motu proprio oor Fins
motu proprio
en
Of one’s own free will, of one’s own volition.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Motu proprio
en
type of document issued by the Pope
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The proposal therefore permits motu proprio requests by FIUs.
Mulla tulee olemaan tosi hauskaanot-set not-set
The first motu proprio was promulgated by Pope Innocent VIII in 1484.
Hyvät kuulijat, voin vain todeta,että samalla kun tunnemme myötätuntoa tämän tuhon uhreille, meidän on myös tehtävä siitä oikeat päätelmät.WikiMatrix WikiMatrix
This includes the obligation to seek all types of evidence, inculpatory as well as exculpatory, either motu proprio or at the request of the defence.
Mihin toimiin komissio kehottaa Alankomaiden naapurimaita ryhtymään, jotta voitaisiin estää kyseisen maan huumausainepolitiikan kielteisten vaikutusten leviäminen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. Failure to have regard to the significance of the principle of ex proprio motu investigation
Vaihda käsiohjaukseenEurLex-2 EurLex-2
For this, the Member State must notify the Commission in good time ex proprio motu.
Lentoturvallisuusvirastolla on myös Sveitsissä lentoturvallisuusvirastolle asetuksen säännösten mukaan myönnetyt valtuudetEurLex-2 EurLex-2
Its arguments alleging infringement of the `principle of ex proprio motu investigation' must therefore be rejected as unfounded.
Se on keilapalloEurLex-2 EurLex-2
Infringement of the `principle of ex proprio motu investigation' and of the right to procedural fairness
Jumala, anna tämän olla painajaistaEurLex-2 EurLex-2
It is not for the Court of First Instance to make findings proprio motu as to the existence of infringements.
Pukusi oli turkoosia.Sinä itkit. Se oli surullistaEurLex-2 EurLex-2
Reiterates its full support for the Office of Prosecutor, the Prosecutor’s proprio motu powers and the progress in initiating new investigations;
Se ei tietenkään ole täydellinen - kaukana siitä - mutta paras tähänastisista.EurLex-2 EurLex-2
The General Court failed to recognise that the Board of Appeal infringed the principle of ex proprio motu investigation in its decision.
Miten voitte olla niin säälimättömiä?EurLex-2 EurLex-2
1 ECSC - Agreements, decisions and concerted practices - Administrative proceedings - Principle of ex proprio motu investigation - Commission under an obligation to investigate - Limits
osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanaa KaikkiEurLex-2 EurLex-2
(64) Some technical adjustments were made to the undercutting calculation upon the request of another Malaysian company and proprio motu by the Commission.
Alankomaiden mukaan komission kysymyksiin oli mahdotonta vastata maan keramiikkateollisuuden kaikkien alasektoreiden osalta, koska joillakin alasektoreilla, kuten tiilien, keraamisten putkien ja keraamisten saniteettituotteiden aloilla, toimi vain yksi alankomaalainen toimittajaEurLex-2 EurLex-2
In that sense the EESC has really through its proprio motu practice earned a great role in the process, which should be applauded.
Se vain meni niinnot-set not-set
Further, it is clear from the Apostolic Letter "Motu Proprio Datae Quibus Normae De Gravioribus Delictis" signed by John Paul II on 30 April 2001 and from the epistle "De Delictis Gravioribus" of the Congregation for the Doctrine of the Faith signed by Cardinal Ratzinger on 18 May 2001 that, at least on these recent occasions, the Crimen Sollicitationis Instruction has been reconfirmed and attention again drawn to it in the light of the continual spread throughout recent decades of this true scourge of the Catholic ecclesiastical world and of the scandals resulting from it.
Mitä?Kukaan ei voi vastustaa makkararullianot-set not-set
Further, it is clear from the Apostolic Letter Motu Proprio Datae Quibus Normae De Gravioribus Delictis signed by John Paul # on # April # and from the epistle De Delictis Gravioribus of the Congregation for the Doctrine of the Faith signed by Cardinal Ratzinger on # May # that, at least on these recent occasions, the Crimen Sollicitationis Instruction has been reconfirmed and attention again drawn to it in the light of the continual spread throughout recent decades of this true scourge of the Catholic ecclesiastical world and of the scandals resulting from it
He eivät tarkkaile katuja vieläoj4 oj4
Further, it is clear from the Apostolic Letter 'Motu Proprio Datae Quibus Normae De Gravioribus Delictis' signed by John Paul II on 30 April 2001 and from the epistle 'De Delictis Gravioribus' of the Congregation for the Doctrine of the Faith signed by Cardinal Ratzinger on 18 May 2001 that, at least on these recent occasions, the Crimen Sollicitationis Instruction has been reconfirmed and attention again drawn to it in the light of the continual spread throughout recent decades of this true scourge of the Catholic ecclesiastical world and of the scandals resulting from it.
Pelasi kaksi vuotta kunnes piti lopettaa.not-set not-set
Further, it is clear from the Apostolic Letter ‘Motu Proprio Datae Quibus Normae De Gravioribus Delictis’ signed by John Paul II on 30 April 2001 and from the epistle ‘De Delictis Gravioribus’ of the Congregation for the Doctrine of the Faith signed by Cardinal Ratzinger on 18 May 2001 that, at least on these recent occasions, the Crimen Sollicitationis Instruction has been reconfirmed and attention again drawn to it in the light of the continual spread throughout recent decades of this true scourge of the Catholic ecclesiastical world and of the scandals resulting from it.
Kuka sinut palkkasi?EurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the existence of an interest is a mandatory requirement of admissibility, which must be considered ex proprio motu and which can be relevant at various stages of the proceedings.
f) Jos menetetyksi tuomitsemista koskeva päätös on jatkoa täytäntöönpanovaltiolle omaisuuden tai todistusaineiston jäädyttämistä koskevien päätösten täytäntöönpanosta Euroopan unionissa # päivänä heinäkuuta # tehdyn neuvoston puitepäätöksen #/#/YOS mukaisesti lähetetylle jäädyttämispäätökselle, asiaankuuluvat tunnistetiedot jäädyttämispäätöksestä (jäädyttämispäätöksen tekemis- ja lähettämispäivämäärä, viranomainen, jolle jäädyttämispäätös on lähetetty, ja mahdollinen viitenumeroEurLex-2 EurLex-2
That method of proceeding by the General Court fails to take account of the significance of the principle of ex proprio motu investigation and, further, infringes the duty to state reasons.
Kiitos henkeni pelastamisestaEurLex-2 EurLex-2
According to the referring tribunal, notwithstanding the ex proprio motu principle, the burden of proof relating to the satisfaction of the conditions governing exemption or relief in Austria ultimately rests with the taxpayer.
Heidän isänsä on kuningasEurLex-2 EurLex-2
In the appellant's view his contentions on this point had been merely of a supplementary nature, and if the Court of First Instance was convinced that they lacked substantiation, it should have clarified the matter ex proprio motu.
Mikä rikos pakottaa hänet toistuvaan öiseen piinaan?EurLex-2 EurLex-2
The Commission is therefore entitled, and without prejudice to its right to institute, where appropriate, proceedings ex proprio motu in order to establish an infringement, not to pursue a complaint from an undertaking unable to demonstrate a legitimate interest.
Täytäntöönpanomenetelmiä ei saa millään muotoa heikentää, vaan päinvastoin lujittaa yhteisöllisyyttäEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.