mwanza oor Fins

mwanza

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mwanza

Nine roads in Mwanza and three roads outside the city were rehabilitated.
Mwanzassa kunnostettiin yhdeksän ja kaupungin ulkopuolella kolme tietä.

Mwanza

naamwoord

a city in northern Tanzania on Lake Victoria

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Mwanza

naamwoord

Nine roads in Mwanza and three roads outside the city were rehabilitated.
Mwanzassa kunnostettiin yhdeksän ja kaupungin ulkopuolella kolme tietä.

voorbeelde

The levels determined by the studies for the Mwanza airport road and the Mwanza-Nianguge road had to be raised during construction, to protect the carriageway from the waters of Lake Victoria during the rainy season.
Mwanzan lentokentän tien ja Mwanza-Nianguge-tien tapauksissa tie oli rakennettava täytäntöönpanovaiheessa korkeammalle kuin tutkimuksissa ennakoitiin, jotta Viktoria-järven vesi ei pääsisi tulvimaan tielle asti sadekauden aikana.

Indeed, in wastewater treatment projects in Mauritius and Tanzania's second city, Mwanza, good progress was being made towards this objective, water tariffs steadily being increased towards the level where they would cover operational and depreciation costs.
Jäteveden puhdistamishankkeissa Mauritiuksella ja Tansanian toiseksi suurimmassa kaupungissa Mwanzassa tavoitteen saavuttamisessa onkin edistytty hyvin: vesimaksut ovat nousseet tasaisesti kohti tasoa, jolla ne kattaisivat toimintakustannukset ja poistot.

whereas according to NGOs and media reports, confirmed by the Government of Tanzania, at least 25 albinos, including children, have been killed and mutilated since March 2008 in the Lake Victoria zone, especially in Mwanza, Shinyanga and Mara, where there is a high concentration of albinos,
ottaa huomioon, että kansalaisjärjestöjen ja tiedotusvälineiden selontekojen mukaan, jotka Tansanian hallitus on vahvistanut, Victoria-järven alueella, erityisesti Mwanzassa, Shinyangassa ja Marassa, missä asuu suuri määrä albiinoja, on maaliskuusta 2008 lähtien surmattu ja silvottu ainakin 25 albiinoa, näiden joukossa myös lapsia,

As Governor of Kasai Central, Alex Kande Mupompa is responsible for the ongoing disproportionate use of force, violent repression and extrajudicial killings committed by security forces and the PNC in Kasai Central from 2016, including the alleged unlawful killings of Kamiuna Nsapu militia members and civilians in Mwanza Lomba, Kasai Central, in February 2017.
Keski-Kasain kuvernöörinä Alex Kande Mupompa on vastuussa jatkuvasta suhteettomasta voimankäytöstä, väkivaltaisista tukahduttamistoimista ja laittomista teloituksista, joihin turvallisuusjoukot ja Kongon kansallinen poliisi (PNC) ovat Keski-Kasaissa syyllistyneet vuodesta 2016 lähtien, mukaan lukien Kamiuna Nsapun puolisotilaallisten joukkojen jäsenten ja siviilien väitetyt laittomat teloitukset Mwanza Lombassa Keski-Kasaissa helmikuussa 2017.

The capital is Mwanza.
Alueen pääkaupunki on Mwanza.

Tanzania | Roads in and around Mwanza (55,2 km) | 8th EDF — Rehabilitation decided in 1999 and finalised in 2006 — 34,9 million euro | Very good/Poor | Yes |
Tansania | Tiet Mwanzassa ja sen ympäristössä (55,2 km) | 8. EKR – Kunnostamisesta päätettiin vuonna 1999 ja työ saatiin valmiiksi vuonna 2006 – 34,9 miljoonaa euroa | Erittäin hyvä / Huono | Kyllä |

The base course specified in the contract for roads in the town of Mwanza was reduced in order to achieve a 6 % saving, which was then earmarked for emergency repairs and other unspecified requirements.
Mwanzan kaupunkiteiden tapauksessa sopimuksessa määrättyä tien pohjarakenteiden paksuutta ohennettiin 6 prosentin säästöjen saavuttamiseksi, ja säästyneet varat oli tarkoitettu kiireellisiin korjaustöihin ja muihin vielä täsmentämättömiin tarpeisiin.

whereas according to NGOs and media reports, confirmed by the Government of Tanzania, at least # albinos, including children, have been killed and mutilated since March # in the Lake Victoria zone, especially in Mwanza, Shinyanga and Mara, where there is a high concentration of albinos
ottaa huomioon, että kansalaisjärjestöjen ja tiedotusvälineiden selontekojen mukaan, jotka Tansanian hallitus on vahvistanut, Victoria-järven alueella, erityisesti Mwanzassa, Shinyangassa ja Marassa, missä asuu suuri määrä albiinoja, on maaliskuusta # lähtien surmattu ja silvottu ainakin # albiinoa, näiden joukossa myös lapsia

In Mwanza, the construction of the waste water treatment plant originally planned was postponed to Phase II, albeit the implementation of the water-supply component of the project was already completed.
Alunperin suunnitellun jätevedenpuhdistamon rakentamista Mwanzaan lykättiin II vaiheeseen, vaikka hankkeen vesihuolto-osio oli jo pantu täytäntöön.

On the road from Mwanza to Nyanguge, there are deformations and potholes in three low-lying sections totalling 4,1 km that have already been repaired by overlay or oversealing.
Mwanzasta Nyangugeen johtavalla tiellä on muotopoikkeamia ja kuoppia kolmella alavalla tieosuudella yhteensä 4,1 kilometrin matkalla. Niitä on jo korjattu uudella asfalttikerroksella ja pintakäsittelyllä.

Rehabilitation and upgrading of Mwanza border–Tinde and Isaka–Nzega roads
Mwanzan raja – Tinde ja Isaka – Nzega -tien kunnostaminen ja parantaminen

‘ WATER SUPPLY PROGRAMME REGIONAL CENTRES PHASE I ’, TANZANIA In Mwanza, the construction of the waste water treatment plant originally planned was postponed to Phase II, albeit the implementation of the water-supply component of the project was already completed.
VESIHUOLTO-OHJELMA ALUEELLISILLE KESKUKSILLE, I VAIHE, TANSANIA Alunperin suunnitellun jätevedenpuhdistamon rakentamista Mwanzaan lykättiin II vaiheeseen, vaikka hankkeen vesihuolto-osio oli jo pantu täytäntöön.

1919: Kosamu Mwanza and about 150 others are flogged and imprisoned.
1919: Kosamu Mwanza ja noin 150 muuta muuta ruoskitaan ja vangitaan.

In the case of the roads in the town of Mwanza the contractor accepted the administrative order cutting back the specifications for the base course, but expressed formal reservations concerning the soundness of any works constructed in accordance with the amended specifications.
Mwanzan kaupunkiteiden tapauksessa urakoitsija hyväksyi tien perusrakenteita koskevia teknisiä laatuvaatimuksia alentavan työmääräyksen, mutta esitti muodollisen varauksen muutettujen laatuvaatimusten mukaan rakennettavien teiden kestävyydestä.

On two of the road projects examined water pipes and power lines were obstacles to the work that were not identified correctly by the studies (Wazo Hill-Bagamoyo road and urban roads in Mwanza).
Kahden tarkastetun tiehankkeen tapauksessa vesiputkia ja voimalinjoja, jotka olivat esteitä töitä suoritettaessa, ei ollut yksilöity asianmukaisesti tutkimuksissa (Wazo Hill-Bagamoyo -tie ja Mwzanzan kaupunkitiet).

The nine roads inside the city have a total length of 9 km and are maintained under the responsibility of Mwanza city council, which has its own budget.
Kaupungissa sijaitsevien yhdeksän tien yhteispituus on yhdeksän kilometriä, ja niiden kunnossapidosta vastaa Mwanzan kaupunginvaltuusto omista määrärahoistaan.

Mwanza border–Tinde, Isaka–Nzega (169 km) | 8th EDF— Rehabilitation and upgrading decided in 2000 and finalised in 2007 — 114,7 million euro | Very good/Good/Fair/Poor | Yes |
Mwanzan raja – Tinde, Isaka – Nzega (169 km) | 8. EKR – Kunnostamisesta ja parantamisesta päätettiin vuonna 2000 ja työ saatiin valmiiksi vuonna 2007 – 114,7 miljoonaa euroa | Erittäin hyvä / Hyvä / Tyydyttävä / Huono | Kyllä |

In the case of the roads in the town of Mwanza, the contract supervisor and the delegation did not react to the contractor's claims before the deadline stipulated in the contract, with the result that the contractor gained the initiative and exercised its right to demand cancellation of the contract together with compensation.
Mwanzan kaupunkiteiden kohdalla pääurakoitsija ja lähetystö eivät ole reagoineet yrityksen valituksiin sopimuksessa vahvistetun määräajan kuluessa, joten yritys on etulyöntiasemassa ja on käyttänyt oikeuttaan vaatia sopimuksen perumista sekä korvauksia.

The region was created in March 2012 from portions of the Shinyanga, Mwanza, and Kagera regions.
Geitan alue perustettiin vuonna 2012 Shinyangan alueen, Mwanzan alueen ja Kageran alueen osista.

The 12 contracts involving cutbacks on quantities or quality were the Yaoundé-Ayos road in Cameroon, the three road contracts and wastewater treatment plants in Jamaica, the Diéma-Didiéni road in Mali, the Guéoul Baralé, Nioro-Keur Ayib and Senoba-Ziguinchor roads in Senegal, in Tanzania the urban roads in Mwanza and the port of Zanzibar and in Madagascar, the provincial airports.
Ne 12 sopimusta, joiden kohdalla oli tehty lähinnä määrän vähennyksiä tai laadun alennuksia, ovat seuraavat: Yaoundé-Ayos-tie Kamerunissa, kolme tiesopimusta sekä jätevedenkäsittelylaitokset Jamaikalla, Diéma-Didiéni-tie Malissa, Guéoul-Barale-, Nioro-Keur Ayib- sekä Senoba-Ziguichor-tiet Senegalissa, Mwanzan kaupunkitiet ja Zanzibarin satama Tansaniassa, maakuntalentokentät Madagaskarissa.