nab oor Fins

nab

/næb/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To seize, arrest or take into custody a criminal or fugitive

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

napata

werkwoord

You could've gotten nabbed by Abaddon, and she could've bargained her way out.
Abaddon olisi saattanut napata sinut ja hän olisi saattanut tinkiä tiensä ulos.

pyydystää

werkwoord

ottaa kiinni

werkwoord

pidättää · siepata · napata kiinni · saada kiinni · siepata kiinni

NAB

naamwoord, afkorting

National Australia Bank.

Soortgelyke frases

to nab
napata

voorbeelde

11 It also follows from Point 2(b) of Section J of Annex 2 to Regulation No 574/72 that the competent institution, under Netherlands legislation, for the purposes of granting invalidity benefits is the Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Board of the New General Professional and Trade Association) (hereinafter `the NAB') where employed and self-employed workers are not entitled, without application of the regulation, to benefits under Netherlands legislation alone.
11 Lisäksi asetuksen N:o 574/72 liitteessä 2 olevan J jakson 2 kohdan b alakohdan mukaan Alankomaiden lainsäädännön mukainen työkyvyttömyysetuuksien myöntämiseen toimivaltainen laitos on Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (jäljempänä NAB) silloin kun palkatuilla työntekijöillä ja itsenäisillä ammatinharjoittajilla ei ilman asetuksen soveltamista ole oikeutta etuuksiin pelkästään Alankomaiden lainsäädännön perusteella.

All Member States (but Luxembourg) provide NABS at the 1 digit level, though, and Eurostat publishes these.
Kaikki jäsenvaltiot (Luxemburgia lukuun ottamatta) toimittavat kuitenkin NABS-luokituksen yksinumerotason mukaiset tiedot, jotka Eurostat julkaisee.

(A similar thought is conveyed by the renderings in NE, RS, JB, NAB, Dy.)
(UTN esittää samanlaisen ajatuksen, mutta EU käyttää ”jumaluuden” asemesta sanoja ”Jumalan koko olemus”.)

9 Abraxane contains a substance which Abraxis calls ‘nab-paclitaxel’, being a combination of nanoparticles of paclitaxel coated with albumin and protected by European Patent EP 0 961 612.
9 Abraxane sisältää ainetta, jota Abraxis kutsuu nimellä ”nab-paklitakseli” ja joka koostuu paklitakselista albumiiniin sitoutuneina nanopartikkeleina; aine on suojattu eurooppapatentilla EP 0 961 612.

Oh, now we'll nab him.
Nyt saamme hänet.

You ever feel like you're this close to nabbing somebody?
Tuntuuko sinusta ikinä, että olet näin lähellä jonkun nappaamista?

(80) In the Response the parties have argued that Dadeko is constrained by powerful buyers and that Dadeko's five largest retail customers account for around [35 to 40 %] of TCCC's total sales of NABs in Denmark.
(80) Vastauksessaan osapuolet väittävät, että Dadekoa rajoittavat voimakkaat ostajat ja että Dadekon viiden suurimman vähittäismyyntiasiakkaan osuus TCCC:n alkoholittomien juomien kokonaismyynnistä Tanskassa on noin [35-40] prosenttia.

If we don't do something, his people are gonna nab him!
Ellemme tee jotain, hänet napataan.

On 20 June 2006, they nab Antonino Rotolo, Nicola Mandalà, and Francesco Bonura.
Kesäkuun 20. päivänä 2006 ne nappaavat Antonino Rotolon, Nicola Mandalàn ja Francesco Bonuran.

DryckesDistributoren AB (DDAB), a 50/50 joint venture between CCDS and Falcon Bryggerier AB (itself jointly owned by Carlsberg and Oy Sinebrychoff Ab, a Finnish brewer), will carry out the physical distribution (storage, transportation and delivery) on an exclusive basis of CCDS' NABs, Falcon's NABs and Falcon's beer to customers in Sweden.
DryckesDistributören AB, jäljempänä "DDAB", on CCDS:n puoleksi sekä Falcon Bryggerier AB:n (Carlsbergin ja suomalaisen panimoalan yrityksen Oy Sinebrychoff Ab:n yhteisesti omistama) puoleksi omistama yhteisyritys, hoitaa CCDS:n alkoholittomien juomien, Falconin alkoholittomien juomien ja Falconin oluen jakelun (varastoinnin, kuljetuksen ja toimituksen) yksinoikeudella ruotsalaisille asiakkaille.

But scholars recognize the reference to Alpha and Omega in verse 11 to be spurious, and so it does not appear in RS, NE, JB, NAB, Dy.
Oppineet tunnustavat kuitenkin, että 11. jakeessa oleva viittaus Alfaan ja Omegaan (A:han ja O:hon) on väärennetty, eivätkä KR-92, KR-38, UTN ja EU siksi ole sisällyttäneet sitä käännöksiinsä.

New Cronos contains data on GBAORD (by NABS) , on R&D personnel and expenditures (regionalised) and on patents (regionalised).
New Cronos sisältää tietoja valtion tutkimus- ja kehitysmäärärahoista (GBAORD) (NABS-luokituksen mukaisesti), T&K-henkilöstöstä ja -menoista (alueittain) sekä patenteista (alueittain).

Nine countries reported identification of verifier non-conformities as part of the information exchange process between NABs and competent authorities (compared to eleven last year).
Valtioista yhdeksän ilmoitti havainneensa todentajien vaatimustenvastaisuuksia kansallisten akkreditointielinten ja toimivaltaisten viranomaisten välisen tiedonvaihdon yhteydessä (verrattuna yhteentoista edellisenä vuonna).

Nabbing Blackie was a huge deal for us.
Blackie oli meille valtava juttu.

Moreover, Abraxis points out that SPCs for nab-paclitaxel have been granted in nine Member States (Denmark, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal and Finland) and rejected in two Member States (Sweden and the United Kingdom).
Lisäksi Abraxis huomauttaa, että nab-paklitakselille on myönnetty lisäsuojatodistuksia yhdeksässä unionin jäsenvaltiossa (Espanjassa, Italiassa, Itävallassa, Kreikassa, Luxemburgissa, Portugalissa, Ranskassa, Suomessa ja Tanskassa) ja ne on evätty kahdessa jäsenvaltiossa (Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa).

Honey, if I ever get nabbed, I want it to be in your precinct.
Jos minut pidätetään, toivon että se tapahtuu teidän piirissänne.

She nabbed Lord Loxley.
Hän nappasi lordi Loxleyn.

The European cooperation for Accreditation (EA) provides a central link to relevant National Accreditation Bodies (NABs) and their lists of EU ETS accredited verifiers 66 .
Eurooppalaisten akkreditointielinten yhteistyöjärjestön (EA) verkkosivustolle on koottu kansallisten akkreditointielinten yhteystiedot ja linkit niiden luetteloihin akkreditoiduista EU:n päästökauppajärjestelmän todentajista 66

You gotta be anywhere, increase your chances of nabbing him.
Sitä on oltava kaikkialla lisätäkseen hänen kiinnisaamisen mahdollisuutta.

The purpose of this meeting is to see how we can nab the culprits
Tämän kokouksen tarkoitus on suunnitella, kuinka nappaamme syylliset.

Which is why we are waiting for the film to almost be complete before we nab him.
Siksi odotamme nappaamista melkein siihen saakka, että elokuva on valmis.

I say we nab his watery miscreant ass now.
Vangitaan se vetehinen.

The main differences between the present NABS and the 1983 version are amendments to sub-chapters in Chapter 1 (Exploration and exploitation of the Earth), 3 (Control and care of the environment), 5 (Production, distribution and rational utilisation of energy), 7 (Industrial production and technology), 10 (Research financed from General University Funds) and 11 (Non-oriented research), in which the branches of science used for the more detailed breakdown are more differentiated than in the 1983 version.
Tärkeimmät erot nykyisen NABS-luokituksen ja vuoden 1983 version välillä ovat luvun 1 (maaperän tutkimus ja hyödyntäminen), 3 (ympäristön seuranta ja hoitaminen), 5 (energian tuotanto, jakelu ja tehokas hyödyntäminen), 7 (teollisuustuotanto ja -teknologia), 10 (yleisistä korkeakouluvaroista rahoitettu tutkimus) ja 11 (kohdistamaton tutkimus) alakohtiin tehdyt muutokset. Näiltä osin käytetään tarkempaa jaottelua eri tieteenaloihin kuin vuoden 1983 versiossa.

Then you'll just have to distract her while I nab the pooch and make with the gore.
Sitten saat hämätä häntä.

Referring to this symbolic Babylon, or world empire of false religion, the Bible invites all sincere persons to act quickly, saying: “Depart from her, my people, for fear of sinning with her and sharing the plagues inflicted on her!” —Revelation 18:4, NAB.
Samassa yhteydessä, jossa Raamattu puhuu kuvaannollisesta Babylonista eli väärän uskonnon maailmanmahdista, se myös kehottaa kaikkia vilpittömiä ihmisiä toimimaan nopeasti, kun se sanoo: ”Lähtekää siitä ulos, te minun kansani, ettette tulisi hänen synteihinsä osallisiksi ja saisi tekin kärsiä hänen vitsauksistansa.” – Ilmestys 18:4, KR.