neb oor Fins

neb

/nɛb/ naamwoord

(now dialectal) A bird's beak or bill.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuono

naamwoord

nokka

naamwoord

turpa

naamwoord

kärsä

naamwoord

NEB

afkorting

North Equatorial Band

voorbeelde

At present, passengers, NEB and even airlines have difficulty differentiating between delays and cancellations and whether a delay of 24 hours, for example, is to be catalogued as a cancellation or as a long delay.
Nykyisin sekä matkustajilla että kansallisilla valvontaelimillä ja jopa lentoyhtiöillä itsellään on vaikeuksia erottaa viivästymisiä peruutuksista. Vaikeaa on myös ollut määritellä, olisiko esimerkiksi yli 24 tunnin viivästyminen luokiteltava peruutukseksi vai pitkäaikaiseksi viivästymiseksi.

In its answer of 13 July 2010 to Question E‐4295/2010 the Commission seems determined to completely ignore the reality of the situation by taking refuge behind certain provisions of Regulation (EC) No 261/2004 and stipulating that ‘each Member State has the obligation to designate one or more National Enforcement Bodies (NEBs) to be responsible for the enforcement of the regulation’.
Vastauksessaan, jonka komissio antoi 13. heinäkuuta 2010 kirjalliseen kysymykseen E‐4295/2010, komissio näyttää sivuuttaneen täysin todellisen tilanteen piiloutumalla niiden asetuksen (EY) N:o 261/2004 säännösten taakse, joissa edellytetään, että jokainen jäsenvaltio osoittaa yhden tai useamman kansallisen elimen, jonka tehtävänä on varmistaa asetuksen soveltaminen.

The NEBs will adopt a more proactive monitoring policy than today and their role will be extended to the monitoring of compliance with the baggage provisions of Regulation (EC) No 2027/97 (and of the Montreal Convention) (Article 2(4) of the proposal – Article 6b of the amended Regulation (EC) No 2027/97).
Kansalliset täytäntöönpanoelimet omaksuvat nykyistä ennakoivamman toimintatavan, ja niiden rooli laajennetaan kattamaan myös asetuksen (EY) N:o 2027/97 matkatavaroita koskevien säännösten (ja Montrealin yleissopimuksen määräysten) noudattamisen valvonta (ehdotuksen 2 artiklan 4 kohta – muutetun asetuksen (EY) N:o 2027/97 6 b artikla).

The annual reports of the NEBs will be the main tool for monitoring the level of compliance and the consistency of national enforcement policies.
Kansallisten täytäntöönpanoelinten vuotuiset kertomukset ovat tärkein väline arvioitaessa sääntöjen noudattamisen tasoa ja kansallisten täytäntöönpanopolitiikkojen yhdenmukaisuutta.

While rail NEBs frequently have issues to solve, bus and ship NEBs deal with a low numbers of cases.
Rautatieliikenteestä vastaavat kansalliset täytäntöönpanoelimet joutuvat ratkaisemaan ongelmatapauksia useinkin, mutta linja-auto-ja laivaliikenteen alalla kansallisten täytäntöönpanoelinten käsittelemien tapausten määrät ovat pieniä.

For instance, NEBs reported several cases of very long bus journeys offered by rail and air carriers, e.g. between Paris and Madrid ( 1 250 km ) or between Milan and Catania ( 1 400 km including ferry ).
Kansalliset täytäntöönpanoelimet toivatkin esiin useita tapauksia, joissa rautatie-ja lentoyhtiöt ovat tarjonneet tilalle linja-autokuljetusta hyvin pitkillä matkoilla, kuten Pariisista Madridiin ( välimatka 1 250 km ) sekä Milanosta Cataniaan ( välimatka 1 400 km ja osa matkasta lautalla ).

(Acts 7:8, 9, New English Bible) Properly, the Greek-speaking Jews spoke of “Abraham the patriarch,” and also of “the patriarch David.”—Hebrews 7:4; Acts 2:29, NEB.
(Apt. 7:8, 9) Syystä kreikankieliset juutalaiset puhuivat ”patriarkka Aabrahamista” ja myös ”patriarkka Daavidista”. – Hepr. 7:4; Apt. 2:29; NEB.

The Regulation also requires Member States to establish National Enforcement Bodies (NEBs) to ensure the correct application of the Regulation.
Lisäksi asetus velvoittaa jäsenvaltiot perustamaan kansallisia täytäntöönpanoelimiä varmistamaan asetuksen moitteettoman soveltamisen.

The Commission maintains specific mailboxes which are reviewed on a daily basis to answer any questions NEBs may have and assists them in interpreting the regulations.
Komissiolla on erityisiä sähköpostilaatikoita, jotka tarkistetaan päivittäin, jotta voidaan vastata kansallisten täytäntöönpanoelinten kysymyksiin ja avustaa niitä asetusten tulkitsemisessa.

Any other carrier providing services from a Union airport shall submit a compliance document to the NEBs of all Member States in which they operate and to the Commission.
Muiden unionin lentoasemilta palveluja tarjoavien lentoliikenteen harjoittajien on toimitettava säännöstenmukaisuutta koskeva asiakirja kaikkien niiden jäsenvaltioiden kansallisille täytäntöönpanoelimille, joissa ne harjoittavat toimintaa, ja komissiolle.

This form has contributed greatly to the harmonisation of reporting of air passengers' complaints with the NEB network handling over fifty thousand complaints yearly and a considerably higher number of other enquiries.
Lomake on suuresti yhdenmukaistanut lentomatkustajien tekemistä valituksista ilmoittamista. Kansallisten täytäntöönpanoelinten verkosto käsittelee vuosittain yli 50 000 valitusta ja vielä paljon suuremman määrän muita tiedusteluja.

2. Implement a mandate and internal working rules for the existing NEB network -which will cover the various APR regulations- to improve their coordination at an appropriate level and to facilitate the adoption of common and relevant decisions on the interpretation and enforcement of the Regulation, including further clarification on extraordinary circumstances and on a reasonable and proportionate right to care;
2) vahvistaa lentomatkustajien oikeuksia koskevia asetuksia käsittelevälle nykyiselle kansallisten valvontaviranomaisten verkostolle toimeksiannon ja sisäiset toimintasäännöt, joilla pyritään parantamaan koordinointia asianmukaisella tasolla ja helpottamaan yhteisten merkittävien päätösten hyväksymistä asetuksen tulkinnasta ja täytäntöönpanon valvonnasta. Tarkoituksena on myös täsmentää, mitä tarkoitetaan poikkeuksellisilla olosuhteilla ja oikeudella kohtuulliseen ja oikeasuhteiseen huolenpitoon;

NEBs have imposed very few sanctions in the first two years since the Regulation became applicable (see table below).
Kansalliset täytäntöönpanoelimet ovat määränneet hyvin vähän seuraamuksia asetuksen kahden ensimmäisen soveltamisvuoden aikana (ks. jäljempänä oleva taulukko).

The Commission is therefore taking action and recommending to stakeholders and NEBs as follows:
Komissio toteuttaa siksi toimia ja antaa sidosryhmille ja kansallisille täytäntöönpanoelimille suosituksia seuraavasti:

The NEBs for air, bus and maritime travel are responsible for all departures within their territories and arrivals of EU carriers from non-EU countries ( known as territorial
Lento-, linja-auto ja meriliikenteessä kansallisten täytäntöönpanoelinten vastuualue koskee kaikkia niiden omalta alueelta tapahtuvia lähtöjä sekä sellaisista EU:n ulkopuolisista maista saapuvia vuoroja, joita liikennöivät EU:n liikenteenharjoittajat ( niin kutsuttu alueellinen täytäntöönpano ).

The structure of the NEBs is the sole responsibility of the Member States according to the Regulations.
Kansallisten täytäntöönpanoelinten rakenne on asetusten mukaan yksinomaan jäsenvaltioiden vastuulla.

Very nice, Neb.
Kyllä vain, Neb.

- promote a more uniform and quick handling of complaints, notably by submitting to the NEB network Group a common standard form to request information from carriers and a proposal on the competent NEB;
- edistää valitusten yhdenmukaisempaa ja nopeampaa käsittelyä erityisesti toimittamalla kansallisten valvontaviranomaisten verkostolle yhteisen vakiolomakkeen, jolla pyydetään tietoja liikenteenharjoittajalta ja ehdotetaan toimivaltaista kansallista valvontaviranomaista;

NEB reports that give the reasons for passenger complaints show similar or even higher percentages of complaints relating to a lack of assistance or compensation in the event of delay or cancellation.
Kansallisten täytäntöönpanoelinten raporteissa, joissa annetaan syyt matkustajien valituksiin, osoittavat samanlaisia tai jopa suurempia prosenttiosuuksia sellaisten valitusten osalta, jotka liittyvät avun tai korvauksen puutteeseen myöhästymis- tai peruutustapauksissa.

The NEBs in other modes of transport have a relatively lighter workload.
Muista liikennemuodoista vastaavien kansallisten täytäntöönpanoelinten työmäärä on suhteessa pienempi.

- encourage NEBs to make use of effective tools to exchange information, including on relevant national administrative and judicial decisions, to seek further coordination of databases and further reporting on the application of the Regulation;
- kannustaa kansallisia valvontaviranomaisia käyttämään tehokkaita keinoja tietojen vaihtamiseen muun muassa asiaa koskevista kansallisista hallinnollisista ja oikeudellisista päätöksistä sekä koordinoimaan tietokantoja nykyistä paremmin ja jatkamaan raportointia asetuksen soveltamisesta;

The Commission will intensify cooperation with the NEB in order to address shortcomings.
Komissio lisää yhteistyötään kansallisten valvontaelinten kanssa puutteiden selvittämiseksi.

For each inhalation session with the I-Neb AAD, the content of one #-ml ampoule of Ventavis, showing three coloured rings (pink red-red), will be transferred into the appropriate nebuliser medication chamber immediately before use
Juuri ennen jokaista I-Neb AAD-sumutinlaitteella suoritettua inhalointikertaa yhden # ml Ventavis-sumutinliuosta sisältävän ja kolmella värirenkaalla (vaaleanpunainen-punainen-punainen) varustetun ampullin sisältö tyhjennetään sumutinlaitteen vastaavaan kammioon

NEBs can easily check compliance in these areas and can take action if necessary.
Kansalliset valvontaelimet voivat helposti tarkastaa vaatimusten noudattamisen näillä aloilla ja toteuttaa tarvittaessa toimia.

10. Work with the NEB Network and the APR Consultative Group to encourage airlines and other relevant operators to regularly report to NEBs on relevant data on the application of the Regulation;
10) pyrkiä yhdessä kansallisten valvontaviranomaisten verkoston ja lentomatkustajien oikeuksia koskevan neuvoa-antavan ryhmän kanssa kannustamaan lentoyhtiöitä ja muita toiminnanharjoittajia, joita asia koskee, toimittamaan kansallisille valvontaviranomaisille säännöllisesti asetuksen soveltamista koskevia tietoja;