moral subject oor Fins

moral subject

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

moraalisubjekti

voorbeelde

The assembly program involved common prayers, songs, lectures, and dramas on moral-ethic subjects.
Konventin ohjelmaan sisältyi yhteisiä rukouksia, lauluja, luentoja ja näytelmiä moraalis-eettisistä aiheista.

Morality is subjective.
Moraalisuus on subjektiivista.

Morality is subjective.
Moraalittomuus on subjektiivista.

The law is solid ground, or at least more solid than morality, where subjectivity and passions are to be feared.
Laki ja oikeus muodostavat kestävän pohjan, ainakin kestävämmän kuin moraali, jonka kohdalla vaarana ovat subjektiivisuus ja kiihkoilu.

Subject: Moral harassment at the Commission — general questions
Aihe: Henkinen ahdistelu komissiossa – Yleisiä kysymyksiä

3 In addition, these magazines contain timely, practical articles on godly conduct, Christian morals, and other subjects of vital importance.
3 Lisäksi näissä lehdissä on ajankohtaisia, käytännöllisiä kirjoituksia jumalisesta käytöksestä, kristillisestä moraalista ja muista erittäin tärkeistä aiheista.

That has to do with our policy on climate change, which is increasingly becoming a fanatical moral crusade, subjecting Europe to a form of lifestyle regulation that sometimes goes over the top.
Se liittyy varmasti ilmastonmuutosta koskevaan politiikkamme, josta on yhä selvemmin tulossa fanaattinen eettinen ristiretki, jossa Eurooppa alistetaan eräänlaisille elämätapasäädöksille, jotka ovat toisinaan liioiteltuja.

Since his arrest he has repeatedly been subjected to moral condemnation by the European media.
Hänen pidätyksensä jälkeen olemme voineet toistuvasti panna merkille, että Euroopan tiedotusvälineet ovat ”moraalisesti teloittaneet” hänet.

I had hoped to get some clear thinking on the subject of morality.
Olin toivonut pääseväni jonkinlaiseen selvään käsitykseen moraalista.

Ex-post funding tends, however, to be more subject to moral hazard, as failed institutions never contribute to the IGS.
Jälkikäteisrahoitus johtaa kuitenkin helpommin moraalikatoon, koska konkurssin tehneiden yhtiöiden ei ole koskaan tarvinnut osallistua vakuutustakuujärjestelmän kustannuksiin.

The teachings of the gospel differ greatly from the ways and teachings of the world on many subjects, including moral behavior.
Evankeliumin opetukset ovat hyvin erilaisia kuin maailman tavat ja opetukset monista aiheista, mukaan lukien siveellinen käyttäytyminen.

But we cannot first moraleize on the subject or give up, just because the cost has to be counted, because there is the duty to administer the cultural heritage.
Mutta emme voi moralisoida kysymystä emmekä voi lopettaa, kun rahat on kerran annettu. Kulttuuriperinnön haltijoilla on nimittäin myös vastuunsa.

He got the girl and his classmates together and discussed the subject “Sex and Morals” with them.
Hän kokosi tytön ja luokkatoverinsa yhteen ja keskusteli heidän kanssaan aiheesta ”Seksi ja moraali”.

Are the scientists also subject to the moral breakdown afflicting all other walks of life?
Ovatko myös tiedemiehet alttiita samalle moraalin luhistumiselle, mistä kärsitään kaikilla muillakin elämänaloilla?

The Church condemns, yes, violations of the moral law, which we are subjected to, like it or not.”
Kirkko kuitenkin tuomitsee moraalilakien rikkomisen, koska me olemme riippuvaisia niistä, halusimmepa sitä tai emme.”

Few books on this subject deal with morals or even mention right and wrong.
Vain harvat sukupuolioppaat tarkastelevat moraalia tai edes mainitsevat oikean ja väärän.

According to historian Elisabeth Labrousse, the Huguenots were mostly “young males . . . enterprising, energetic subjects of exceptional moral worth.”
Historioitsija Elisabeth Labroussen mukaan hugenotit olivat enimmäkseen ”nuoria miehiä – – yritteliäitä, energisiä alamaisia, joilla oli poikkeuksellisen suuri moraalinen arvo”.

But clergymen now are greatly divided on the subject of sexual morality.
Mutta papit ovat nykyään hyvin erimielisiä sukupuolimoraalia koskevassa asiassa.

Moreover, ex-ante-funding is less subject to moral hazard problems, because insurers that become insolvent will already have contributed to the IGS.
Myös moraalikadon uhka on etukäteismaksujen tapauksessa vähäisempi, sillä vararikkoon joutuneet vakuutusyhtiöt ovat itsekin suorittaneet rahoitusosuuksia vakuutustakuujärjestelmään.

Kings and rulers of today consider the message of the Jeremiah class to be seditious, disloyal, damaging to the morale of their subjects and weakening to the defense forces of their lands.
Nykyiset kuninkaat ja hallitsijat pitävät Jeremia-luokan sanomaa kapinallisena, epälojaalina, heidän alamaistensa moraalia vahingoittavana ja maittensa puolustusvoimia heikentävänä.

Similarly, he made humans to be subject to his moral laws, which are designed to result in a harmonious society.
Samoin hän saattoi ihmiset sellaisten moraalilakien alaisuuteen, joiden noudattamisesta on seurauksena sopusointuinen yhteiskunta.

On the subject of sexual morality—parents, conduct your family relationships with modesty and respect for your children’s minds and bodies.
Mitä tulee sukupuolimoraaliin, niin toimikaa, vanhemmat, perheessänne häveliäästi ja kunnioittavasti lastenne mielen ja ruumiin suhteen.

(Job 39:1-30) Man also, as a creation of Jehovah, is subject to Jehovah’s physical laws, and since he is a moral, rational creature, capable of reasoning and of spirituality, he is equally subject to God’s moral laws.
Jehovan luomuksena ihminenkin on Jehovan laatimien fysiikan lakien alainen, ja koska ihminen on älyllinen luomus, jolla on moraalitajua, päättelykykyä ja hengellisyyttä, hän on yhtä lailla Jumalan moraalilakien alainen (Ro 12:1; 1Ko 2:14–16).

The morality that I bring to this subject of trade is my belief in free trade.
Moraalini tässä kauppaa koskevassa aiheessa tarkoittaa uskoani vapaakauppaan.

How the King has taught his subjects to respect God’s moral standards
Miten Kuningas on opettanut alamaisiaan kunnioittamaan Jumalan moraalinormeja