moonshine oor Fins

moonshine

naamwoord, werkwoord

(literally) The light of the moon; moonlight.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pontikka

naamwoord

illicit liquor

Tried to show me how to make moonshine once, but that didn't exactly work out.
Kerran yritimme tehdä pontikkaa, mutta se ei oikein onnistunut.

kuutamo

naamwoord

shine of the moon

korpikuusen kyynel

Noun

illicit liquor

kuunvalo · Pontikka · hölynpöly · maissiviina · pirtu · joutava puhe · keittää pontikkaa

Moonshine

Soortgelyke frases

moonshiner
trokari

Eternal Moonshine of the Simpson Mind
Simpsonit

moonshining
lestinheitto · salapoltto

voorbeelde

Look, moonshine is not really my thing.
Pontikka ei ole minun juttuni.

So he didn't drink the moonshine?
Eikö hän juonut pontikkaa?

Only thing is, making moonshine is against the law, so maybe my friend's nose here is wrong this time.
Pontikan keittohan on laitonta, joten ehkä hänen vainunsa petti.

One more misstep and you'll be hunting moonshiners down in the Everglades.
Vielä yksikin virhe, niin jahtaat pontikankeittäjiä Evergladesissä.

You' re gonna have to live somewhere else...... and you' re never gonna moonshine
Teidän täytyy muuttaa jonnekin muualle, etkä ikinä tee enää lisää pontikkaa

What if it wasn't just Moonshine?
Entä jos siellä pannussa olisikin jotain muuta?

( IN SOUTHERN ACCENT ) Likes to make moonshine and kill bad guys.
Tekee kotipolttoista ja listii pahiksia.

This is special moonshine I made just for you.
Tämä on erikoista pontikkaa, jonka tein sinua varten.

Too much moonshine?
Liikaa pontikkaa?

You don't hurt a fellow moonshiner.
Pontikkakaveria ei satuteta.

A common moonshine in Slovakia is slivovica, sometimes called plum brandy in English.
Slivovits on brandy-tyyppinen juoma, ja sitä kutsutaankin joskus englanniksi nimellä plum brandy ('luumubrandy').

One of his ancestors bought Manhattan from a drunk Indian for twenty-four silver dollars and a bottle of moonshine.
Yksi hänen esi-isistään osti Manhattanin juopolta intiaanilta - 24 hopeadollarilla ja pullollisella pontikkaa.

Ray provided the moonshine...... and Claude managed to scare up some girls
Ray teki kotipolttoista- ja Claude järkkäsi jostain pari naista

Wasn' t that long ago you was a moonshiner too.Remember?
Vielä vähän aikaa sitten sinäkin poltit pontikkaa, muistatko?

It would be lovely to sleep in a wild cherry-tree all white with bloom in the moonshine, don't you think?
Olisi ihanaa nukkua kuunvalossa kirsikkapuussa, valkoisena kukkivassa semmoisessa, eikö niin?

Tried to show me how to make moonshine once, but that didn't exactly work out.
Kerran yritimme tehdä pontikkaa, mutta se ei oikein onnistunut.

Deep in moonshine
Syvällä kuunvalolla

You mean like the time you was running moonshine out of your basement?
Siitäkö, kun myit pontikkaa kellaristasi?

"""Henceforth I can believe neither what you nor my dear Drost Aagé see and hear in the moonshine."
"""Tästä lähtien en minä voi uskoa en teidän enkä rohkean Åke drotsini ihmeellisiä näkemisiä ja kuulemisia kuutamossa."

Instead, this group includes brandy, whisky, rum, aquavit, and could easily also include our bootleg or moonshine vodka.
Sen sijaan kyseiseen luokkaan sisällytetään brandy, viski, rommi, ja akvaviitti, ja siihen voitaisiin yhtä vaivattomasti liittää myös laiton vodka tai kotipolttoinen vodka.

Arker says, " I'll take some moonshine. "
" Otan kuu-tosolutta ", sanoo arkkilainen.

Moonshine?
Pontikkaako?

The night is fine; there’s bright moonshine.
Ilta on ihana, siellä on kirkas kuutamo.

" In their off days, moonshiners would race each other, which led to the beginnings of NASCAR. "
" Vapaalla autot kisailivat, ja siitä saivat alkunsa Nascar-ajot. "

Now let this be a warning to all you moonshiners out there.
Varoitus kaikille pontikankeittäjille.