
EU:n ja sen jäsenvaltioiden olisi tunnustettava, että vääristellyt tiedot muuttoliikkeestä ja pakolaispolitiikasta voivat tehdä paljon pahaa jäsenvaltioiden yhteenkuuluvuudelle ja ENP-kumppanien luottamukselle ja jopa EU:n vakaudelle.

Instead of clarity, we got miscommunication.
Selkeyden sijaan saimme väärinkäsityksiä.

General, I, uh...I think there' s been a miscommunication here
Kenraali, luulen, että tässä on väärinkäsitys

Tell her there's been a miscommunication over their insurance coverage.
Sano, että vakuutuksessa on jotain häikkää.

This lack of clarity can lead to miscommunication and misunderstandings.
Tällainen selkeyden puute voi johtaa väärinkäsityksiin.

During the 1850s, tension and miscommunication between Latter-day Saints and officials of the United States government led to the Utah War of 1857–58.
Jännitteet ja väärinkäsitykset myöhempien aikojen pyhien ja Yhdysvaltain hallituksen edustajien välillä 1850-luvulla johtivat Utahin sotaan vuosina 1857–1858.

Okay, there's been a miscommunication.
On tapahtunut väärinymmärrys.

Evidently, we had a little miscommunication regarding... the voyage
Meillä oli kai kommunikaatiohäiriö, kun te ette enää tullutkaan

Well, sir, it was a miscommunication.
Se oli väärä tieto.

There is miscommunication.
Teloititte kolme viatonta.

Simple miscommunication.
Pikku väärinkäsitys.

Miscommunication in the brain stem mistakes nerve pain for tooth pain.
Vika aivorungossa pitää hermokipua hammaskipuna.