national costume oor Fins

national costume

naamwoord

Clothing of a particular style and colours worn to represent a country at international events, or as part of national celebrations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kansallispuku

naamwoord

clothing of a particular style and colours worn to represent a country

She's wearing the national costume.
Hänellä on kansallispuku päällä.

voorbeelde

There will be Indian Sikhs with their turbans, and Africans wearing a large variety of national costumes.
Tai sitten voi nähdä turbaanipäisiä intialaisia sikhejä ja afrikkalaisia hyvin erilaisissa kansallispuvuissaan.

She's wearing the national costume.
Hänellä on kansallispuku päällä.

Slutty national costume.
Lutkamaiset kansallispuvut.

A national costume?
Tai kansallispuvun.

Colorful national costumes gave the cheerful crowd an international flavor.
Värikkäät kansallispuvut toivat hyväntuuliseen väkijoukkoon kansainvälistä tuntua.

The Center displays national costumes and other traditional clothing of Finland.
Suomen kansallispukukeskus esittelee ja tallentaa suomalaisia kansallispukuja sekä muuta perinteistä pukeutumista.

National Costumes of Nepal.
Pohjois-Suomen kansallispuvut.

24 The Hanbok —Korea’s National Costume
24 Hanbok – korealainen kansallispuku

The Hanbok —Korea’s National Costume
Hanbok – korealainen kansallispuku

But you can also see camels by the hundreds and shepherds clad in the traditional national costume called jalabeeya.
Mutta täällä voi nähdä myös kameleita satamäärin ja paimenia, joilla on yllään perinteinen kansallisvaate, jalabeeya.

Arkhipov also painted several paintings of peasant women in rural Russia, depicting them in vibrant traditional dresses and national costumes.
Arhipov maalasi myös joitain maalauksia talonpoikaisnaisista Venäjän maaseudulla, kuvaten heidät kirkkaissa perinneasuissa ja kansallispuvuissa.

After this a flag procession with national costumes led the people to the Imatra Hall, where the main event was held.
Tämän jälkeen kansallispukuinen lippukulkue johti yleisön Imatra-talolle, pääjuhlan tapahtumapaikalle.

So we can drop by the shops selling handmade products, such as beautiful lace tablecloths or dolls dressed in the national costume.
Voimme piipahtaa liikkeissä, joissa myydään käsitöitä, esimerkiksi kauniita pitsiliinoja tai kansallispukuisia nukkeja.

The design unites music, national costumes, and the various sites of the great and powerful Song Celebration of the nation by the sea.
Kuva-aiheen toteutuksessa yhdistyvät musiikki, kansallispuvut sekä eri paikat, joissa merellisen kansakunnan suurta ja voimallista laulujuhlaa vietetään.

Clothing, footwear, headgear. (excluding all such items in the traditional style of Austrian and German national costume, known in those countries as "Tracht")
Vaatteet, jalkineet, päähineet (paitsi kaikki sellaiset Itävallan ja Saksan perinteisiin kansallispukuihin liittyvät tavarat, jotka tunnetaan kyseisissä maissa nimellä "Tracht")

A half hour before the public talk the audience was treated with singing of Kingdom songs by Samoan and Fijian choirs, dressed in national costumes.
Puoli tuntia ennen yleistä esitelmää yleisöä viihdyttivät samoalaiset ja fidžiläiset kuorot kansallispukuihin pukeutuneina laulamalla Valtakunnan lauluja.

One could observe Spanish sisters in their beautiful national costumes, Japanese women in traditional kimonos, and Mexican delegates in black suits and wide-brimmed sombreros.
Läsnäolijoiden joukossa saattoi nähdä kauniisiin kansallispukuihin pukeutuneita espanjalaissisaria, perinteisiin kimonoihin pukeutuneita japanittaria ja mustiin pukuihin ja leveälierisiin sombreroihin sonnustautuneita meksikolaisia.

I am wearing my Bavarian national costume today and a good old Bavarian term comes to mind here: it is 'hinterfotzig' and it means something like 'through the back door'.
Olen tänään pukeutunut Baijerin kansallispukuun, ja tässä yhteydessä mieleen tulee vanha hyvä baijerilainen termi, ”hinterfotzig”, joka tarkoittaa kutakuinkin 'takaovesta'.

Shirts, Ladies' shirts, Blouses, T-shirts,Tee-shirts depicting traditional images from German-speaking nations, Polo shirts, Sweatshirts, Pullovers, Jackets, Waistcoats, Outerclothing, Jump suits, Underwear, Trousers, Jeans,Leg wear, national costumes from German-speaking nations, Skirts, Dresses, Underwear,Functional clothing, Stockings, Socks
Paidat, Naisten paidat, Puserot, T-paidat,Kansallispukujen T-paidat, Poolopaidat, Collegepaidat, Neulepaidat, Jakut, Liivit, Päällysvaatteet, Urheilutrikoot, Alusvaatteet, Pitkäthousut, Farkut,Säärystimet, kansallispuvut, Hameet, Mekot, Alusvaatteet,Toiminnalliset alusvaatteet, Polvisukat, Sukat

Specimens, in reasonable numbers, of articles of national handicrafts, local costumes and similar articles of folklore
Kohtuullinen määrä näytteitä kansallisista käsityötuotteista, kansallispuvuista ja muista niiden kaltaisista kansanperinteeseen liittyvistä tavaroista

I think you have some of those Costume National that...
Jos sinulla on Costume Nationalin...

(f) Specimens, in reasonable numbers, of articles of national handicrafts, local costumes and similar articles of folklore
f) Kohtuullinen määrä näytteitä kansallisista käsityötuotteista, kansallispuvuista ja muista niiden kaltaisista kansanperinteeseen liittyvistä tavaroista.

Holdalls, rucksacks, travelling bags, trunks, vanity cases, umbrellas, clothing, headgear, baseball caps, hats, shoes, shirts, shirt blouses, blouses, t-shirts, t-shirts depicting traditional images from German-speaking nations, polo shirts, sweatshirts, jumpers, jackets, waistcoats, articles of outer clothing, coveralls, undergarments, trousers, jeans, leg wear, national costumes from German-speaking nations, skirts, dresses, underwear, functional clothing, stockings, socks, belts (apparel), braces
Matkakassit, reput, käsilaukut, matkalaukut, meikkilaukut, sateenvarjot, vaatteet, päähineet, lakit, hatut, kengät, paidat, paitapuserot, naisten puserot, T-paidat, kansallispukujen T-paidat, poolopaidat, collegepaidat, puserot, pusakat, liivit, päällysvaatteet, haalarit, alusvaatteet, housut, farmarit, säärystimet, kansallispuvut, hameet, mekot, alusvaatteet, toiminnalliset alusvaatteet, sukat, nilkkasukat, vyöt (vaatteet), housunkannattimet

Bunad- og folkedraktrådet | The National Council for Folk Costume |
Bunad- og folkedraktrådet | Kansallispukuneuvosto |